Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 12.6% (179 of 1416 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/nl/

UI/Web/src/assets/langs/nl.json

@@ -93,12 +93,12 @@
         "page-layout-mode-label": "Pagina-indelingsmodus",
         "page-layout-mode-tooltip": "Toon items als kaarten of lijstweergave op de seriedetailpagina.",
         "locale-label": "",
-        "locale-tooltip": "",
-        "blur-unread-summaries-label": "",
-        "blur-unread-summaries-tooltip": "",
-        "prompt-on-download-label": "",
-        "prompt-on-download-tooltip": "",
-        "disable-animations-label": "",
+        "locale-tooltip": "De taal die Kavita zou moeten gebruiken",
+        "blur-unread-summaries-label": "Vervaag ongelezen samenvattingen",
+        "blur-unread-summaries-tooltip": "Vervaagt samenvattende tekst op volumes of hoofdstukken die geen leesvoortgang hebben (om spoilers te voorkomen)",
+        "prompt-on-download-label": "Prompt bij downloaden",
+        "prompt-on-download-tooltip": "Vragen wanneer een download groter is dan {{size}} MB",
+        "disable-animations-label": "Animaties uitschakelen",
         "disable-animations-tooltip": "Schakelt animaties op de site uit.\nHandig voor e-ink-lezers.",
         "collapse-series-relationships-label": "Serierelaties samenvouwen",
         "collapse-series-relationships-tooltip": "Moet Kavita series laten zien die geen relaties hebben of die geen ouder / prequel is",
@@ -108,7 +108,7 @@
         "reading-direction-label": "Leesrichting",
         "reading-direction-tooltip": "Richting om te klikken om naar de volgende pagina te gaan.\nRechts naar links betekent dat u aan de linkerkant van het scherm klikt om naar de volgende pagina te gaan.",
         "scaling-option-label": "Schaal opties",
-        "scaling-option-tooltip": "",
+        "scaling-option-tooltip": "Hoe de afbeelding naar uw scherm te schalen.",
         "page-splitting-label": "",
         "page-splitting-tooltip": "",
         "reading-mode-label": "",
@@ -131,15 +131,15 @@
         "writing-style-label": "",
         "writing-style-tooltip": "",
         "layout-mode-book-label": "",
-        "layout-mode-book-tooltip": "",
-        "color-theme-book-label": "",
-        "color-theme-book-tooltip": "",
-        "font-size-book-label": "",
-        "line-height-book-label": "",
-        "line-height-book-tooltip": "",
-        "margin-book-label": "",
-        "margin-book-tooltip": "",
-        "clients-opds-alert": "",
+        "layout-mode-book-tooltip": "Hoe de inhoud moet worden ingedeeld. Scroll is zoals het boek het verpakt. 1 of 2 kolommen passen bij de hoogte van het apparaat en er passen 1 of 2 kolommen tekst per pagina",
+        "color-theme-book-label": "Kleurenthema",
+        "color-theme-book-tooltip": "Welk kleurenthema moet worden toegepast op de inhoud en het menu van de boeklezer",
+        "font-size-book-label": "Lettertypegrootte",
+        "line-height-book-label": "Regelafstand",
+        "line-height-book-tooltip": "Hoeveel ruimte tussen de regels van het boek",
+        "margin-book-label": "Marge",
+        "margin-book-tooltip": "Hoeveel ruimte aan elke kant van het scherm. Dit overschrijft naar 0 op mobiele apparaten, ongeacht deze instelling.",
+        "clients-opds-alert": "OPDS is niet ingeschakeld op deze server. Dit heeft geen invloed op Tachiyomi-gebruikers.",
         "clients-opds-description": "",
         "clients-api-key-tooltip": "",
         "clients-opds-url-tooltip": "",