Cutlery/Kavita
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kareadita/Kavita.git synced 2025-07-09 03:04:19 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[skip ci] Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 91.0% (1351 of 1483 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/
This commit is contained in:
Duarte Silva 2023-08-23 09:48:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0fd1f4e46f
commit 00909d45c2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 257 additions and 242 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

499
UI/Web/src/assets/langs/pt.json
View File

@ -91,9 +91,9 @@
"success-toast": "Preferências de utilizador atualizadas",
"global-settings-title": "Definições globais",
"page-layout-mode-label": "Modo de Exibição das Páginas",
"page-layout-mode-tooltip": "",
"page-layout-mode-tooltip": "Mostrar itens como cartões ou vista de lista na página Detalhes da Série.",
"locale-label": "",
"locale-tooltip": "O idiota que o Kavita deve usar",
"locale-tooltip": "O idioma que o Kavita deve usar",
"blur-unread-summaries-label": "Ofuscar sumários não lidos",
"blur-unread-summaries-tooltip": "Ofusca o sumário em volumes ou capítulos que não tenham leitura em curso (para evitar spoilers)",
"prompt-on-download-label": "Aviso nos Downloads",
@ -147,7 +147,7 @@
"save": "{{common.save}}"
},
"user-holds": {
"title": "",
"title": "Retenções de Scrobble",
"description": "Esta é uma lista de Séries, gerida por utilizador, que não será scrobbled para os fornecedores upstream. Pode eliminar uma série a qualquer momento e próximo evento de scrobble (progresso de leitura, classificação, estado de leituras futuras) irá despoletar eventos."
},
"theme-manager": {
@ -265,7 +265,7 @@
"loading": "{{common.loading}}",
"add-item": "Adicionar {{item}}…",
"no-data": "Sem dados",
"add-custom-item": ""
"add-custom-item": ", digite para adicionar um item personalizado"
},
"generic-list-modal": {
"close": "{{common.close}}",
@ -278,7 +278,7 @@
"total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}}: {{value}}",
"total-words-read-label": "Palavras Totais Lidas",
"total-words-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-words-read-label}}: {{value}}",
"time-spent-reading-label": "Tempo Passado a Ler",
"time-spent-reading-label": "Tempo Total a Ler",
"time-spent-reading-tooltip": "{{user-stats-info-cards.time-spent-reading-label}}: {{value}}",
"chapters-read-label": "Capítulos Lidos",
"chapters-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.chapters-read-label}}: {{value}}",
@ -417,7 +417,7 @@
"inker": "Arte-Finalista",
"letterer": "Letrista",
"penciller": "Desenhista",
"publisher": "Publicador",
"publisher": "Editora",
"writer": "Escritor",
"other": "Outro"
},
@ -479,8 +479,8 @@
"download": "Descarregar",
"published-label": "Publicado: ",
"available": "Disponível",
"description": "",
"description-continued": ""
"description": "Se não vir uma etiqueta {{installed}}",
"description-continued": ", está numa versão em desenvolvimento. Apenas as versões principais aparecerão como disponíveis."
},
"invite-user": {
"title": "Convidar Utilizador",
@ -602,7 +602,7 @@
"page-settings-title": "Definições de Página",
"close": "{{common.close}}",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
"layout-mode-option-card": "",
"layout-mode-option-card": "Cartão",
"layout-mode-option-list": "Lista",
"continue-from": "Continuar {{title}}",
"read": "{{common.read}}",
@ -842,10 +842,10 @@
"entity-info-cards": {
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
"release-date-title": "",
"release-date-tooltip": "",
"release-date-title": "Lançamento",
"release-date-tooltip": "Data de Lançamento",
"age-rating-title": "Classificação Etária",
"length-title": "",
"length-title": "Comprimento",
"pages-count": "{{num}} Páginas",
"words-count": "{{num}} Palavras",
"reading-time-title": "Tempo de Leitura",
@ -863,7 +863,7 @@
},
"series-info-cards": {
"release-date-title": "{{entity-info-cards.release-date-title}}",
"release-year-tooltip": "",
"release-year-tooltip": "Ano de Lançamento",
"age-rating-title": "{{entity-info-cards.age-rating-title}}",
"language-title": "Idioma",
"publication-status-title": "Publicação",
@ -872,10 +872,10 @@
"scrobbling-tooltip": "Estado de Scrobbling",
"on": "",
"off": "",
"disabled": "",
"disabled": "Desabilitado",
"format-title": "Formato",
"last-read-title": "Última Leitura",
"length-title": "",
"length-title": "Comprimento",
"read-time-title": "Tempo de Leitura",
"less-than-hour": "{{entity-info-cards.less-than-hour}}",
"hour": "{{entity-info-cards.hour}}",
@ -922,12 +922,12 @@
"description": "O Kavita inclui um serviço de email que possibilita o convite de utilizadores, repor palavra passe, etc. Os emails enviados pelo nosso serviço são imediatamente apagados. Pode usar o seu próprio serviço ao configurar o serviço {{link}}. Indique o URL do serviço e use o botão Testar para confirmar que funciona. Pode repor estas configurações a qualquer altura. Não existe maneira de desabilitar os emails para autenticação, apesar de não ser necessário um endereço de email válido. Os links de confirmação serão sempre guardados nos logos e mostrados no UI. Os emails de registo/confirmação não serão enviados se não estiver a aceder ao Kavita a partir de um URL público ou se não tiver a funcionalidade Nome do Host configurado.",
"send-to-warning": "Para que a funcionalidade Enviar para Dispositivo funcione é necessário usar o seu próprio serviço de email.",
"email-url-label": "URL do Serviço de Email",
"email-url-tooltip": "",
"email-url-tooltip": "Use o URL completo do serviço de email. Não inclua a barra final.",
"reset": "{{common.reset}}",
"test": "Teste",
"host-name-label": "",
"host-name-tooltip": "",
"host-name-validation": "",
"host-name-label": "Nome do Host",
"host-name-tooltip": "Nome de domínio (do Proxy Inverso). Quando definido, a geração de emails irá usar sempre este valor.",
"host-name-validation": "O nome do host tem de começar por http(s) e não pode acabar com /",
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"save": "{{common.save}}"
},
@ -951,17 +951,18 @@
"encode-as-description-part-3": "Posso usar AViF?",
"encode-as-warning": "Não é possível converter de volta para PNG depois da conversão para WebP/AVIF. Seria necessário refrescar as capas nas suas bibliotecas para regenerar as capas. Os marcadores e favicons não podem ser convertidos.",
"media-warning": "Tem de despoletar a tarefa de conversão de ficheiros na Aba Tarefas,",
"encode-as-label": "",
"encode-as-label": "Guardar Media Como",
"encode-as-tooltip": "Todos os ficheiros geridos pelo Kavita (capas, marcadores, favicons) serão codificados para este tipo.",
"bookmark-dir-label": "Diretoria de Marcadores",
"bookmark-dir-tooltip": "",
"bookmark-dir-tooltip": "Local onde os marcadores serão guardados. Os marcadores são ficheiros que podem ser grandes. Escolha uma localização com o espaço adequado. A diretoria é gerida; os outros ficheiros nesta diretoria podem ser eliminados. Se usar Docker, monte um volume adicional e use-o.",
"change": "Mudar",
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"reset": "{{common.reset}}",
"save": "{{common.save}}",
"media-issue-title": "Problemas com Ficheiros",
"scrobble-issue-title": "Problemas de Scrobble",
"cover-image-size-label": "Tamanho da Imagem de Capa"
"cover-image-size-label": "Tamanho da Imagem de Capa",
"cover-image-size-tooltip": "Com que tamanho devem ser geradas as imagens de capa. Nota: Tudo o que for maior que o valor por defeito provocará maiores tempos de load das páginas."
},
"manage-scrobble-errors": {
"description": "Esta tabela contém problemas encontrados durante o scrobbling. Esta lista não é gerida. Pode-a limpar sempre que quiser e esperar pelo próximo scrobble para ver alterações. Se existir uma série desconhecida, o melhor é corrigir o nome da série, ou o nome localizado, ou adicionar um weblink para o fornecedor.",
@ -977,14 +978,14 @@
"never": "Nunca"
},
"manage-settings": {
"notice": "",
"notice": "Aviso:",
"restart-required": "A alteração de Porta, Url Base, Tamanho de Cache ou IPs requere um reinício manual do Kavita para terem efeito.",
"base-url-label": "Url Base",
"base-url-tooltip": "",
"base-url-tooltip": "Use isto se quiser alojar o Kavita num url base, p.e., oseudominio.com/kavita. Não suportado com Docker com utilizador \"não root\".",
"ip-address-label": "Endereços IP",
"ip-address-tooltip": "",
"ip-address-tooltip": "Lista de endereços IP separados por vírgulas em que o servidor está à escuta. Isto está corrigido se estiver a usar Docker. Requer uma reinicialização para ter efeito.",
"port-label": "Porta",
"port-tooltip": "",
"port-tooltip": "Porta em que o servidor está à escuta. Isto é corrigido se estiver a usar Docker. Requer uma reinicialização para ter efeito.",
"backup-label": "Dias de Backups",
"backup-tooltip": "O número de backups a manter. Por defeito é 30, o mínimo é 1, o máximo é 30.",
"log-label": "Dias de Logs",
@ -997,9 +998,9 @@
"on-deck-last-progress-tooltip": "",
"on-deck-last-chapter-add-label": "",
"on-deck-last-chapter-add-tooltip": "",
"allow-stats-label": "",
"allow-stats-tooltip-part-1": "",
"allow-stats-tooltip-part-2": "",
"allow-stats-label": "Permitir a obtenção de dados de uso anónimos",
"allow-stats-tooltip-part-1": "Enviar dados de utilização anónimos para os servidores do Kavita. Isto inclui informação sobre as funcionalidades usadas, número de ficheiros, versão de SO, versão de instalação do Kavita, CPU e memória. Iremos usar esta informação para dar prioridade a novas funcionalidades, correção de bugs, e melhorias de desempenho. Requer uma reinicialização para ter efeito. Veja o ",
"allow-stats-tooltip-part-2": "para ver que dados são recolhidos.",
"send-data": "Enviar Dados",
"opds-label": "OPDS",
"opds-tooltip": "O suporte para OPDS permite aos utilizadores usar OPDS para ler e descarregar conteúdo do servidor.",
@ -1015,7 +1016,7 @@
"max-logs-validation": "Não pode ter mais que {{num}} logs",
"min-logs-validation": "Tem de ter no mínimo 1 log",
"min-days-validation": "Tem de ter no mínimo 1 dia",
"min-cache-validation": "",
"min-cache-validation": "Deve estar a 50 MB.",
"max-backup-validation": "Não pode ter mais que {{num}} backup",
"min-backup-validation": "Tem de ter no mínimo 1 backup",
"ip-address-validation": "Os endereços IP têm de ser endereços IPv4 ou IPv6 válidos",
@ -1037,40 +1038,40 @@
"title": "Tarefas Recorrentes",
"library-scan-label": "Análisar Biblioteca",
"library-scan-tooltip": "A frequência com que o Kavita analisa e refresca os metadados dos ficheiros das bibliotecas.",
"library-database-backup-label": "",
"library-database-backup-tooltip": "",
"library-database-backup-label": "Cópia de segurança da BD da Biblioteca",
"library-database-backup-tooltip": "Com que frequência o Kavita faz uma cópia de segurança da BD.",
"adhoc-tasks-title": "Tarefas Ad-hoc",
"job-title-header": "",
"description-header": "Descrição",
"action-header": "",
"action-header": "Ação",
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"reset": "{{common.reset}}",
"save": "{{common.save}}",
"recurring-tasks-title": "{{title}}",
"last-executed-header": "",
"last-executed-header": "Última Execução",
"cron-header": "Cron",
"convert-media-task": "",
"convert-media-task-desc": "",
"convert-media-success": "",
"bust-cache-task": "",
"convert-media-task-desc": "Corre uma tarefa de longa duração que irá converter para a codificação de destino todos os media geridos pelo kavita. Este processo é lento (em especial em dispositivos ARM).",
"convert-media-success": "Conversão de Media para Codificação de Destino está agendada",
"bust-cache-task": "Eliminar Cache",
"bust-cache-task-desc": "",
"bust-cache-task-success": "",
"bust-cache-task-success": "Cache de Kavita+ eliminada",
"clear-reading-cache-task": "Limpar Cache de Leitura",
"clear-reading-cache-task-desc": "",
"clear-reading-cache-task-desc": "Limpa a cache de ficheiros para leitura. É útil quando atualiza um ficheiro que tenha sido lido nas últimas 24 horas.",
"clear-reading-cache-task-success": "A cache foi limpa",
"clean-up-want-to-read-task": "Limpar Leituras Futuras",
"clean-up-want-to-read-task-desc": "",
"clean-up-want-to-read-task-desc": "Remove das Leituras Futuras todas as séries que estejam completamente lidas e que tenham um estado de publicação Concluído. Corre a cada 24 horas.",
"clean-up-want-to-read-task-success": "As Leituras Futuras foram limpas",
"backup-database-task": "",
"backup-database-task-desc": "",
"backup-database-task-success": "",
"backup-database-task": "Criar Cópia de Segurança da BD",
"backup-database-task-desc": "Cria uma cópia de segurança da BD, marcadores, temas, capas carregadas manualmente, e ficheiros de configuração.",
"backup-database-task-success": "Foi agendada a tarefa para criar uma cópia de segurança da BD",
"download-logs-task": "Descarregar Logs",
"download-logs-task-desc": "Junta todos os ficheiros de log num ficheiro zip e descarrega-o.",
"analyze-files-task": "Analisar Ficheiros",
"analyze-files-task-desc": "",
"analyze-files-task-success": "",
"analyze-files-task-success": "Foi agendada a análise de ficheiros",
"check-for-updates-task": "Verificar se há Updates",
"check-for-updates-task-desc": ""
"check-for-updates-task-desc": "Verificar se há algum lançamento Estável posterior à sua versão."
},
"manage-users": {
"title": "Utilizadores Ativos",
@ -1088,13 +1089,13 @@
"change-password-tooltip": "Alterar Palavra Passe",
"change-password-alt": "Alterar Palavra Passe {{user}}",
"resend": "Reenviar",
"setup": "",
"last-active-title": "",
"setup": "Configurar",
"last-active-title": "Última Atividade:",
"roles-title": "Funções:",
"none": "Nenhuma",
"never": "Nunca",
"online-now-tooltip": "",
"sharing-title": "",
"sharing-title": "A Partilhar:",
"no-data": "Não existem outros utilizadores.",
"loading": "{{common.loading}}"
},
@ -1110,7 +1111,7 @@
"name-label": "Nome",
"name-validation": "O nome tem de ser único",
"promote-label": "Promover",
"promote-tooltip": "",
"promote-tooltip": "A promoção significa que a etiqueta será vista ao nível do servidor, e não apenas pelos administradores. Todas as séries que tenham esta etiqueta continuarão a ter restrições de acesso dos utilizadores.",
"summary-label": "Sumário",
"series-title": "Aplicável a Séries",
"deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
@ -1118,7 +1119,7 @@
},
"library-detail": {
"library-tab": "Biblioteca",
"recommended-tab": ""
"recommended-tab": "Recomendado"
},
"library-recommended": {
"no-data": "Nada a mostrar. Adicione metadados à sua biblioteca, leia ou classifique algo. Esta biblioteca também pode ter as recomendações desligadas.",
@ -1130,11 +1131,11 @@
"on-deck": "{{dashboard.on-deck-title}}"
},
"admin-dashboard": {
"title": "",
"title": "Painel do Administrador",
"general-tab": "Geral",
"users-tab": "Utilizadores",
"libraries-tab": "Bibliotecas",
"media-tab": "",
"media-tab": "Media",
"logs-tab": "Logs",
"email-tab": "Email",
"tasks-tab": "Tarefas",
@ -1325,104 +1326,104 @@
"emulate-comic-book-label": "{{user-preferences.emulate-comic-book-label}}"
},
"metadata-filter": {
"filter-title": "",
"format-label": "",
"filter-title": "Filtro",
"format-label": "Formato",
"libraries-label": "Bibliotecas",
"collections-label": "Coleções",
"genres-label": "Géneros",
"tags-label": "",
"tags-label": "Etiquetas",
"cover-artist-label": "Artista de Capa",
"writer-label": "",
"publisher-label": "",
"penciller-label": "",
"letterer-label": "",
"inker-label": "",
"editor-label": "",
"colorist-label": "",
"character-label": "",
"writer-label": "Escritor",
"publisher-label": "Editora",
"penciller-label": "Desenhista",
"letterer-label": "Letrista",
"inker-label": "Arte-Finalista",
"editor-label": "Editor",
"colorist-label": "Colorista",
"character-label": "Personagem",
"translator-label": "Tradutor",
"read-progress-label": "",
"unread": "",
"read": "",
"read-progress-label": "Progresso da Leitura",
"unread": "Não Lido",
"read": "Lido",
"in-progress": "",
"rating-label": "Classificação",
"age-rating-label": "Classificação Etária",
"language-label": "Idioma",
"publication-status-label": "",
"publication-status-label": "Estado de Publicação",
"series-name-label": "Nome da Série",
"series-name-tooltip": "",
"release-label": "",
"series-name-tooltip": "O nome da série será filtrado por Nome, Nome de Ordenção, ou Nome Localizado",
"release-label": "Lançamento",
"min": "Min",
"max": "Max",
"sort-by-label": "",
"ascending-alt": "",
"descending-alt": "",
"sort-by-label": "Ordenar Por",
"ascending-alt": "Ascendente",
"descending-alt": "Descendente",
"reset": "{{common.reset}}",
"apply": "{{common.apply}}"
},
"sort-field-pipe": {
"sort-name": "",
"created": "",
"last-modified": "",
"last-chapter-added": "",
"time-to-read": "",
"release-year": ""
"sort-name": "Nome para Ordenação",
"created": "Criado",
"last-modified": "Última Alteração",
"last-chapter-added": "Item Adicionado",
"time-to-read": "Tempo de Leitura",
"release-year": "Ano de Lançamento"
},
"edit-series-modal": {
"title": "",
"title": "Detalhes de {{seriesName}}",
"general-tab": "Geral",
"metadata-tab": "Metadados",
"people-tab": "",
"web-links-tab": "",
"people-tab": "Pessoas",
"web-links-tab": "Links Web",
"cover-image-tab": "Imagem de Capa",
"related-tab": "",
"info-tab": "",
"related-tab": "Relacionado",
"info-tab": "Info",
"collections-label": "Coleções",
"genres-label": "Géneros",
"tags-label": "",
"tags-label": "Etiquetas",
"cover-artist-label": "Artista de Capa",
"writer-label": "",
"publisher-label": "",
"penciller-label": "",
"letterer-label": "",
"inker-label": "",
"editor-label": "",
"colorist-label": "",
"character-label": "",
"writer-label": "Escritor",
"publisher-label": "Editora",
"penciller-label": "Desenhista",
"letterer-label": "Letrista",
"inker-label": "Arte-Finalista",
"editor-label": "Editor",
"colorist-label": "Colorista",
"character-label": "Personagem",
"translator-label": "Tradutor",
"language-label": "Idioma",
"age-rating-label": "Classificação Etária",
"publication-status-label": "",
"publication-status-label": "Estado de Publicação",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"close": "{{common.close}}",
"name-label": "Nome",
"sort-name-label": "",
"sort-name-label": "Nome para Ordenação",
"localized-name-label": "",
"summary-label": "Sumário",
"release-year-label": "",
"web-link-description": "",
"web-link-label": "",
"release-year-label": "Ano de Lançamento",
"web-link-description": "Aqui pode adicionar diferentes links para serviços externos.",
"web-link-label": "Link Web",
"add-link-alt": "Adicionar Link",
"remove-link-alt": "Remover Link",
"cover-image-description": "",
"cover-image-description": "Carregue uma nova imagem de capa à sua escolha. Pressione em Guardar para carregar e substituir a capa.",
"save": "{{common.save}}",
"field-locked-alt": "Campo bloqueado",
"info-title": "Informação",
"library-title": "Biblioteca:",
"format-title": "Formato:",
"created-title": "",
"last-read-title": "",
"last-added-title": "",
"last-scanned-title": "",
"folder-path-title": "",
"publication-status-title": "",
"created-title": "Criado:",
"last-read-title": "Última Leitura:",
"last-added-title": "Último Item Adicionado:",
"last-scanned-title": "Última Análise:",
"folder-path-title": "Caminho da Pasta:",
"publication-status-title": "Estado de Publicação:",
"total-pages-title": "Páginas Totais:",
"total-items-title": "",
"max-items-title": "",
"total-items-title": "Itens Totais:",
"max-items-title": "Itens Máximos:",
"size-title": "Tamanho:",
"loading": "{{common.loading}}",
"added-title": "",
"last-modified-title": "",
"added-title": "Adicionado:",
"last-modified-title": "Última Alteração:",
"view-files": "Ver Ficheiros",
"pages-title": "Páginas:",
"chapter-title": "Capítulo:",
@ -1436,12 +1437,12 @@
"y-axis-label": "Eventos de Leitura"
},
"file-breakdown-stats": {
"format-title": "",
"format-tooltip": "",
"format-title": "Formato",
"format-tooltip": "Não Classificado significa que o Kavita não analisou alguns ficheiros. Isto acontece em ficheiros que existiam antes da v0.7. Poderá ser necessário correr uma análise forçada a partir das definições da Biblioteca.",
"visualisation-label": "Visualização",
"data-table-label": "",
"extension-header": "",
"format-header": "",
"data-table-label": "Tabela de Dados",
"extension-header": "Extensão",
"format-header": "Formato",
"total-size-header": "Tamanho Total",
"total-files-header": "Ficheiros Totais",
"not-classified": "Não Classificado",
@ -1450,8 +1451,8 @@
"reading-activity": {
"title": "",
"legend-label": "Formatos",
"x-axis-label": "",
"y-axis-label": "",
"x-axis-label": "Tempo",
"y-axis-label": "Horas de Leitura",
"no-data": "",
"time-frame-label": "",
"this-week": "{{time-periods.this-week}}",
@ -1462,21 +1463,21 @@
"all-time": "{{time-periods.all-time}}"
},
"manga-format-stats": {
"title": "",
"title": "Formato",
"visualisation-label": "Visualização",
"data-table-label": "",
"format-header": "",
"data-table-label": "Tabela de Dados",
"format-header": "Formato",
"count-header": ""
},
"publication-status-stats": {
"title": "",
"title": "Estado de Publicação",
"visualisation-label": "Visualização",
"data-table-label": "",
"data-table-label": "Tabela de Dados",
"year-header": "Ano",
"count-header": ""
},
"server-stats": {
"total-series-label": "",
"total-series-label": "Total de Séries",
"total-series-tooltip": "Total de Séries: {{count}}",
"total-volumes-label": "Volumes Totais",
"total-volumes-tooltip": "Volumes Totais: {{count}}",
@ -1485,29 +1486,29 @@
"total-size-label": "Tamanho Total",
"total-genres-label": "Géneros Totais",
"total-genres-tooltip": "Géneros Totais: {{count}}",
"total-tags-label": "",
"total-tags-tooltip": "",
"total-tags-label": "Etiquetas Totais",
"total-tags-tooltip": "Etiquetas Totais: {{count}}",
"total-people-label": "",
"total-people-tooltip": "",
"total-read-time-label": "",
"total-read-time-tooltip": "",
"series": "",
"reads": "",
"release-years-title": "",
"total-read-time-label": "Tempo Total de Leitura",
"total-read-time-tooltip": "Tempo Total de Leitura: {{count}}",
"series": "séries",
"reads": "leituras",
"release-years-title": "Anos de Lançamento",
"most-active-users-title": "Utilizadores Mais Ativos",
"popular-libraries-title": "Bibliotecas Populares",
"popular-series-title": "Séries Populares",
"recently-read-title": "Lido Recentemente",
"genre-count": "{{num}} Géneros",
"tag-count": "",
"people-count": "",
"tags": "",
"people": "",
"tag-count": "{{num}} Etiquetas",
"people-count": "{{num}} Pessoas",
"tags": "Etiquetas",
"people": "Pessoas",
"genres": "Géneros"
},
"errors": {
"series-doesnt-exist": "Esta série já não existe",
"collection-invalid-access": "",
"collection-invalid-access": "Não tem acesso a qualquer biblioteca a que esta etiqueta pertence, ou esta coleção é inválida",
"unknown-crit": "Ocorreu um erro crítico desconhecido",
"user-not-auth": "O utilizador não está autenticado",
"error-code": "Erro {{num}}",
@ -1520,22 +1521,22 @@
"invalid-password-reset-url": "Url para repor palavra passe inválido"
},
"toasts": {
"regen-cover": "",
"regen-cover": "Foi agendada uma tarefa para gerar novamente a imagem de capa",
"no-pages": "Não existem páginas. O Kavita não conseguiu ler este arquivo.",
"download-in-progress": "",
"scan-queued": "",
"server-settings-updated": "",
"reset-ip-address": "",
"reset-base-url": "",
"unauthorized-1": "",
"scan-queued": "Análise agendada para {{name}}",
"server-settings-updated": "Definições do servidor atualizadas",
"reset-ip-address": "Endereços IP Repostos",
"reset-base-url": "Url Base Reposto",
"unauthorized-1": "Não tem autorização para ver esta página.",
"unauthorized-2": "Não Autorizado",
"no-updates": "",
"no-updates": "Nenhuma atualização disponível",
"confirm-delete-user": "Tem a certeza que quer eliminar este utilizador?",
"user-deleted": "{{user}} foi eliminado",
"email-sent-to-user": "Email enviado para {{user}}",
"click-email-link": "Por favor clique neste link para confirmar o seu email. Tem de confirmar para poder fazer login.",
"series-added-to-collection": "Série adicionada à coleção {{collectionName}}",
"no-series-collection-warning": "",
"no-series-collection-warning": "Cuidado! Nenhuma série foi selecionada, por isso ao guardar irá eliminar a Coleção. Tem a certeza que deseja continuar?",
"collection-updated": "Coleção atualizada",
"reading-list-deleted": "Lista de Leitura eliminada",
"reading-list-updated": "Lista de leitura atualizada",
@ -1550,139 +1551,141 @@
"reading-list-imported": "Lista de Leitura importada",
"incognito-off": "",
"email-service-reset": "Repor Serviço de Email",
"email-service-reachable": "",
"email-service-unresponsive": "",
"email-service-reachable": "O Serviço de Email está acessível",
"email-service-unresponsive": "O Url do Serviço de Email não respondeu.",
"refresh-covers-queued": "",
"library-file-analysis-queued": "",
"entity-read": "",
"entity-unread": "",
"mark-read": "",
"mark-unread": "",
"series-removed-want-to-read": "",
"series-deleted": "",
"file-send-to": "",
"theme-missing": "",
"email-sent": "",
"library-file-analysis-queued": "Agendada análise de ficheiros da Biblioteca para {{name}}",
"entity-read": "{{name}} lido",
"entity-unread": "{{name}} não lido",
"mark-read": "Marcado como Lido",
"mark-unread": "Marcado como Não Lido",
"series-removed-want-to-read": "Série removida da lista Leituras Futuras",
"series-deleted": "Série eliminada",
"file-send-to": "Ficheiro(s) enviado(s) por email para {{name}}",
"theme-missing": "O tema ativo já não existe. Por favor refresque a página.",
"email-sent": "Email enviado para {{email}}",
"k+-license-saved": "",
"k+-unlocked": "",
"k+-error": "",
"k+-unlocked": "Kavita+ desbloqueado!",
"k+-error": "Ocorreu um erro ao ativar a licença. Por favor tente novamente.",
"k+-delete-key": "",
"library-deleted": "",
"copied-to-clipboard": "",
"library-deleted": "A biblioteca {{name}} foi removida",
"copied-to-clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"book-settings-info": "",
"no-next-chapter": "",
"no-prev-chapter": "",
"load-next-chapter": "",
"load-prev-chapter": "",
"account-registration-complete": "",
"account-migration-complete": "",
"password-reset": "",
"password-updated": "",
"account-registration-complete": "Registo concluído",
"account-migration-complete": "Migração de conta concluída",
"password-reset": "Repor palavra passe",
"password-updated": "A palavra passe foi atualizada",
"forced-scan-queued": "",
"library-created": "",
"anilist-token-updated": "",
"age-restriction-updated": "",
"email-sent-to-no-existing": "",
"email-sent-to": "",
"library-created": "Biblioteca criada com sucesso. Foi iniciada uma análise.",
"anilist-token-updated": "Foi atualizado o Token AniList",
"age-restriction-updated": "A Restrição Etária foi atualizada",
"email-sent-to-no-existing": "Foi enviado um email para {{email}} para confirmação.",
"email-sent-to": "Foi enviado um email para o seu antigo endereço de email para confirmação.",
"change-email-private": "",
"device-updated": "",
"device-created": "",
"device-updated": "Dispositivo atualizado",
"device-created": "Dispositivo criado",
"confirm-regen-covers": "",
"alert-long-running": "",
"confirm-delete-multiple-series": "",
"confirm-delete-series": "",
"alert-bad-theme": "",
"confirm-library-delete": "",
"alert-long-running": "Isto é um processo de longa duração. Por favor espere o tempo necessário para este terminar antes de o invocar novamente.",
"confirm-delete-multiple-series": "Tem a certeza que deseja eliminar {{count}} séries? Os ficheiros em disco não serão alterados.",
"confirm-delete-series": "Tem a certeza que deseja eliminar esta série? Os ficheiros em disco não serão alterados.",
"alert-bad-theme": "Existe um css inválido ou inseguro no tema. Por favor contacte o administrador para corrigir este problema. Irá ser usado o tema por defeito.",
"confirm-library-delete": "Tem a certeza que deseja eliminar a biblioteca {{name}}? Esta ação não pode ser revertida.",
"confirm-library-type-change": "",
"confirm-download-size": ""
"confirm-download-size": "",
"list-doesnt-exist": "Esta lista não existe"
},
"actionable": {
"scan-library": "",
"refresh-covers": "",
"analyze-files": "",
"settings": "",
"edit": "",
"mark-as-read": "",
"mark-as-unread": "",
"scan-series": "",
"scan-library": "Analisar Biblioteca",
"refresh-covers": "Atualizar Capas",
"analyze-files": "Analisar Ficheiros",
"settings": "Definições",
"edit": "Editar",
"mark-as-read": "Marcar como Lido",
"mark-as-unread": "Marcar como Não Lido",
"scan-series": "Analisar Séries",
"add-to": "",
"add-to-want-to-read": "",
"remove-from-want-to-read": "",
"add-to-want-to-read": "Adicionar a Leituras Futuras",
"remove-from-want-to-read": "Remover de Leituras Futuras",
"remove-from-on-deck": "",
"others": "",
"add-to-reading-list": "",
"add-to-collection": "",
"send-to": "",
"delete": "",
"download": "",
"others": "Outros",
"add-to-reading-list": "Adicionar a Lista de Leitura",
"add-to-collection": "Adicionar a Coleção",
"send-to": "Enviar Para",
"delete": "Eliminar",
"download": "Descarregar",
"read-incognito": "",
"details": "",
"view-series": "",
"clear": "",
"import-cbl": ""
"details": "Detalhes",
"view-series": "Ver Séries",
"clear": "Limpar",
"import-cbl": "Importar CBL",
"read": "Ler"
},
"preferences": {
"left-to-right": "",
"right-to-left": "",
"horizontal": "",
"vertical": "",
"automatic": "",
"fit-to-height": "",
"fit-to-width": "",
"original": "",
"fit-to-screen": "",
"left-to-right": "Esquerda para Direita",
"right-to-left": "Direita para Esquerda",
"horizontal": "Horizontal",
"vertical": "Vertical",
"automatic": "Automático",
"fit-to-height": "Ajustar à Altura",
"fit-to-width": "Ajustar à Largura",
"original": "Original",
"fit-to-screen": "Ajustar ao Ecrã",
"no-split": "",
"webtoon": "",
"webtoon": "Webtoon",
"single": "",
"double": "",
"double-manga": "",
"scroll": "",
"1-column": "",
"2-column": "",
"1-column": "1 Coluna",
"2-column": "2 Colunas",
"cards": "",
"list": "",
"up-to-down": ""
"list": "Lista",
"up-to-down": "Cima para Baixo"
},
"validation": {
"required-field": "",
"valid-email": "",
"password-validation": ""
"required-field": "Este campo é obrigatório",
"valid-email": "Este deve ser um email válido",
"password-validation": "A palavra passe tem de ter entre 6 a 32 caracteres"
},
"entity-type": {
"volume": "",
"chapter": "",
"series": "",
"bookmark": "",
"logs": ""
"volume": "volume",
"chapter": "capítulo",
"series": "séries",
"bookmark": "marcador",
"logs": "logs"
},
"common": {
"reset-to-default": "",
"close": "",
"cancel": "",
"create": "",
"save": "",
"reset": "",
"add": "",
"apply": "",
"delete": "",
"edit": "",
"help": "",
"close": "Fechar",
"cancel": "Cancelar",
"create": "Criar",
"save": "Guardar",
"reset": "Repor",
"add": "Adicionar",
"apply": "Aplicar",
"delete": "Eliminar",
"edit": "Editar",
"help": "Ajuda",
"submit": "",
"email": "",
"read": "",
"loading": "",
"username": "",
"password": "",
"promoted": "",
"select-all": "",
"deselect-all": "",
"series-count": "",
"item-count": "",
"book-num": "",
"issue-hash-num": "",
"issue-num": "",
"chapter-num": "",
"volume-num": ""
"email": "Email",
"read": "Ler",
"loading": "A Carregar…",
"username": "Nome de utilizador",
"password": "Palavra passe",
"promoted": "Promovido",
"select-all": "Selecionar Todos",
"deselect-all": "Desselecionar Todos",
"series-count": "{{num}} Séries",
"item-count": "{{num}} Itens",
"book-num": "Livro",
"issue-hash-num": "Número #",
"issue-num": "Número",
"chapter-num": "Capítulo",
"volume-num": "Volume"
},
"cover-image-size": {
"default": "Padrão (320x455)",
@ -1704,7 +1707,19 @@
"series-name": "Nome da Série",
"translators": "Tradutores",
"characters": "Personagens",
"languages": "Idiomas"
"languages": "Idiomas",
"colorist": "Colorista",
"editor": "Editor",
"inker": "Arte-Finalista",
"letterer": "Letrista",
"publication-status": "Estado de Publicação",
"penciller": "Desenhista",
"publisher": "Editora",
"read-time": "Tempo de Leitura",
"release-year": "Ano de Lançamento",
"tags": "Etiquetas",
"user-rating": "Classificação do Utilizador",
"writers": "Escritores"
},
"metadata-builder": {
"remove-rule": "Remover Linha",