Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.8% (142 of 158 strings)

Translation: Kavita/backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/backend/pt/

API/I18N/pt.json

@@ -1,3 +1,144 @@
 {
-    "bad-credentials": "As credenciais não estão corretas"
+    "bad-credentials": "As credenciais não estão corretas",
+    "password-required": "Se não for administrador, tem de introduzir a sua palavra passe para alterar a sua conta",
+    "confirm-token-gen": "Ocorreu um problema a gerar um token de confirmação",
+    "age-restriction-update": "Ocorreu um erro ao atualizar a restrição de idade",
+    "manual-setup-fail": "Não foi possível completar o setup manual. Por favor cancele e recrie o convite",
+    "share-multiple-emails": "Não pode partilhar emails entre múltiplas contas",
+    "generate-token": "Ocorreu um problema a gerar um token de email de confirmação. Veja os logs",
+    "generic-password-update": "Ocorreu um erro inesperado ao confirmar a palavra passe",
+    "forgot-password-generic": "Será enviado um email para o endereço de email se existir na nossa base de dados",
+    "password-updated": "Palavra passe atualizada",
+    "not-accessible-password": "O seu servidor não está acessível. O link para repor a palavra passe está nos logs",
+    "email-sent": "Email enviado",
+    "user-migration-needed": "Este utilizador tem de ser migrado. Para isso o utilizador deve terminar e iniciar a sessão para despoletar a migração",
+    "user-already-invited": "Utilizador já foi convidado com este email mas ainda não aceitou o convite.",
+    "generic-invite-user": "Ocorreu um problema a convidar o utilizador. Por favor consulte os logs.",
+    "file-missing": "Ficheiro não encontrado no livro",
+    "device-doesnt-exist": "Dispositivo inexistente",
+    "generic-error": "Aconteceu algo de errado, por favor tente novamente",
+    "generic-device-create": "Ocorreu um erro ao criar o dispositivo",
+    "generic-device-update": "Ocorreu um erro ao atualizar o dispositivo",
+    "greater-0": "{0} tem de ser superior a 0",
+    "send-to-kavita-email": "Enviar para dispositivo não pode ser usado com o serviço de email do Kavita. Por favor configure o seu serviço de email.",
+    "bookmark-doesnt-exist": "Marcador inexistente",
+    "file-doesnt-exist": "Ficheiro inexistente",
+    "delete-library-while-scan": "Não pode eliminar a biblioteca enquanto uma análise está em curso. Por favor aguarde que a análise termine ou reinicie o Kavita e depois tente eliminar novamente",
+    "generic-favicon": "Ocorreu um problema a obter o favicon do domínio",
+    "library-name-exists": "O nome da biblioteca já existe. Por favor escolha um nome único neste servidor.",
+    "reading-list-updated": "Actualizada",
+    "generic-reading-list-create": "Ocorreu um problema ao criar a lista de leitura",
+    "generic-read-progress": "Ocorreu um problema a gravar o progresso",
+    "cache-file-find": "Não foi possível encontrar a imagem em cache. Recarregue e tente novamente.",
+    "generic-reading-list-delete": "Ocorreu um problema ao eliminar a lista de leitura",
+    "reading-list-permission": "Não tem permissões nesta lista de leitura ou a lista não existe",
+    "reading-list-position": "Não foi possível atualizar a posição",
+    "reading-list-deleted": "Lista de leitura eliminada",
+    "generic-reading-list-update": "Ocorreu um problema ao atualizar a lista de leitura",
+    "reading-list-doesnt-exist": "Lista de leitura inexistente",
+    "series-restricted": "Utilizador sem acesso a esta série",
+    "libraries-restricted": "Utilizador sem acesso a qualquer biblioteca",
+    "generic-series-delete": "Ocorreu um problema a eliminar a série",
+    "no-series": "Não foi possível obter séries para a bibilioteca",
+    "no-series-collection": "Não foi possível obter as séries para a Coleção",
+    "generic-series-update": "Ocorreu um erro ao atualizar a série",
+    "series-updated": "Atualizada com sucesso",
+    "age-restriction-not-applicable": "Sem Restrições",
+    "update-metadata-fail": "Não foi possível atualizar a metadata",
+    "generic-relationship": "Ocorreu um problema a atualizar as relações",
+    "job-already-running": "O job já está em curso",
+    "ip-address-invalid": "O endereço IP '{0}' é inválido",
+    "stats-permission-denied": "Não está autorizado a ver as estatísticas de outros utilizadores",
+    "url-not-valid": "O Url não retorna uma imagem válida ou requere autorização",
+    "generic-cover-collection-save": "Não foi possível guardar a imagem de capa da Coleção",
+    "generic-cover-reading-list-save": "Não foi possível guardar a imagem de capa da Lista de Leitura",
+    "generic-user-pref": "Ocorreu um problema a guardar as preferências",
+    "browse-recently-added": "Visualizar Adicionados Recentemente",
+    "libraries": "Todas as Bibliotecas",
+    "reading-list-restricted": "Lista de leitura inexistente ou sem acesso",
+    "not-authenticated": "Utilizador não está autenticado",
+    "unable-to-register-k+": "Não foi possível registar a licença devido a um erro. Contacte o suporte do Kavita+",
+    "theme-doesnt-exist": "Ficheiro de tema inválido ou inexistente",
+    "anilist-cred-expired": "As credenciais do AniList expiraram ou não foram definidas",
+    "epub-html-missing": "Não foi possível encontrar o html apropriado para essa página",
+    "send-to-permission": "Não é possível enviar não-EPUB ou PDF para dispositivos por não ser suportado no Kindle",
+    "user-no-access-library-from-series": "O utilizador não tem acesso à biblioteca a que esta série pertence",
+    "admin-already-exists": "Administrador já existe",
+    "invalid-username": "Nome de utilizador inválido",
+    "disabled-account": "A sua conta está desabilitada. Contacte o administrador do servidor.",
+    "register-user": "Aconteceu algo de errado ao registar o utilizador",
+    "validate-email": "Ocorreu um problema a validar o seu email: {0}",
+    "denied": "Não permitido",
+    "confirm-email": "Tem de confirmar o email primeiro",
+    "locked-out": "Ficou bloqueado por ter feito demasiadas tentativas de autorização. Por favor espere 10 minutos.",
+    "invalid-password": "Palavra passe inválida",
+    "invalid-token": "Token inválido",
+    "nothing-to-do": "Nada a fazer",
+    "no-user": "O utilizador não existe",
+    "username-taken": "Nome de utilizador já usado",
+    "user-already-confirmed": "Utilizador já confirmado",
+    "generic-user-update": "Ocorreu uma exceção ao atualizar o utilizador",
+    "user-already-registered": "Utilizador já está registado como {0}",
+    "invalid-email-confirmation": "Confirmação de email inválida",
+    "generic-user-email-update": "Não foi possível atualizar o email do utilizador. Verifique os logs.",
+    "not-accessible": "O seu servidor não está acessível externamente",
+    "generic-invite-email": "Ocorreu um problema ao reenviar o email com o convite",
+    "critical-email-migration": "Ocorreu um problema durante a migração do email. Contacte o suporte",
+    "chapter-doesnt-exist": "Capítulo inexistente",
+    "collection-updated": "Coleção atualizada com sucesso",
+    "collection-doesnt-exist": "Coleção inexistente",
+    "generic-device-delete": "Ocorreu um erro ao apagar o dispositivo",
+    "send-to-device-status": "A transferir ficheiros para o dispositivo",
+    "generic-send-to": "Ocorreu um erro a enviar o(s) ficheiro(s) para o dispositivo",
+    "series-doesnt-exist": "Série inexistente",
+    "volume-doesnt-exist": "Volume inexistente",
+    "bookmarks-empty": "Marcador não pode ser vazio",
+    "must-be-defined": "{0} tem de ser definido",
+    "invalid-filename": "Ficheiro inválido",
+    "generic-library": "Ocorreu um problema crítico. Por favor tente novamente.",
+    "no-library-access": "Utilizador não tem acesso a esta biblioteca",
+    "user-doesnt-exist": "Utilizador inexistente",
+    "library-doesnt-exist": "Biblioteca inexistente",
+    "invalid-path": "Caminho inválido",
+    "generic-library-update": "Ocorreu um problema crítico ao atualizar a biblioteca.",
+    "pdf-doesnt-exist": "PDF inexistente quando deveria existir",
+    "invalid-access": "Acesso inválido",
+    "perform-scan": "Por favor inicie uma análise nesta série ou biblioteca e tente novamente",
+    "generic-clear-bookmarks": "Não foi possível limpar os marcadores",
+    "bookmark-permission": "Não tem permissão para adicionar/remover marcadores",
+    "bookmark-save": "Não foi possível gravar o marcador",
+    "name-required": "Nome não pode ser vazio",
+    "valid-number": "Tem de ser um número de página válido",
+    "reading-list-item-delete": "Não foi possível eliminar o(s) item(s)",
+    "bookmark-dir-permissions": "A pasta dos marcadores não tem as permissões corretas para ser usada pelo Kavita",
+    "total-backups": "Os backups totais têm de estar entre 1 e 30",
+    "total-logs": "Os logs totais têm de estar entre 1 e 30",
+    "url-required": "Tem de definir um url",
+    "generic-cover-series-save": "Não foi possível guardar a imagem de capa da Série",
+    "generic-cover-chapter-save": "Não foi possível guardar a imagem de capa do Capítulo",
+    "generic-cover-library-save": "Não é possível guardar a imagem de capa na Biblioteca",
+    "access-denied": "Não tem acesso",
+    "generic-user-delete": "Não foi possível eliminar o utilizador",
+    "opds-disabled": "O OPDS não está habilitado neste servidor",
+    "recently-added": "Adicionado Recentemente",
+    "reading-lists": "Listas de Leitura",
+    "collections": "Todas as Coleções",
+    "query-required": "Tem de passar um parâmetro de query",
+    "search": "Pesquisa",
+    "search-description": "Pesquisa por Séries, Coleções, ou Listas de Leitura",
+    "favicon-doesnt-exist": "Favicon inexistente",
+    "generic-create-temp-archive": "Ocorreu um problema a criar arquivo temporário",
+    "epub-malformed": "O ficheiro está malformado! Não foi possível a sua leitura.",
+    "collection-tag-title-required": "O Título da Coleção não pode ser vazio",
+    "reading-list-title-required": "O Título da Lista de Leitura não pode ser vazio",
+    "collection-tag-duplicate": "Já existe uma coleção com este nome",
+    "device-duplicate": "Já existe um dispositivo com este nome",
+    "device-not-created": "Este dispositivo ainda não existe. Por favor crie-o primeiro",
+    "progress-must-exist": "Progresso tem de existir no utilizador",
+    "reading-list-name-exists": "Já existe uma lista de leitura com este nome",
+    "series-restricted-age-restriction": "O utilizador não tem permissão para ver esta série devido às restrições de idade",
+    "volume-num": "Volume {0}",
+    "book-num": "Livro {0}",
+    "chapter-num": "Capítulo {0}",
+    "unable-to-reset-key": "Aconteceu algo de errado, não foi possível fazer reset à chave"
 }