diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
index 5abbb5a2c..b0cc86816 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
@@ -714,7 +714,7 @@
         "include-in-search-label": "包含在搜索中",
         "include-in-search-tooltip": "是否应该在搜索结果中包含来自该库的系列和任何派生信息（类别、人物、文件）。",
         "force-scan": "强制扫描",
-        "force-scan-tooltip": "这将强制对资料库进行扫描，就像进行全新的扫描一样",
+        "force-scan-tooltip": "对资料库强制扫描，即全新扫描",
         "reset": "{{common.reset}}",
         "cancel": "{{common.cancel}}",
         "next": "下一项",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
         "regen-cover": "已加入队列的任务以重新生成封面图像",
         "no-pages": "没有任何页面。Kavita无法读取此存档文件。",
         "download-in-progress": "下载正在进行中，请稍候。",
-        "scan-queued": "为{{name}}排队进行扫描",
+        "scan-queued": "{{name}}进入队列扫描",
         "server-settings-updated": "服务器设置已更新",
         "reset-ip-address": "IP地址已重置",
         "reset-base-url": "基本URL已重置",