Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: Kavita/backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/backend/es/

API/I18N/es.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "volume-doesnt-exist": "El volumen no existe",
     "bookmarks-empty": "Los marcadores no pueden estar vacíos",
     "must-be-defined": "{0} debe estar definido",
-    "invalid-filename": "Archivo no válido",
+    "invalid-filename": "Nombre de archivo no válido",
     "library-name-exists": "El nombre de la biblioteca ya existe. Por favor, elige un nombre único.",
     "user-doesnt-exist": "El usuario no existe",
     "library-doesnt-exist": "La biblioteca no existe",
@@ -64,5 +64,97 @@
     "collection-doesnt-exist": "La colección no existe",
     "device-doesnt-exist": "El dispositivo no existe",
     "generic-device-update": "Ha ocurrido un error al actualizar el dispositivo",
-    "generic-device-delete": "Ha ocurrido un error al eliminar el dispositivo"
+    "generic-device-delete": "Ha ocurrido un error al eliminar el dispositivo",
+    "invalid-path": "Ruta no válida",
+    "generic-library-update": "Hubo un problema crítico al actualizar la biblioteca.",
+    "pdf-doesnt-exist": "El PDF no existe cuando debería existir",
+    "invalid-access": "Acceso no válido",
+    "no-image-for-page": "No existe tal imagen para la página {0}. Intente refrescar para permitir el re-cache.",
+    "cache-file-find": "No se ha podido encontrar la imagen en caché. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo.",
+    "name-required": "El nombre no puede estar vacío",
+    "valid-number": "El número de página debe ser válido",
+    "duplicate-bookmark": "Ya existe un marcador duplicado",
+    "reading-list-permission": "Usted no tiene permisos en esta lista de lectura o la lista no existe",
+    "reading-list-position": "No se ha podido actualizar la posición",
+    "reading-list-updated": "Actualizado",
+    "generic-reading-list-delete": "Hubo un problema al borrar la lista de lectura",
+    "generic-reading-list-update": "Hubo un problema al actualizar la lista de lectura",
+    "reading-list-doesnt-exist": "La lista de lectura no existe",
+    "libraries-restricted": "El usuario no tiene acceso a ninguna biblioteca",
+    "no-series": "No se han podido obtener series para la biblioteca",
+    "generic-series-delete": "Hubo un problema al borrar las series",
+    "generic-series-update": "Se ha producido un error al actualizar las series",
+    "series-updated": "Actualizado correctamente",
+    "update-metadata-fail": "No se han podido actualizar los metadatos",
+    "generic-relationship": "Hubo un problema al actualizar las relaciones",
+    "job-already-running": "Trabajo ya en ejecución",
+    "ip-address-invalid": "La dirección IP '{0}' no es válida",
+    "bookmark-dir-permissions": "El directorio de marcadores no tiene los permisos correctos para que Kavita pueda utilizarlo",
+    "total-backups": "El número total de copias de seguridad debe estar entre 1 y 30",
+    "stats-permission-denied": "No está autorizado a ver las estadísticas de otro usuario",
+    "url-not-valid": "La url no devuelve una imagen válida o requiere autorización",
+    "url-required": "Debe pasar una url para usar",
+    "generic-cover-series-save": "No se puede guardar la imagen de portada en la serie",
+    "generic-cover-collection-save": "No se puede guardar la imagen de portada en la colección",
+    "generic-cover-reading-list-save": "No se puede guardar la imagen de portada en la lista de lectura",
+    "generic-cover-chapter-save": "No se puede guardar la imagen de portada en el capítulo",
+    "generic-cover-library-save": "No se puede guardar la imagen de portada en la biblioteca",
+    "generic-user-pref": "Hubo un problema al guardar las preferencias",
+    "browse-on-deck": "Navegar por el puente",
+    "recently-added": "Añadido recientemente",
+    "reading-lists": "Listas de lectura",
+    "browse-reading-lists": "Navegar por listas de lectura",
+    "libraries": "Todas las bibliotecas",
+    "browse-libraries": "Navegar por bibliotecas",
+    "collections": "Todas las colecciones",
+    "query-required": "Debe pasar un parámetro de consulta",
+    "search": "Buscar",
+    "favicon-doesnt-exist": "El favicon no existe",
+    "not-authenticated": "El usuario no está autenticado",
+    "anilist-cred-expired": "Las credenciales de AniList han caducado o no están configuradas",
+    "scrobble-bad-payload": "Mala carga útil del proveedor de Scrobble",
+    "theme-doesnt-exist": "Archivo de tema no válido o no existe",
+    "generic-create-temp-archive": "Hubo un problema al crear un archivo temporal",
+    "epub-malformed": "¡El archivo está malformado! No se puede leer.",
+    "book-num": "Libro {0}",
+    "issue-num": "Incidencia {0}{1}",
+    "search-description": "Buscar series, colecciones o listas de lectura",
+    "unable-to-register-k+": "No se ha podido registrar la licencia debido a un error. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kavita",
+    "bad-copy-files-for-download": "No se pueden copiar archivos al directorio temporal de descarga de archivos.",
+    "send-to-permission": "No se puede enviar archivos que no sean EPUB o PDF a dispositivos no compatibles con Kindle",
+    "progress-must-exist": "El progreso debe existir en el usuario",
+    "epub-html-missing": "No se ha podido encontrar el HTML apropiado para esa página",
+    "collection-tag-duplicate": "Ya existe una colección con este nombre",
+    "device-duplicate": "Ya existe un dispositivo con este nombre",
+    "collection-tag-title-required": "El título de la colección no puede estar vacío",
+    "reading-list-title-required": "El título de la lista de lectura no puede estar vacío",
+    "device-not-created": "Este dispositivo aún no existe. Por favor, créelo primero",
+    "reading-list-name-exists": "Ya existe una lista de lectura con este nombre",
+    "user-no-access-library-from-series": "El usuario no tiene acceso a la biblioteca a la que pertenece esta serie",
+    "series-restricted-age-restriction": "El usuario no puede ver esta serie debido a restricciones de edad",
+    "volume-num": "Volumen {0}",
+    "chapter-num": "Capítulo {0}",
+    "delete-library-while-scan": "No puede eliminar una biblioteca mientras se está realizando una escaneo. Por favor, espere a que finalice el escaneo o reinicie Kavita y luego intente borrar",
+    "perform-scan": "Por favor, realice un escaneo en esta serie o biblioteca e inténtelo de nuevo",
+    "generic-read-progress": "Hubo un problema al guardar el progreso",
+    "generic-clear-bookmarks": "No se pueden limpiar los marcadores",
+    "bookmark-permission": "Usted no tiene permiso para marcar/desmarcar",
+    "bookmark-save": "No se ha podido guardar el marcador",
+    "reading-list-item-delete": "No se ha podido eliminar el/los elemento(s)",
+    "reading-list-deleted": "Se ha eliminado la lista de lectura",
+    "generic-reading-list-create": "Hubo un problema al crear la lista de lectura",
+    "series-restricted": "El usuario no tiene acceso a esta serie",
+    "generic-scrobble-hold": "Se ha producido un error al añadir la retención",
+    "age-restriction-not-applicable": "Sin restricciones",
+    "no-series-collection": "No se han podido obtener series para la colección",
+    "encode-as-warning": "No se puede convertir a PNG. Para las carátulas, utilice refrescar carátulas. Los marcadores y favicons no se pueden volver a codificar.",
+    "total-logs": "El número total de registros debe estar comprendido entre 1 y 30",
+    "on-deck": "En el puente",
+    "access-denied": "Usted no tiene acceso",
+    "reset-chapter-lock": "No se puede restablecer el bloqueo de la portada del capítulo",
+    "generic-user-delete": "No se ha podido eliminar el usuario",
+    "opds-disabled": "OPDS no está habilitado en este servidor",
+    "browse-recently-added": "Navegar por los añadidos recientemente",
+    "browse-collections": "Navegar por colecciones",
+    "reading-list-restricted": "La lista de lectura no existe o no tiene acceso"
 }