Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 24.3% (348 of 1427 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/

UI/Web/src/assets/langs/pt.json

@@ -133,7 +133,7 @@
         "layout-mode-book-label": "",
         "layout-mode-book-tooltip": "",
         "color-theme-book-label": "Tema de Cor",
-        "color-theme-book-tooltip": "",
+        "color-theme-book-tooltip": "Que tema de cores aplicar ao conteúdo e menu do leitor de livros",
         "font-size-book-label": "",
         "line-height-book-label": "Espaçamento Entre Linhas",
         "line-height-book-tooltip": "Quanto espaçamento entre as linhas do livro",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "title": "",
         "description": "Quando selecionado, todas as séries e listas de leitura, que tenham pelo menos um elemento que seja superior à restrição selecionada, serão removidas dos resultados.",
         "not-applicable-for-admins": "Não aplicável a administradores.",
-        "age-rating-label": "",
+        "age-rating-label": "Classificação etária",
         "no-restriction": "",
         "include-unknowns-label": "",
         "include-unknowns-tooltip": ""
@@ -281,19 +281,19 @@
         "time-spent-reading-tooltip": "{{user-stats-info-cards.time-spent-reading-label}}: {{value}}",
         "chapters-read-label": "Capítulos Lidos",
         "chapters-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.chapters-read-label}}: {{value}}",
-        "avg-reading-per-week-label": "",
-        "last-active-label": "",
+        "avg-reading-per-week-label": "Média de Leitura / Semana",
+        "last-active-label": "Última Utilização",
         "chapters": "{{value}} capítulos"
     },
     "user-stats": {
         "library-read-progress-title": "Progresso de Leitura da Biblioteca",
-        "read-percentage": ""
+        "read-percentage": "% Lido"
     },
     "top-readers": {
-        "title": "",
+        "title": "Top de Leitores",
         "time-selection-label": "",
-        "comics-label": "",
-        "manga-label": "",
+        "comics-label": "BDs: {{value}} hrs",
+        "manga-label": "Manga: {{value}} hrs",
         "books-label": "Livros: {{value}} hrs",
         "this-week": "{{time-periods.this-week}}",
         "last-7-days": "{{time-periods.last-7-days}}",
@@ -491,53 +491,53 @@
         "setup-user-account": "",
         "setup-user-account-tooltip": "",
         "invite-url-label": "",
-        "invite": "",
-        "inviting": "",
-        "cancel": ""
+        "invite": "Convite",
+        "inviting": "A convidar…",
+        "cancel": "{{common.cancel}}"
     },
     "library-selector": {
-        "title": "",
-        "select-all": "",
-        "deselect-all": "",
-        "no-data": ""
+        "title": "Bibliotecas",
+        "select-all": "{{common.select-all}}",
+        "deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
+        "no-data": "Não existem bibliotecas configuradas."
     },
     "license": {
-        "title": "",
-        "manage": "",
-        "invalid-license-tooltip": "",
-        "check": "",
-        "cancel": "",
-        "edit": "",
-        "buy": "",
-        "activate": "",
-        "renew": "",
-        "no-license-key": "",
-        "license-valid": "",
-        "license-not-valid": "",
-        "loading": "",
+        "title": "Licença Kavita+",
+        "manage": "Gerir",
+        "invalid-license-tooltip": "Se a sua subscrição terminou, tem de enviar um email para o suporte para que nova subscrição seja criada",
+        "check": "Verificar",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "edit": "{{common.edit}}",
+        "buy": "Comprar",
+        "activate": "Ativar",
+        "renew": "Renovar",
+        "no-license-key": "Sem licença",
+        "license-valid": "Licença é Válida",
+        "license-not-valid": "Licença Inválida",
+        "loading": "{{common.loading}}",
         "activate-description": "",
-        "activate-license-label": "",
-        "activate-email-label": "",
-        "activate-delete": "",
-        "activate-save": ""
+        "activate-license-label": "Licença",
+        "activate-email-label": "{{common.email}}",
+        "activate-delete": "Eliminar",
+        "activate-save": "{{common.save}}"
     },
     "book-line-overlay": {
-        "copy": "",
-        "bookmark": "",
-        "close": "",
-        "required-field": "",
-        "bookmark-label": "",
-        "save": ""
+        "copy": "Copiar",
+        "bookmark": "Marcador",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "bookmark-label": "Nome do Marcador",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "book-reader": {
-        "title": "",
-        "page-label": "",
-        "pagination-header": "",
-        "go-to-page": "",
-        "go-to-last-page": "",
-        "prev-page": "",
-        "next-page": "",
-        "prev-chapter": "",
+        "title": "Definições do Livro",
+        "page-label": "Página",
+        "pagination-header": "Secção",
+        "go-to-page": "Ir para página",
+        "go-to-last-page": "Ir para a última página",
+        "prev-page": "Página Anterior",
+        "next-page": "Página Seguinte",
+        "prev-chapter": "Capítulo/Volume Anterior",
         "next-chapter": "",
         "skip-header": "",
         "virtual-pages": "",