Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: Kavita/backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/backend/th/

API/I18N/th.json

@@ -10,5 +10,151 @@
     "user-already-confirmed": "ผู้ใช้งานยืนยันอีเมลแล้ว",
     "chapter-num": "บทที่ {0}",
     "invalid-token": "โทเคนไม่ถูกต้อง",
-    "unable-to-reset-key": "มีบางอย่างผิดพลาด ไม่สามารถรีเซ็ตคีย์ได้"
+    "unable-to-reset-key": "มีบางอย่างผิดพลาด ไม่สามารถรีเซ็ตคีย์ได้",
+    "generic-invite-user": "มีปัญหาในการเชิญผู้ใช้ โปรดตรวจสอบบันทึกระบบ",
+    "register-user": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะลงทะเบียนผู้ใช้งาน",
+    "validate-email": "มีปัญหาบางประการขณะยืนยันอีเมล: {0}",
+    "invalid-username": "ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง",
+    "generic-device-create": "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างอุปกรณ์",
+    "encode-as-warning": "คุณไม่สามารถแปลงเป็น PNG สำหรับหน้าปก ให้ใช้ รีเฟรชหน้าปก บุ๊กมาร์กและ favicons ไม่สามารถเข้ารหัสย้อนกลับได้",
+    "critical-email-migration": "มีปัญหาระหว่างการย้ายข้อมูลอีเมล ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
+    "user-already-invited": "ผู้ใช้ได้รับคำเชิญในอีเมลนี้แล้ว และยังไม่ได้ตอบรับคำเชิญ",
+    "invalid-email-confirmation": "การยืนยันอีเมลไม่ถูกต้อง",
+    "not-accessible-password": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้ ลิงก์เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณอยู่ในบันทึกระบบ",
+    "not-accessible": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้จากภายนอก",
+    "admin-already-exists": "มีผู้ดูแลระบบอยู่แล้ว",
+    "generic-error": "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง",
+    "collection-doesnt-exist": "ไม่มีคอลเล็กชัน",
+    "device-doesnt-exist": "ไม่มีอุปกรณ์อยู่",
+    "generic-clear-bookmarks": "ไม่สามารถล้างบุ๊กมาร์ก",
+    "cache-file-find": "ไม่พบรูปภาพที่เก็บไว้ โหลดใหม่และลองอีกครั้ง",
+    "url-required": "คุณต้องส่ง url เพื่อใช้งาน",
+    "send-to-kavita-email": "ส่งไปยังอุปกรณ์ใช้กับบริการอีเมลของ Kavita ไม่ได้ โปรดกำหนดค่าของคุณเอง",
+    "favicon-doesnt-exist": "ไม่มีไอคอน Favicon",
+    "library-name-exists": "ชื่อไลบรารีมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่อเฉพาะสำหรับเซิร์ฟเวอร์",
+    "library-doesnt-exist": "ไม่มีไลบรารี",
+    "invalid-path": "พาธไม่ถูกต้อง",
+    "bookmark-permission": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้คั่นหน้า/ยกเลิกการคั่นหน้า",
+    "bookmark-save": "ไม่สามารถบันทึกบุ๊กมาร์ก",
+    "no-series-collection": "ไม่สามารถรับซีรีส์สำหรับคอลเลกชัน",
+    "generic-series-delete": "มีปัญหาในการลบซีรีส์",
+    "job-already-running": "งานกำลังทำงานอยู่",
+    "bookmark-dir-permissions": "ไดเรกทอรีบุ๊กมาร์กไม่มีสิทธิ์ที่ถูกต้องสำหรับ Kavita ที่จะใช้",
+    "total-backups": "การสำรองข้อมูลทั้งหมดต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 30",
+    "stats-permission-denied": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูสถิติของผู้ใช้รายอื่น",
+    "generic-cover-series-save": "ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าปกไปยังซีรี่ส์ได้",
+    "generic-cover-collection-save": "ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าปกไปยังซีรี่ส์ได้",
+    "generic-cover-reading-list-save": "ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าปกไปยังเรื่องรออ่านได้",
+    "generic-cover-chapter-save": "บันทึกภาพหน้าปกไปยังบทได้",
+    "reset-chapter-lock": "ไม่สามารถรีเซ็ตการล็อคปกสำหรับตอน",
+    "generic-user-pref": "มีปัญหาในการบันทึกการตั้งค่า",
+    "on-deck": "กำลังอ่าน",
+    "libraries": "ไลบราลีทั้งหมด",
+    "browse-collections": "เรียกดูตามคอลเลกชัน",
+    "search": "ค้นหา",
+    "collection-tag-duplicate": "มีคอลเล็กชันชื่อนี้อยู่แล้ว",
+    "opds-disabled": "OPDS ไม่ได้เปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้",
+    "browse-on-deck": "ดูรายการกำลังอ่าน",
+    "browse-reading-lists": "เรียกดูตามรายการเรื่องรออ่าน",
+    "browse-libraries": "เรียกดูตามไลบราลี",
+    "collections": "คอลเลกชันทั้งหมด",
+    "search-description": "ค้นหาซีรีส์ คอลเลคชัน หรือรายการอ่าน",
+    "not-authenticated": "ผู้ใช้ไม่ได้รับการรับรองความถูกต้อง",
+    "unable-to-register-k+": "ไม่สามารถลงทะเบียนไลเซนได้เนื่องจากข้อผิดพลาด ติดต่อฝ่ายสนับสนุน Kavita+",
+    "anilist-cred-expired": "ข้อมูลรับรอง AniList หมดอายุหรือไม่ได้ตั้งค่า",
+    "scrobble-bad-payload": "เพย์โหลดไม่ถูกต้องจากผู้ให้บริการ Scrobble",
+    "device-duplicate": "มีอุปกรณ์ชื่อนี้อยู่แล้ว",
+    "device-not-created": "ยังไม่มีอุปกรณ์ โปรดสร้างก่อน",
+    "progress-must-exist": "ต้องมีความคืบหน้ากับผู้ใช้",
+    "bad-copy-files-for-download": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ไปยังไดเรกทอรี่ชั่วคร่าวสำหรับดาวน์โหลดได้",
+    "generic-create-temp-archive": "มีปัญหาในการสร้างที่เก็บชั่วคราว",
+    "epub-malformed": "ไฟล์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง! อ่านไม่ได้",
+    "reading-list-title-required": "ชื่อรายการเรื่องรออ่านต้องไม่ว่างเปล่า",
+    "send-to-permission": "ไม่สามารถส่งไฟล์ที่ไม่ใช่ EPUB หรือ PDF ไปยังอุปกรณ์เนื่องจาก Kindle ไม่รองรับ",
+    "reading-list-name-exists": "มีรายการอ่านชื่อนี้อยู่แล้ว",
+    "user-no-access-library-from-series": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงไลบรารีของซีรี่ส์นี้",
+    "volume-num": "เล่มที่ {0}",
+    "book-num": "เล่มที่ {0}",
+    "series-restricted-age-restriction": "ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูซีรีส์นี้เนื่องจากการจำกัดอายุ",
+    "issue-num": "ฉบับ {0}{1}",
+    "confirm-email": "คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณก่อน",
+    "bad-credentials": "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
+    "locked-out": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้เนื่องจากเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป กรุณารอ 10 นาที",
+    "disabled-account": "บัญชีของคุณถูกระงับ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ",
+    "denied": "ไม่อนุญาต",
+    "permission-denied": "คุณไม่มีสิทธิในการดำเนินการต่อ",
+    "confirm-token-gen": "มีปัญหาขณะสร้างโทเคนยืนยันอีเมล",
+    "password-required": "คุณต้องป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าบัญชีของคุณ เว้นแต่ว่าคุณเป็นผู้ดูแลระบบ",
+    "invalid-password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
+    "manual-setup-fail": "ไม่สามารถตั้งค่าด้วยตนเองให้เสร็จสิ้นได้ กรุณายกเลิกและสร้างการเชื้อเชิญใหม่",
+    "user-already-registered": "ผู้ใช้ลงทะเบียนแล้วในชื่อ {0}",
+    "generic-password-update": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเมื่อยืนยันรหัสผ่านใหม่",
+    "password-updated": "อัปเดตรหัสผ่านแล้ว",
+    "generic-user-email-update": "ไม่สามารถอัปเดตอีเมลสำหรับผู้ใช้ ตรวจสอบบันทึกระบบ",
+    "forgot-password-generic": "อีเมลจะถูกส่งไปยังอีเมลนั้นหากมีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา",
+    "email-sent": "ส่งอีเมลแล้ว",
+    "user-migration-needed": "ผู้ใช้รายนี้จำเป็นต้องย้ายข้อมูล ให้พวกเขาออกจากระบบและลงชื่อเข้าใช้ใหม่เพื่อเริ่มต้นย้ายข้อมูล",
+    "generic-invite-email": "มีปัญหาในการส่งอีเมลคำเชิญอีกครั้ง",
+    "chapter-doesnt-exist": "ไม่มีบทนี้",
+    "file-missing": "ไม่พบไฟล์ในหนังสือ",
+    "collection-updated": "อัปเดตคอลเลกชันเรียบร้อยแล้ว",
+    "generic-device-update": "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตอุปกรณ์",
+    "generic-device-delete": "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบอุปกรณ์",
+    "greater-0": "{0} ต้องมากกว่า 0",
+    "send-to-device-status": "การถ่ายโอนไฟล์ไปยังอุปกรณ์ของคุณ",
+    "generic-send-to": "มีข้อผิดพลาดในการส่งไฟล์ไปยังอุปกรณ์",
+    "series-doesnt-exist": "ไม่มีซีรีส์นี้",
+    "volume-doesnt-exist": "ไม่มีชุดหนังสือนี้",
+    "bookmarks-empty": "บุ๊กมาร์กต้องไม่ว่างเปล่า",
+    "no-cover-image": "ไม่มีภาพหน้าปก",
+    "bookmark-doesnt-exist": "ไม่มีบุ๊กมาร์ก",
+    "must-be-defined": "ต้องกำหนด {0}",
+    "generic-favicon": "มีปัญหาในการเรียก favicon สำหรับโดเมน",
+    "invalid-filename": "ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง",
+    "file-doesnt-exist": "ไฟล์ไม่มีอยู่",
+    "no-library-access": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงไลบรารีนี้",
+    "generic-library": "เกิดปัญหาร้ายแรง กรุณาลองอีกครั้ง",
+    "user-doesnt-exist": "ไม่มีผู้ใช้",
+    "delete-library-while-scan": "คุณไม่สามารถลบไลบรารีได้ในขณะที่การสแกนกำลังดำเนินการอยู่ โปรดรอให้การสแกนเสร็จสิ้นหรือรีสตาร์ท Kavita จากนั้นลองลบไลบรารีดูอีกครั้ง",
+    "generic-library-update": "มีปัญหาร้ายแรงในการอัปเดตไลบรารี",
+    "pdf-doesnt-exist": "PDF ไม่มีอยู่ทั้งๆ ที่มันควรจะมี",
+    "invalid-access": "การเข้าถึงไม่ถูกต้อง",
+    "no-image-for-page": "ไม่มีรูปภาพดังกล่าวสำหรับหน้า {0} ลองรีเฟรชเพื่อให้สามารถแคชใหม่ได้",
+    "perform-scan": "โปรดทำการสแกนซีรีส์หรือไลบรารีนี้แล้วลองอีกครั้ง",
+    "generic-read-progress": "มีปัญหาในการบันทึกความคืบหน้า",
+    "name-required": "ชื่อต้องไม่ว่างเปล่า",
+    "valid-number": "ต้องเป็นหมายเลขหน้าที่ถูกต้อง",
+    "duplicate-bookmark": "มีรายการบุ๊กมาร์กที่ซ้ำกันอยู่แล้ว",
+    "reading-list-permission": "คุณไม่มีสิทธิ์ในรายการเรื่องรออ่านนี้หรือรายการนั้นไม่มีอยู่",
+    "reading-list-position": "ไม่สามารถอัปเดตตำแหน่ง",
+    "reading-list-updated": "อัปเดต",
+    "reading-list-item-delete": "ไม่สามารถลบรายการ",
+    "reading-list-deleted": "รายการเรื่องรออ่านถูกลบ",
+    "generic-reading-list-delete": "มีปัญหาในการลบรายการรออ่าน",
+    "generic-reading-list-update": "มีปัญหาในการอัปเดตรายการเรื่องรออ่าน",
+    "generic-reading-list-create": "มีปัญหาในการสร้างรายการเรื่องรออ่าน",
+    "reading-list-doesnt-exist": "ไม่มีรายการเรื่องรออ่าน",
+    "series-restricted": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงซีรีส์นี้",
+    "generic-scrobble-hold": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่ม Hold",
+    "libraries-restricted": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงไลบรารีใดๆ",
+    "no-series": "ไม่สามารถรับซีรีส์สำหรับไลบรารี",
+    "generic-series-update": "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตซีรีส์",
+    "series-updated": "อัปเดตเรียบร้อยแล้ว",
+    "update-metadata-fail": "ไม่สามารถอัปเดตข้อมูลเมตา",
+    "age-restriction-not-applicable": "ไม่มีข้อ จำกัด",
+    "generic-relationship": "มีปัญหาในการอัปเดตความสัมพันธ์",
+    "ip-address-invalid": "ที่อยู่ IP '{0}' ไม่ถูกต้อง",
+    "total-logs": "บันทึกทั้งหมดต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 30",
+    "url-not-valid": "URL ไม่ส่งคืนรูปภาพที่ถูกต้องหรือต้องได้รับการอนุญาต",
+    "generic-cover-library-save": "ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าปกไปยังไลบราลี",
+    "access-denied": "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง",
+    "generic-user-delete": "ไม่สามารถลบผู้ใช้",
+    "recently-added": "เพิ่มมาเร็ว ๆ นี้",
+    "browse-recently-added": "เรียกดูที่เพิ่มล่าสุด",
+    "reading-lists": "รายการอ่าน",
+    "reading-list-restricted": "ไม่มีรายการเรื่องรออ่านหรือคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง",
+    "query-required": "คุณต้องส่งพารามิเตอร์การค้นหา",
+    "theme-doesnt-exist": "ไฟล์ธีมหายไปหรือไม่ถูกต้อง",
+    "epub-html-missing": "ไม่พบ html ที่เหมาะสมสำหรับหน้านั้น",
+    "collection-tag-title-required": "ชื่อคอลเลกชันต้องไม่ว่างเปล่า"
 }