Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 59.9% (856 of 1427 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/es/

UI/Web/src/assets/langs/es.json

@@ -47,7 +47,19 @@
         "year-label": "Año",
         "month-label": "Mes",
         "promote-label": "Promocionar",
-        "promote-tooltip": "La promoción significa que la etiqueta puede ser vista en todo el servidor, no solo por los usuarios administradores. Todas las series que tengan esta etiqueta aún tendrán restricciones de acceso para los usuarios."
+        "promote-tooltip": "La promoción significa que la etiqueta puede ser vista en todo el servidor, no solo por los usuarios administradores. Todas las series que tengan esta etiqueta aún tendrán restricciones de acceso para los usuarios.",
+        "general-tab": "General",
+        "cover-image-tab": "Portada",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "save": "{common.save}}",
+        "year-validation": "Debe ser mayor que 1000, 0 o blanco",
+        "month-validation": "Debe estar entre 1 y 12 o en blanco",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "summary-label": "Resumen",
+        "name-unique-validation": "El nombre debe ser único",
+        "starting-title": "Principio",
+        "title": "Editar Lista de Lectura: {{name}}",
+        "ending-title": "Final"
     },
     "metadata-filter": {
         "penciller-label": "Dibujante",
@@ -71,7 +83,20 @@
         "unread": "Sin leer",
         "read": "Leído",
         "rating-label": "Calificación",
-        "age-rating-label": "Clasificación de edad"
+        "age-rating-label": "Clasificación de edad",
+        "publication-status-label": "Estado de publicación",
+        "max": "Máximo",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "apply": "{{common.apply}}",
+        "series-name-label": "Nombre de la Serie",
+        "series-name-tooltip": "El nombre de la Series se filtrará por Nombre, Ordenar por Nombre o Nombre Original",
+        "release-label": "Lanzamiento",
+        "min": "Mínimo",
+        "sort-by-label": "Ordenar Por",
+        "ascending-alt": "Ascendente",
+        "descending-alt": "Descendente",
+        "format-tooltip": "Es independiente de la biblioteca",
+        "cover-artist-label": "Artista de la Portada"
     },
     "manga-reader": {
         "incognito-title": "Modo incógnito:",
@@ -93,16 +118,37 @@
         "original": "Original",
         "brightness-label": "Brillo",
         "height": "Alto",
-        "width": "Ancho"
+        "width": "Ancho",
+        "no-next-chapter": "No hay siguiente Capítulo",
+        "layout-mode-switched": "El modo de diseño se ha cambiado a Individual ya que no hay espacio suficiente para renderizar el diseño doble",
+        "emulate-comic-book-label": "{{user-preferences.emulate-comic-book-label}}",
+        "first-time-reading-manga": "Pulsa en la imagen en cualquier momento para abrir el menú. Puedes configurar diferentes ajustes o ir a la página pulsando la barra de progreso. Pulsar en los laterales de la imagen te lleva a la siguiente/anterior página.",
+        "no-prev-chapter": "No hay Capítulo Anterior"
     },
     "import-cbl-modal": {
         "import": "Importar",
-        "next": "Siguiente"
+        "next": "Siguiente",
+        "title": "Importación CBL",
+        "validate-description": "Todos los archivos se han validado para comprobar si hay operaciones pendientes en la lista. Cualquier lista que dé error no se moverá al siguiente paso. Repara los archivos CBL y vuelve a intentarlo.",
+        "import-description": "Para comenzar, importa un archivo .cbl. Kavita debe realizar varias comprobaciones antes de importar. Algunos pasos se bloquearán debido a fallos en el archivo.",
+        "validate-warning": "Hay problemas con el CBL que impiden la importación. Corrige estos fallos y prueba de nuevo.",
+        "validate-no-issue": "Parece correcto",
+        "validate-no-issue-description": "No hay fallos en el CBL, pulsa siguiente.",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "import-step": "Importar CBL",
+        "dry-run-description": "Esto es una prueba y muestra que sucederá si presionas Siguiente y realizas la importación. Los fallos no se importarán.",
+        "prev": "Anterior",
+        "restart": "Reiniciar",
+        "validate-cbl-step": "Validar CBL",
+        "dry-run-step": "Prueba",
+        "final-import-step": "Último paso"
     },
     "pdf-reader": {
         "incognito-mode": "Modo incógnito",
         "light-theme-alt": "Tema claro",
-        "dark-theme-alt": "Tema oscuro"
+        "dark-theme-alt": "Tema oscuro",
+        "loading-message": "Cargando……los PDF pueden ser más lentos de lo esperado",
+        "close-reader-alt": "Cerrar Lector"
     },
     "infinite-reader": {
         "continuous-reading-prev-chapter": "Capítulo anterior",
@@ -151,8 +197,8 @@
         "reading-direction-book-tooltip": "Dirección para hacer clic para pasar a la siguiente página. De derecha a izquierda significa que haces clic en el lado izquierdo de la pantalla para pasar a la siguiente página.",
         "auto-close-menu-label": "Cerrar menú automáticamente",
         "immersive-mode-tooltip": "Esto ocultará el menú detrás de un clic en el documento del lector y activará tocar para paginar",
-        "layout-mode-book-tooltip": "Cómo se debe organizar el contenido. Desplazable es tal como el libro se empaqueta. 1 o 2 columnas se ajusta a la altura del dispositivo y ajusta 1 o 2 columnas de texto por página.",
+        "layout-mode-book-tooltip": "Cómo se debe organizar el contenido. Desplazable es tal como el libro se empaqueta. 1 o 2 columnas se ajusta a la altura del dispositivo y ajusta 1 o 2 columnas de texto por página",
-        "line-height-book-tooltip": "Cuánto espacio habrá entre las líneas del libro.",
+        "line-height-book-tooltip": "Cuánto espacio habrá entre las líneas del libro",
         "title": "Panel de usuario",
         "pref-description": "Estos son ajustes globales vinculados a tu cuenta.",
         "account-tab": "Cuenta",
@@ -195,11 +241,11 @@
         "immersive-mode-label": "Modo inmersivo",
         "reading-direction-book-label": "Dirección de lectura",
         "font-family-label": "Familia de fuentes",
-        "font-family-tooltip": "Familia de fuentes para cargar. Por defecto cargará la fuente predeterminada del libro.",
+        "font-family-tooltip": "Familia de fuentes para cargar. Por defecto cargará la fuente predeterminada del libro",
         "writing-style-label": "Estilo de escritura",
         "layout-mode-book-label": "Modo de diseño",
         "color-theme-book-label": "Tema de color",
-        "color-theme-book-tooltip": "Qué tema de color aplicar al contenido del lector de libros y al menú.",
+        "color-theme-book-tooltip": "Qué tema de color aplicar al contenido del lector de libros y al menú",
         "font-size-book-label": "Tamaño de fuente",
         "margin-book-label": "Margen",
         "margin-book-tooltip": "Cuánto espacio habrá en cada lado de la pantalla. Esto se anulará a 0 en los dispositivos móviles sin importar esta configuración.",
@@ -356,7 +402,7 @@
         "avg-reading-per-week-label": "Media de leídos por semana"
     },
     "top-readers": {
-        "comics-label": "Comics: {{value}} hrs",
+        "comics-label": "Cómics: {{value}} hrs",
         "books-label": "Libros: {{value}} hrs",
         "manga-label": "Manga: {{value}} hrs",
         "last-year": "{{time-periods.last-year}}",
@@ -458,7 +504,7 @@
     "library-type-pipe": {
         "manga": "Manga",
         "book": "Libro",
-        "comic": "Comic"
+        "comic": "Cómic"
     },
     "age-rating-pipe": {
         "unknown": "Desconocido",
@@ -490,7 +536,7 @@
         "continue": "Continuar",
         "read-options-alt": "Opciones de lectura",
         "remove-from-want-to-read": "Quitar de Quiero leer",
-        "incognito": "Incognito",
+        "incognito": "Incógnito",
         "add-to-want-to-read": "Añadir a Quiero leer",
         "edit-series-alt": "Editar informacion de la serie",
         "download-series--tooltip": "Descargar serie",
@@ -519,7 +565,7 @@
         "go-to-page": "Ir a página",
         "prev-page": "Página anterior",
         "next-page": "Siguiente página",
-        "toc-header": "ToC",
+        "toc-header": "Índice",
         "loading-book": "Cargando libro…",
         "go-back": "Ir atrás",
         "incognito-mode-alt": "Modo incognito activado. Pulsa para desactivar.",
@@ -846,12 +892,155 @@
         "password-reset": "Restablecer contraseña",
         "library-created": "Biblioteca creada con éxito. Se ha iniciado un escaneo.",
         "alert-long-running": "Este proceso es de larga duración. Por favor, dale tiempo a completarse antes de volverlo a iniciar.",
-        "change-email-private": "No se puede acceder al servidor de forma externa. Pídele tu enlace de confirmación al administrador"
+        "change-email-private": "No se puede acceder al servidor de forma externa. Pídele tu enlace de confirmación al administrador",
+        "alert-bad-theme": "Hay un css no válido o inseguro en el tema. Por favor, ponte en contacto con tu administrador para corregirlo. Estableciendo el tema oscuro por defecto.",
+        "confirm-delete-series": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta serie? No se modificarán los archivos en el disco."
     },
     "library-selector": {
         "title": "Bibliotecas",
         "select-all": "{{common.select-all}}",
         "no-data": "Todavía no se han configurado bibliotecas.",
         "deselect-all": "{{common.deselect-all}}"
+    },
+    "grouped-typeahead": {
+        "people": "Gente",
+        "tags": "Etiquetas",
+        "chapters": "Capítulos",
+        "files": "Archivos",
+        "reading-lists": "Listas de lectura",
+        "genres": "Géneros",
+        "collections": "Colecciones",
+        "libraries": "Bibliotecas",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "loading": "{{common.loading}}"
+    },
+    "shortcuts-modal": {
+        "go-to": "Abrir el diálogo de Ir a la Página",
+        "prev-page": "Ir a la página anterior",
+        "next-page": "Ir a la página siguiente",
+        "toggle-menu": "Abrir/cerrar Menú",
+        "bookmark": "Añadir página actual a marcadores",
+        "double-click": "Doble clic",
+        "close-reader": "Cerrar lector",
+        "title": "Atajos de Teclado",
+        "close": "{{common.close}}"
+    },
+    "sort-field-pipe": {
+        "sort-name": "Ordenar Nombre",
+        "release-year": "Año de lanzamiento",
+        "last-modified": "Modificado por última vez",
+        "last-chapter-added": "Item añadido",
+        "time-to-read": "Tiempo de lectura",
+        "created": "Creado"
+    },
+    "edit-series-modal": {
+        "title": "{{seriesName}} Detalles",
+        "general-tab": "General",
+        "cover-image-tab": "Imagen de portada",
+        "related-tab": "Relacionado",
+        "editor-label": "Editor",
+        "colorist-label": "Colorista",
+        "publication-status-title": "Estado de publicación:",
+        "info-tab": "Información",
+        "collections-label": "Colecciones",
+        "genres-label": "Géneros",
+        "created-title": "Creado:",
+        "size-title": "Tamaño:",
+        "loading": "{{common.loading}",
+        "tags-label": "Etiquetas",
+        "cover-artist-label": "Artista de portada",
+        "writer-label": "Escritor",
+        "publisher-label": "Editorial",
+        "penciller-label": "Dibujante",
+        "letterer-label": "Rotulador",
+        "inker-label": "Entintador",
+        "character-label": "Personaje",
+        "age-rating-label": "Clasificación por edad",
+        "publication-status-label": "Estado de publicación",
+        "release-year-label": "Año de lanzamiento",
+        "web-link-description": "Aquí puedes añadir enlaces a servicios externos.",
+        "info-title": "Información",
+        "library-title": "Biblioteca:",
+        "format-title": "Formato:",
+        "last-read-title": "Última lectura:",
+        "last-added-title": "Último Ítem Añadido:",
+        "folder-path-title": "Ruta de la Carpeta:",
+        "total-items-title": "Ítems totales:",
+        "total-pages-title": "Páginas totales:",
+        "max-items-title": "Ítems máximos:",
+        "metadata-tab": "Metadatos",
+        "people-tab": "Gente",
+        "web-links-tab": "Enlaces web",
+        "translator-label": "Traductor",
+        "language-label": "Idioma",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "sort-name-label": "Ordenar Nombre",
+        "add-link-alt": "Añadir Enlace",
+        "remove-link-alt": "Quitar Enlace",
+        "cover-image-description": "Subir y elegir nueva portada. Pulsa Guardar para subir y sustituir la portada.",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "field-locked-alt": "Campo bloqueado",
+        "last-scanned-title": "Último escaneo:",
+        "view-files": "Ver Archivos",
+        "added-title": "Añadido:",
+        "last-modified-title": "Última modificación:",
+        "pages-title": "Páginas:",
+        "chapter-title": "Capítulo:",
+        "volume-num": "{{common.volume-num}}",
+        "summary-label": "Resumen",
+        "web-link-label": "Enlace web",
+        "name-label": "Nombre"
+    },
+    "nav-header": {
+        "search-alt": "Buscar…",
+        "skip-alt": "Saltar al contenido principal",
+        "search-series-alt": "Buscar series",
+        "no-data": "No se han encontrado resultados",
+        "scroll-to-top-alt": "Navegar hasta arriba",
+        "server-settings": "Ajustes del servidor",
+        "logout": "Cerrar sesión",
+        "settings": "Ajustes",
+        "help": "Ayuda",
+        "announcements": "Anuncios"
+    },
+    "add-to-list-modal": {
+        "title": "Añadir a Lista de Lectura",
+        "filter-label": "Filtro",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "no-data": "Todavía no se han creado listas",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "reading-list-label": "Lista de Lectura",
+        "create": "{{common.create}}"
+    },
+    "reading-lists": {
+        "create-one-part-1": "Prueba a crear",
+        "create-one-part-2": "uno"
+    },
+    "reading-list-item": {
+        "remove": "{{common.remove}}",
+        "read": "{{common.read}}"
+    },
+    "reading-list-detail": {
+        "no-data": "No se ha añadido nada",
+        "item-count": "{{common.item-count}}",
+        "page-settings-title": "Ajustes de Página",
+        "remove-read": "Quitar Leídos",
+        "order-numbers-label": "Ordenar Números",
+        "continue": "Continuar",
+        "read": "{{common.read}}",
+        "read-options-alt": "Opciones de lectura",
+        "incognito-alt": "(Incógnito)"
+    },
+    "events-widget": {
+        "title-alt": "Actividad",
+        "dismiss-all": "Descartar Todo",
+        "update-available": "Actualización disponible",
+        "downloading-item": "Descargando {{item}}",
+        "more-info": "Pincha para más información",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "users-online-count": "{{num}} Usuarios en línea",
+        "active-events-title": "Eventos activos:",
+        "no-data": "No hay mucha actividad por aquí"
     }
 }