Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 66.8% (986 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/zh_Hans/

UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json

@@ -320,7 +320,7 @@
     "library-access-modal": {
         "select-all": "{{common.select-all}}",
         "deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
-        "title": "",
+        "title": "数据库访问",
         "close": "{{common.close}}",
         "reset": "{{common.reset}}",
         "cancel": "{{common.cancel}}",
@@ -789,142 +789,143 @@
         "not-defined": "未定义",
         "read": "{{common.read}}",
         "unread": "未读",
-        "files": "",
-        "pages": "",
-        "added": "",
-        "size": ""
+        "files": "文件",
+        "pages": "页面:",
+        "added": "添加:",
+        "size": "文件大小:"
     },
     "card-detail-layout": {
         "total-items": ""
     },
     "card-item": {
-        "cannot-read": ""
+        "cannot-read": "无法阅读"
     },
     "chapter-metadata-detail": {
-        "no-data": "",
-        "writers-title": "",
-        "publishers-title": "",
-        "characters-title": "",
-        "translators-title": "",
-        "letterers-title": "",
-        "colorists-title": "",
-        "inkers-title": "",
-        "pencillers-title": "",
-        "cover-artists-title": "",
-        "editors-title": ""
+        "no-data": "没有可用的元数据",
+        "writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
+        "publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
+        "characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
+        "translators-title": "{{series-metadata-detail.translators-title}}",
+        "letterers-title": "{{series-metadata-detail.letterers-title}}",
+        "colorists-title": "{{series-metadata-detail.colorists-title}}",
+        "inkers-title": "{{series-metadata-detail.inkers-title}}",
+        "pencillers-title": "{{series-metadata-detail.pencillers-title}}",
+        "cover-artists-title": "{{series-metadata-detail.cover-artists-title}}",
+        "editors-title": "{{series-metadata-detail.editors-title}}"
     },
     "cover-image-chooser": {
-        "drag-n-drop": "",
-        "upload": "",
-        "upload-continued": "",
-        "url-label": "",
-        "load": "",
-        "back": "",
-        "reset-cover-tooltip": "",
-        "reset": "",
-        "image-num": "",
-        "apply": "",
-        "applied": ""
+        "drag-n-drop": "拖放",
+        "upload": "上传",
+        "upload-continued": "一张图片",
+        "url-label": "Url",
+        "load": "加载",
+        "back": "返回",
+        "reset-cover-tooltip": "重置封面图像",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "image-num": "图片{{num}}",
+        "apply": "{{common.apply}}",
+        "applied": "{{theme-manager.applied}}"
     },
     "download-indicator": {
-        "progress": ""
+        "progress": "{{percentage}}% 已下载"
     },
     "edit-series-relation": {
-        "description-part-1": "",
-        "description-part-2": "",
-        "target-series": "",
-        "relationship": "",
-        "remove": "",
-        "add-relationship": "",
-        "parent": ""
+        "description-part-1": "不确定要添加什么关系？请查看我们的",
+        "description-part-2": "维基页面。",
+        "target-series": "目标系列",
+        "relationship": "关系",
+        "remove": "移除",
+        "add-relationship": "添加关系",
+        "parent": "{{relationship-pipe.parent}}"
     },
     "entity-info-cards": {
-        "tags-title": "",
-        "characters-title": "",
-        "release-date-title": "",
-        "release-date-tooltip": "",
-        "age-rating-title": "",
-        "length-title": "",
-        "pages-count": "",
-        "words-count": "",
-        "reading-time-title": "",
-        "date-added-title": "",
-        "size-title": "",
-        "id-title": "",
-        "links-title": "",
-        "isbn-title": "",
-        "last-read-title": "",
-        "less-than-hour": "",
-        "range-hours": "",
-        "hour": "",
-        "hours": ""
+        "tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
+        "characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
+        "release-date-title": "发行",
+        "release-date-tooltip": "发布日行",
+        "age-rating-title": "年龄分级",
+        "length-title": "篇幅",
+        "pages-count": "{{num}} 页",
+        "words-count": "{{num}} 字",
+        "reading-time-title": "阅读时长",
+        "date-added-title": "添加日期",
+        "size-title": "大小",
+        "id-title": "ID",
+        "links-title": "{{series-metadata-detail.links-title}}",
+        "isbn-title": "ISBN",
+        "last-read-title": "最后阅读时间",
+        "less-than-hour": "<1 小时",
+        "range-hours": "{{value}} {{hourWord}}",
+        "hour": "小时",
+        "hours": "小时",
+        "read-time-title": "{{series-info-cards.read-time-title}}"
     },
     "series-info-cards": {
-        "release-date-title": "",
-        "release-year-tooltip": "",
-        "age-rating-title": "",
-        "language-title": "",
-        "publication-status-title": "",
-        "publication-status-tooltip": "",
-        "scrobbling-title": "",
-        "scrobbling-tooltip": "",
-        "on": "",
-        "off": "",
-        "disabled": "",
-        "format-title": "",
-        "last-read-title": "",
-        "length-title": "",
-        "read-time-title": "",
-        "less-than-hour": "",
-        "hour": "",
-        "hours": "",
-        "time-left-title": "",
-        "ongoing": "",
-        "pages-count": "",
-        "words-count": ""
+        "release-date-title": "{{entity-info-cards.release-date-title}}",
+        "release-year-tooltip": "发行年份",
+        "age-rating-title": "{{entity-info-cards.age-rating-title}}",
+        "language-title": "语言",
+        "publication-status-title": "出版",
+        "publication-status-tooltip": "出版状态",
+        "scrobbling-title": "刮削",
+        "scrobbling-tooltip": "刮削状态",
+        "on": "开",
+        "off": "关",
+        "disabled": "已禁用",
+        "format-title": "格式",
+        "last-read-title": "最后阅读时间",
+        "length-title": "篇幅",
+        "read-time-title": "阅读时长",
+        "less-than-hour": "{{entity-info-cards.less-than-hour}}",
+        "hour": "{{entity-info-cards.hour}}",
+        "hours": "{{entity-info-cards.hours}}",
+        "time-left-title": "剩余时间",
+        "ongoing": "{{publication-status-pipe.ongoing}}",
+        "pages-count": "{{entity-info-cards.pages-count}}",
+        "words-count": "{{entity-info-cards.words-count}}"
     },
     "bulk-add-to-collection": {
-        "title": "",
-        "promoted": "",
-        "close": "",
-        "filter-label": "",
-        "clear": "",
-        "no-data": "",
-        "loading": "",
-        "collection-label": "",
-        "create": ""
+        "title": "添加到收藏",
+        "promoted": "{{common.promoted}}",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "filter-label": "筛选",
+        "clear": "{{common.clear}}",
+        "no-data": "尚未创建任何收藏集",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "collection-label": "收藏",
+        "create": "{{common.create}}"
     },
     "entity-title": {
-        "special": "",
-        "issue-num": "",
-        "chapter": ""
+        "special": "特辑",
+        "issue-num": "问题 #",
+        "chapter": "话"
     },
     "external-series-card": {
-        "open-external": ""
+        "open-external": "打开外部链接"
     },
     "list-item": {
-        "read": ""
+        "read": "{{common.read}}"
     },
     "manage-alerts": {
-        "description-part-1": "",
-        "description-part-2": "",
-        "filter-label": "",
-        "clear-alerts": "",
-        "extension-header": "",
-        "file-header": "",
-        "comment-header": "",
-        "details-header": ""
+        "description-part-1": "该表格包含在扫描或阅读媒体期间发现的问题。此列表不受管理。您可以随时清除它，并使用扫描（强制）数据库来进行分析。一些常见错误及其含义的列表可以在此找到 ",
+        "description-part-2": "wiki。",
+        "filter-label": "筛选",
+        "clear-alerts": "清除警报",
+        "extension-header": "扩展名",
+        "file-header": "文件",
+        "comment-header": "备注",
+        "details-header": "详情"
     },
     "manage-email-settings": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "send-to-warning": "",
-        "email-url-label": "",
-        "email-url-tooltip": "",
-        "reset": "",
-        "test": "",
-        "host-name-label": "",
-        "host-name-tooltip": "",
+        "title": "电子邮件服务（SMTP）",
+        "description": "Kavita预设提供了一个电子邮件服务，用于邀请用户、重置密码等任务。通过我们的服务发送的电子邮件会立即被删除。您可以通过设置 {{link}}  服务来使用自己的电子邮件服务。设置电子邮件服务的URL，并使用测试按钮确保其正常工作。您随时可以将这些设置重置为默认值。无法禁用身份验证的电子邮件，尽管您不需要为用户使用有效的电子邮件地址。确认链接始终会保存到日志中，并在界面上呈现。如果您未通过公共可访问的URL访问Kavita，或者未配置主机名功能，则不会发送注册/确认电子邮件。",
+        "send-to-warning": "如果您希望\"发送到设备\"功能正常工作，您必须自己托管电子邮件服务。",
+        "email-url-label": "邮件服务器URL",
+        "email-url-tooltip": "请使用完整的URL地址来配置电子邮件服务，不要包含结尾的斜杠。",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "test": "测试",
+        "host-name-label": "主机名",
+        "host-name-tooltip": "域名（反向代理）。如果设置了此项，电子邮件生成将始终使用该域名。",
         "host-name-validation": "主机名必须以http(s)开头，不能以 / 结尾",
         "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
         "save": "{{common.save}}"
@@ -947,12 +948,12 @@
         "encode-as-description-part-1": "WebP/AVIF 可以极大减少文件的空间需求。WebP/AVIF 并不支持所有浏览器。要了解这些设置是否适合您的要求，请访问 ",
         "encode-as-description-part-2": "我可以使用WebP吗？",
         "encode-as-description-part-3": "我可以使用 AVIF 吗？",
-        "encode-as-warning": "",
+        "encode-as-warning": "一旦转换为WebP/AVIF，您就无法再转换回PNG格式。您需要刷新图书馆封面以重新生成所有封面。书签和网站图标无法进行转换。",
         "media-warning": "您必须在“任务”选项卡中触发媒体转换任务。",
         "encode-as-label": "媒体另存为",
         "encode-as-tooltip": "Kavita管理的所有媒体（封面，书签，图标）都将采用此类型编码。",
         "bookmark-dir-label": "书签目录",
-        "bookmark-dir-tooltip": "",
+        "bookmark-dir-tooltip": "存储书签的位置。书签是源文件，可能很大。请选择一个具有足够存储空间的位置。目录是受管理的，目录中的其他文件将被删除。如果使用Docker，请挂载一个额外的卷并使用它。",
         "change": "更改",
         "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
         "reset": "{{common.reset}}",
@@ -961,7 +962,7 @@
         "scrobble-issue-title": "刮削问题"
     },
     "manage-scrobble-errors": {
-        "description": "",
+        "description": "这个表格记录刮削中发现的问题。此列表是非受控的。您可以随时清除它，并等待下一次刮削以查看结果。如果有一个未知的系列，最好是更正系列名称或本地化系列名称，或者为提供者添加一个网页链接。",
         "filter-label": "筛选",
         "clear-errors": "清除错误",
         "series-header": "系列",
@@ -977,11 +978,11 @@
         "notice": "注意：",
         "restart-required": "更改端口、网址、缓存大小或者IP需要手动重启Kavita才能生效。",
         "base-url-label": "网址",
-        "base-url-tooltip": "",
+        "base-url-tooltip": "如果您想在基本URL上托管Kavita，例如yourdomain.com/kavita，请使用此选项。在使用非root用户的Docker上不支持该功能。",
         "ip-address-label": "IP地址",
-        "ip-address-tooltip": "",
+        "ip-address-tooltip": "以逗号分隔的IP地址列表，用于服务器监听。如果您在Docker上运行，则此选项是固定的。需要重新启动才能生效。",
         "port-label": "端口",
-        "port-tooltip": "",
+        "port-tooltip": "服务器监听的端口号。如果您在Docker上运行，此选项是固定的。需要重新启动才能生效。",
         "backup-label": "备份天数",
         "backup-tooltip": "要进行维护的备份数量。默认值为 30，最小值为 1，最大值为 30。",
         "log-label": "日志天数",
@@ -989,8 +990,8 @@
         "logging-level-label": "日记级别",
         "logging-level-tooltip": "使用调试功能帮助发现问题。调试功能会占用大量的磁盘空间。",
         "cache-size-label": "缓存大小",
-        "cache-size-tooltip": "",
-        "on-deck-last-progress-label": "",
+        "cache-size-tooltip": "允许为缓存重型API使用的内存量。默认值为75MB。",
+        "on-deck-last-progress-label": "“最近阅读”最后进度（天数）",
         "on-deck-last-progress-tooltip": "",
         "on-deck-last-chapter-add-label": "",
         "on-deck-last-chapter-add-tooltip": "",
@@ -1002,24 +1003,24 @@
         "opds-tooltip": "OPDS支持所有用户使用OPDS功能从服务器阅读和下载内容。",
         "enable-opds": "启用OPDS",
         "folder-watching-label": "监控文件夹",
-        "folder-watching-tooltip": "",
+        "folder-watching-tooltip": "允许Kavita监视数据库文件夹以检测更改并在更改时调用扫描。这样可以在没有手动调用扫描或等待夜间扫描的情况下更新内容。",
         "enable-folder-watching": "启用监控文件夹",
         "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
         "reset": "{{common.reset}}",
         "save": "{{common.save}}",
         "cache-size-validation": "您必须至少有50MB。",
         "field-required": "{{validation.field-required}}",
-        "max-logs-validation": "",
+        "max-logs-validation": "您不能拥有超过{{num}}条日志",
         "min-logs-validation": "您必须至少有 1 个日志",
         "min-days-validation": "必须至少为 1 天",
         "min-cache-validation": "必须为 50 MB。",
-        "max-backup-validation": "",
+        "max-backup-validation": "您不能拥有超过{{num}}个备份",
         "min-backup-validation": "您必须至少有 1 个备份",
-        "ip-address-validation": "",
-        "base-url-validation": ""
+        "ip-address-validation": "IP地址只能包含有效的IPv4或IPv6地址",
+        "base-url-validation": "基本URL必须以/开头和结尾"
     },
     "manage-system": {
-        "title": "",
+        "title": "关于系统",
         "version-title": "",
         "installId-title": "",
         "more-info-title": "",