From 119658c5087ff6e77bc3820147817161d33338ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Havokdan Date: Fri, 11 Aug 2023 23:08:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 64.9% (959 of 1476 strings) Translation: Kavita/ui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt_BR/ --- UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json | 547 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 278 insertions(+), 269 deletions(-) diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json b/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json index 3c89ad301..27e7be990 100644 --- a/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json +++ b/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json @@ -467,7 +467,8 @@ "save": "{{common.save}}" }, "all-series": { - "series-count": "{{common.series-count}}" + "series-count": "{{common.series-count}}", + "title": "Todas as Séries" }, "announcements": { "title": "Anúncios" @@ -544,7 +545,7 @@ "settings-header": "Configurações", "table-of-contents-header": "Índice", "bookmarks-header": "Marcadores", - "toc-header": "ToC", + "toc-header": "Índice", "loading-book": "Carregando livro…", "go-back": "Voltar", "incognito-mode-alt": "O modo de navegação anônima está ativado. Alterne para desligar.", @@ -1118,311 +1119,313 @@ "recommended-tab": "Recomendado" }, "library-recommended": { - "no-data": "", - "more-in-genre": "", - "rediscover": "", + "no-data": "Nada para mostrar aqui. Adicione alguns metadados à sua biblioteca, leia algo ou avalie algo. Esta biblioteca também pode ter recomendações desativadas.", + "more-in-genre": "Mais em {{genre}}", + "rediscover": "Redescobrir", "highly-rated": "", "quick-catchups": "", - "quick-reads": "", - "on-deck": "" + "quick-reads": "Leituras Rápidas", + "on-deck": "{{dashboard.on-deck-title}}" }, "admin-dashboard": { - "title": "", - "general-tab": "", - "users-tab": "", - "libraries-tab": "", - "media-tab": "", - "logs-tab": "", - "email-tab": "", - "tasks-tab": "", - "statistics-tab": "", - "system-tab": "", - "kavita+-tab": "", - "kavita+-desc-part-1": "", - "kavita+-desc-part-2": "", - "kavita+-desc-part-3": "" + "title": "Painel do Administrador", + "general-tab": "Geral", + "users-tab": "Usuários", + "libraries-tab": "Bibliotecas", + "media-tab": "Mídia", + "logs-tab": "Registros", + "email-tab": "Email", + "tasks-tab": "Tarefas", + "statistics-tab": "Estatísticas", + "system-tab": "Sistema", + "kavita+-tab": "Kavita+", + "kavita+-desc-part-1": "Kavita+ é um serviço de assinatura premium que desbloqueia recursos para todos os usuários nesta instância Kavita. Compre uma assinatura para desbloquear ", + "kavita+-desc-part-2": "benefícios premium", + "kavita+-desc-part-3": "hoje!" }, "collection-detail": { - "no-data": "", - "no-data-filtered": "", - "title-alt": "" + "no-data": "Não há itens. Tente adicionar uma série.", + "no-data-filtered": "Nenhum item corresponde ao seu filtro atual.", + "title-alt": "Kavita - {{collectionName}} Coleção" }, "all-collections": { - "title": "", - "item-count": "", - "no-data": "", - "create-one-part-1": "", - "create-one-part-2": "" + "title": "Coleções", + "item-count": "{{common.item-count}}", + "no-data": "Não há coleções.", + "create-one-part-1": "Tente criar", + "create-one-part-2": "um" }, "carousel-reel": { - "prev-items": "", - "next-items": "" + "prev-items": "Itens anteriores", + "next-items": "Itens Seguintes" }, "draggable-ordered-list": { - "instructions-alt": "", - "reorder-label": "", - "remove-item-alt": "" + "instructions-alt": "Ao colocar um número na entrada de reordenar, o item será inserido naquele local e todos os demais itens terão sua ordem atualizada.", + "reorder-label": "Reordenar", + "remove-item-alt": "Remover item" }, "reading-lists": { - "title": "", - "item-count": "", - "no-data": "", - "create-one-part-1": "", - "create-one-part-2": "" + "title": "Listas de Leitura", + "item-count": "{{common.item-count}}", + "no-data": "Não há listas de leitura.", + "create-one-part-1": "Tente criar", + "create-one-part-2": "uma" }, "reading-list-item": { - "remove": "", - "read": "" + "remove": "{{common.remove}}", + "read": "{{common.read}}" }, "reading-list-detail": { - "item-count": "", - "page-settings-title": "", - "remove-read": "", - "order-numbers-label": "", - "continue": "", - "read": "", - "read-options-alt": "", - "incognito-alt": "", - "no-data": "" + "item-count": "{{common.item-count}}", + "page-settings-title": "Configurações da Página", + "remove-read": "Remover Leitura", + "order-numbers-label": "Ordenar Números", + "continue": "Continuar", + "read": "{{common.read}}", + "read-options-alt": "Opções de leitura", + "incognito-alt": "(Incógnito)", + "no-data": "Nada adicionado", + "characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}" }, "events-widget": { - "title-alt": "", - "dismiss-all": "", - "update-available": "", - "downloading-item": "", - "more-info": "", - "close": "", - "users-online-count": "", - "active-events-title": "", - "no-data": "" + "title-alt": "Atividade", + "dismiss-all": "Dispensar Todos", + "update-available": "Atualização disponível", + "downloading-item": "Baixando {{item}}", + "more-info": "Clique para mais informações", + "close": "{{common.close}}", + "users-online-count": "{{num}} Usuários online", + "active-events-title": "Eventos Ativos:", + "no-data": "Não há muita coisa acontecendo aqui" }, "shortcuts-modal": { - "title": "", - "close": "", - "prev-page": "", - "next-page": "", - "go-to": "", - "bookmark": "", - "double-click": "", - "close-reader": "", - "toggle-menu": "" + "title": "Atalhos de Teclado", + "close": "{{common.close}}", + "prev-page": "Mover para a página anterior", + "next-page": "Mover para a próxima página", + "go-to": "Abrir caixa de diálogo Ir para Página", + "bookmark": "Marcar página atual", + "double-click": "clique-duplo", + "close-reader": "Fechar leitor", + "toggle-menu": "Alternar Menu" }, "grouped-typeahead": { - "files": "", - "chapters": "", - "people": "", - "tags": "", - "genres": "", - "libraries": "", - "reading-lists": "", - "collections": "", - "close": "", - "loading": "" + "files": "Arquivos", + "chapters": "Capítulos", + "people": "Pessoas", + "tags": "Tags", + "genres": "Gêneros", + "libraries": "Bibliotecas", + "reading-lists": "Listas de Leitura", + "collections": "Coleções", + "close": "{{common.close}}", + "loading": "{{common.loading}}" }, "nav-header": { - "skip-alt": "", - "search-series-alt": "", - "search-alt": "", - "promoted": "", - "no-data": "", - "scroll-to-top-alt": "", - "server-settings": "", - "settings": "", - "help": "", - "announcements": "", - "logout": "" + "skip-alt": "Ir para o conteúdo principal", + "search-series-alt": "Pesquisar séries", + "search-alt": "Pesquisar…", + "promoted": "(promovido)", + "no-data": "Nenhum resultado encontrado", + "scroll-to-top-alt": "Rolar para o Topo", + "server-settings": "Configurações do Servidor", + "settings": "Configurações", + "help": "Ajuda", + "announcements": "Anúncios", + "logout": "Sair" }, "add-to-list-modal": { - "title": "", - "close": "", - "filter-label": "", - "promoted-alt": "", - "no-data": "", - "loading": "", - "reading-list-label": "", - "create": "" + "title": "Adicionar à Lista de Leitura", + "close": "{{common.close}}", + "filter-label": "Filtro", + "promoted-alt": "Promovido", + "no-data": "Nenhuma lista criada ainda", + "loading": "{{common.loading}}", + "reading-list-label": "Lista de Leitura", + "create": "{{common.create}}" }, "edit-reading-list-modal": { - "title": "", - "general-tab": "", - "cover-image-tab": "", - "close": "", - "save": "", - "year-validation": "", - "month-validation": "", - "name-unique-validation": "", - "required-field": "", - "summary-label": "", - "year-label": "", - "month-label": "", - "ending-title": "", - "starting-title": "", - "promote-label": "", - "promote-tooltip": "" + "title": "Editar lista de leitura: {{name}}", + "general-tab": "Geral", + "cover-image-tab": "Imagem da Capa", + "close": "{{common.close}}", + "save": "{common.save}}", + "year-validation": "Deve ser maior que 1000, 0 ou em branco", + "month-validation": "Deve estar entre 1 e 12 ou em branco", + "name-unique-validation": "O nome deve ser único", + "required-field": "{{validation.required-field}}", + "summary-label": "Sumário", + "year-label": "Ano", + "month-label": "Mês", + "ending-title": "Terminando", + "starting-title": "Começando", + "promote-label": "Promover", + "promote-tooltip": "Promoção significa que a tag pode ser vista em todo o servidor, não apenas para usuários administrativos. Todas as séries que possuem essa tag ainda terão restrições de acesso do usuário." }, "import-cbl-modal": { - "close": "", - "title": "", - "import-description": "", - "validate-description": "", - "validate-warning": "", - "validate-no-issue": "", - "validate-no-issue-description": "", - "dry-run-description": "", - "prev": "", - "import": "", - "restart": "", - "next": "", - "import-step": "", - "validate-cbl-step": "", + "close": "{{common.close}}", + "title": "Importar CBL", + "import-description": "Para começar, importe um arquivo .cbl. O Kavita executará várias verificações antes de importar. Algumas etapas bloquearão o avanço devido a problemas com o arquivo.", + "validate-description": "Todos os arquivos foram validados para ver se há alguma operação a ser feita na lista. Todas as listas que falharam não passarão para a próxima etapa. Corrija os arquivos CBL e tente novamente.", + "validate-warning": "Existem problemas com o CBL que impedirão uma importação. Corrija esses problemas e tente novamente.", + "validate-no-issue": "Parece bom", + "validate-no-issue-description": "Nenhum problema encontrado com CBL, pressione próximo.", + "dry-run-description": "Esta é uma simulação e mostra o que acontecerá se você pressionar Avançar e executar a importação. Todas as falhas não serão importadas.", + "prev": "Anterior", + "import": "Importar", + "restart": "Reiniciar", + "next": "Seguinte", + "import-step": "Importar CBLs", + "validate-cbl-step": "Validar CBL", "dry-run-step": "", - "final-import-step": "" + "final-import-step": "Passo Final" }, "pdf-reader": { - "loading-message": "", - "incognito-mode": "", - "light-theme-alt": "", - "dark-theme-alt": "", - "close-reader-alt": "" + "loading-message": "Carregando... PDFs podem demorar mais do que o esperado", + "incognito-mode": "Modo Incógnito", + "light-theme-alt": "Tema Claro", + "dark-theme-alt": "Tema Escuro", + "close-reader-alt": "Fechar Leitor" }, "manga-reader": { - "back": "", - "save-globally": "", - "incognito-alt": "", - "incognito-title": "", - "shortcuts-menu-alt": "", - "prev-page-tooltip": "", - "next-page-tooltip": "", - "prev-chapter-tooltip": "", - "next-chapter-tooltip": "", - "first-page-tooltip": "", - "last-page-tooltip": "", - "left-to-right-alt": "", - "right-to-left-alt": "", - "reading-direction-tooltip": "", - "reading-mode-tooltip": "", - "collapse": "", - "fullscreen": "", - "settings-tooltip": "", - "image-splitting-label": "", - "image-scaling-label": "", - "height": "", - "width": "", - "original": "", - "auto-close-menu-label": "", - "swipe-enabled-label": "", - "enable-comic-book-label": "", - "brightness-label": "", - "first-time-reading-manga": "", - "layout-mode-switched": "", - "no-next-chapter": "", - "no-prev-chapter": "", - "user-preferences-updated": "", - "emulate-comic-book-label": "" + "back": "Voltar", + "save-globally": "Salvar Globalmente", + "incognito-alt": "O modo de navegação anônima está ativado. Alterne para desligar.", + "incognito-title": "Modo Incógnito:", + "shortcuts-menu-alt": "Modal de Atalhos de Teclado", + "prev-page-tooltip": "Página Anterior", + "next-page-tooltip": "Página Seguinte", + "prev-chapter-tooltip": "Capítulo/Volume Anterior", + "next-chapter-tooltip": "Capítulo/Volume Seguinte", + "first-page-tooltip": "Primeira Página", + "last-page-tooltip": "Última Página", + "left-to-right-alt": "Esquerda para Direita", + "right-to-left-alt": "Direita para Esquerda", + "reading-direction-tooltip": "Direção da Leitura: ", + "reading-mode-tooltip": "Modo de Leitura", + "collapse": "Agrupar", + "fullscreen": "Tela Cheia", + "settings-tooltip": "Configurações", + "image-splitting-label": "Divisão de Imagem", + "image-scaling-label": "Escala da Imagem", + "height": "Altura", + "width": "Largura", + "original": "Original", + "auto-close-menu-label": "{{user-preferences.auto-close-menu-label}}", + "swipe-enabled-label": "Deslizar Ativado", + "enable-comic-book-label": "Emular quadrinhos", + "brightness-label": "Brilho", + "first-time-reading-manga": "Toque na imagem a qualquer momento para abrir o menu. Você pode definir configurações diferentes ou ir para a página clicando na barra de progresso. Toque nos lados da imagem para mover para a página seguinte/anterior.", + "layout-mode-switched": "Modo de layout alterado para Único devido a espaço insuficiente para renderizar layout duplo", + "no-next-chapter": "Nenhum Capítulo A Seguir", + "no-prev-chapter": "Nenhum Capítulo Anterior", + "user-preferences-updated": "Preferências de usuário atualizadas", + "emulate-comic-book-label": "{{user-preferences.emulate-comic-book-label}}" }, "metadata-filter": { - "filter-title": "", - "format-label": "", - "libraries-label": "", - "collections-label": "", - "genres-label": "", - "tags-label": "", - "cover-artist-label": "", - "writer-label": "", - "publisher-label": "", - "penciller-label": "", - "letterer-label": "", - "inker-label": "", - "editor-label": "", - "colorist-label": "", - "character-label": "", - "translator-label": "", - "read-progress-label": "", - "unread": "", - "read": "", - "in-progress": "", - "rating-label": "", - "age-rating-label": "", - "language-label": "", - "publication-status-label": "", - "series-name-label": "", - "series-name-tooltip": "", - "release-label": "", + "filter-title": "Filtro", + "format-label": "Formato", + "libraries-label": "Bibliotecas", + "collections-label": "Coleções", + "genres-label": "Gêneros", + "tags-label": "Tags", + "cover-artist-label": "Artista da Capa", + "writer-label": "Escritor", + "publisher-label": "Editora", + "penciller-label": "Desenhista", + "letterer-label": "Letrista", + "inker-label": "Arte-finalista", + "editor-label": "Editor", + "colorist-label": "Colorista", + "character-label": "Personagem", + "translator-label": "Tradutor", + "read-progress-label": "Progresso da Leitura", + "unread": "Não Lido", + "read": "Lido", + "in-progress": "Em Progresso", + "rating-label": "Avaliação", + "age-rating-label": "Classificação Etária", + "language-label": "Idioma", + "publication-status-label": "Situação da Publicação", + "series-name-label": "Nome das Séries", + "series-name-tooltip": "O nome da série será filtrado por Nome, Nome de classificação ou Nome localizado", + "release-label": "Lançamento", "min": "", "max": "", - "sort-by-label": "", - "ascending-alt": "", - "descending-alt": "", - "reset": "", - "apply": "" + "sort-by-label": "Ordernar Por", + "ascending-alt": "Ascendente", + "descending-alt": "Descendente", + "reset": "{{common.reset}}", + "apply": "{{common.apply}}", + "limit-label": "Limitar A" }, "sort-field-pipe": { - "sort-name": "", - "created": "", - "last-modified": "", - "last-chapter-added": "", - "time-to-read": "", - "release-year": "" + "sort-name": "Nome Classificável", + "created": "Criado", + "last-modified": "Última Modificação", + "last-chapter-added": "Item Adicionado", + "time-to-read": "Tempo para Ler", + "release-year": "Ano de Lançamento" }, "edit-series-modal": { - "title": "", - "general-tab": "", - "metadata-tab": "", - "people-tab": "", - "web-links-tab": "", - "cover-image-tab": "", - "related-tab": "", - "info-tab": "", - "collections-label": "", - "genres-label": "", - "tags-label": "", - "cover-artist-label": "", - "writer-label": "", - "publisher-label": "", - "penciller-label": "", - "letterer-label": "", - "inker-label": "", - "editor-label": "", - "colorist-label": "", - "character-label": "", - "translator-label": "", - "language-label": "", - "age-rating-label": "", - "publication-status-label": "", - "required-field": "", - "close": "", - "name-label": "", - "sort-name-label": "", - "localized-name-label": "", - "summary-label": "", - "release-year-label": "", - "web-link-description": "", - "web-link-label": "", - "add-link-alt": "", - "remove-link-alt": "", - "cover-image-description": "", - "save": "", - "field-locked-alt": "", - "info-title": "", - "library-title": "", - "format-title": "", - "created-title": "", - "last-read-title": "", - "last-added-title": "", - "last-scanned-title": "", - "folder-path-title": "", - "publication-status-title": "", - "total-pages-title": "", - "total-items-title": "", - "max-items-title": "", - "size-title": "", - "loading": "", - "added-title": "", - "last-modified-title": "", - "view-files": "", - "pages-title": "", - "chapter-title": "", - "volume-num": "", + "title": "{{seriesName}} Detalhes", + "general-tab": "Geral", + "metadata-tab": "Metadados", + "people-tab": "Pessoas", + "web-links-tab": "Links da Web", + "cover-image-tab": "Imagem da Capa", + "related-tab": "Relacionado", + "info-tab": "Info", + "collections-label": "Coleções", + "genres-label": "Gêneros", + "tags-label": "Tags", + "cover-artist-label": "Artista da Capa", + "writer-label": "Escritor", + "publisher-label": "Editora", + "penciller-label": "Desenhista", + "letterer-label": "Letrista", + "inker-label": "Arte-finalista", + "editor-label": "Editor", + "colorist-label": "Colorista", + "character-label": "Personagem", + "translator-label": "Tradutor", + "language-label": "Idioma", + "age-rating-label": "Classificação Etária", + "publication-status-label": "Situação da Publicação", + "required-field": "{{validation.required-field}}", + "close": "{{common.close}}", + "name-label": "Nome", + "sort-name-label": "Nome Classificável", + "localized-name-label": "Nome Localizado", + "summary-label": "Sumário", + "release-year-label": "Ano de Lançamento", + "web-link-description": "Aqui você pode adicionar muitos links diferentes para serviços externos.", + "web-link-label": "Link da Web", + "add-link-alt": "Adicionar Link", + "remove-link-alt": "Remover Link", + "cover-image-description": "Carregue e escolha uma nova imagem de capa. Pressione Salvar para carregar e substituir a capa.", + "save": "{{common.save}}", + "field-locked-alt": "Campo está bloqueado", + "info-title": "informação", + "library-title": "Biblioteca:", + "format-title": "Formato:", + "created-title": "Criado:", + "last-read-title": "Última Leitura:", + "last-added-title": "Último Item Adicionado:", + "last-scanned-title": "Último Escaneamento:", + "folder-path-title": "Caminho da Pasta:", + "publication-status-title": "Situação da Publicação:", + "total-pages-title": "Total de Páginas:", + "total-items-title": "Total de Itens:", + "max-items-title": "Máx. de Itens:", + "size-title": "Tamanho:", + "loading": "{{common.loading}}", + "added-title": "Adicionado:", + "last-modified-title": "Última Modificação:", + "view-files": "Exibir Arquivos", + "pages-title": "Páginas:", + "chapter-title": "Capítulo:", + "volume-num": "{{common.volume-num}}", "highest-count-tooltip": "", "max-issue-tooltip": "" }, @@ -1662,10 +1665,10 @@ "add": "", "apply": "", "delete": "", - "edit": "", - "help": "", + "edit": "Editar", + "help": "Ajuda", "submit": "Enviar", - "email": "", + "email": "Email", "read": "", "loading": "Carregando…", "username": "Nome do usuário", @@ -1673,12 +1676,18 @@ "promoted": "", "select-all": "Selecionar Tudo", "deselect-all": "", - "series-count": "", - "item-count": "", + "series-count": "{{num}} Séries", + "item-count": "{{num}} Itens", "book-num": "Livro", - "issue-hash-num": "", - "issue-num": "", + "issue-hash-num": "Número #", + "issue-num": "Número", "chapter-num": "Capítulo", "volume-num": "" + }, + "infinite-scroller": { + "continuous-reading-prev-chapter-alt": "Role para cima para ir para o capítulo anterior", + "continuous-reading-prev-chapter": "Capítulo Anterior", + "continuous-reading-next-chapter": "Capítulo Seguinte", + "continuous-reading-next-chapter-alt": "Role para cima para ir para o próximo capítulo" } }