diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/it.json b/UI/Web/src/assets/langs/it.json
index 37f4e4aa0..8c003a049 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/it.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/it.json
@@ -563,22 +563,22 @@
         "description": "Compila il form per completare la tua registrazione",
         "error-label": "Errori: ",
         "username-label": "{{common.username}}",
-        "password-label": "",
-        "email-label": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "password-validation": "",
-        "register": ""
+        "password-label": "{{common.password}}",
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "valid-email": "{{common.valid-email}}",
+        "password-validation": "{{validation.password-validation}}",
+        "register": "Registrati"
     },
     "confirm-email-change": {
-        "title": "",
-        "non-confirm-description": "",
-        "confirm-description": "",
-        "success": ""
+        "title": "Convalida modifica e-mail",
+        "non-confirm-description": "Attendi mentre l'aggiornamento via email viene convalidato.",
+        "confirm-description": "La tua e-mail è stata convalidata e ora è stata modificata all'interno di Kavita. Verrai reindirizzato al login.",
+        "success": "Successo!"
     },
     "confirm-reset-password": {
-        "title": "",
-        "description": "",
+        "title": "Reimpostazione della password",
+        "description": "Inserisci nuova password",
         "password-label": "",
         "required-field": "",
         "submit": "",
@@ -653,32 +653,32 @@
     },
     "update-notification-modal": {
         "title": "",
-        "close": "",
-        "help": "",
-        "download": ""
+        "close": "{{common.close}}",
+        "help": "Come aggiornare",
+        "download": "Scaricamento"
     },
     "side-nav-companion-bar": {
-        "page-settings-title": "",
-        "open-filter-and-sort": "",
-        "close-filter-and-sort": "",
-        "filter-and-sort-alt": ""
+        "page-settings-title": "{{series-detail.page-settings-title}}",
+        "open-filter-and-sort": "Apri filtro e ordinamento",
+        "close-filter-and-sort": "Chiudi filtraggio e ordinamento",
+        "filter-and-sort-alt": "Ordina / Filtra"
     },
     "side-nav": {
-        "home": "",
-        "want-to-read": "",
-        "collections": "",
-        "reading-lists": "",
-        "bookmarks": "",
-        "filter-label": "",
-        "all-series": "",
-        "clear": "",
-        "donate": ""
+        "home": "Casa",
+        "want-to-read": "Voler leggere",
+        "collections": "Collezioni",
+        "reading-lists": "Liste di Lettura",
+        "bookmarks": "Preferiti",
+        "filter-label": "Filtro",
+        "all-series": "Tutte le Serie",
+        "clear": "Pulito",
+        "donate": "Donazione"
     },
     "library-settings-modal": {
-        "close": "",
-        "edit-title": "",
-        "add-title": "",
-        "general-tab": "",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "edit-title": "Modifica {{name}}",
+        "add-title": "Aggiungi Libreria",
+        "general-tab": "Generale",
         "folder-tab": "",
         "cover-tab": "",
         "advanced-tab": "",
@@ -698,10 +698,10 @@
         "cover-description": "",
         "cover-description-extra": "",
         "manage-collection-label": "",
-        "manage-collection-tooltip": "",
-        "manage-reading-list-label": "",
-        "manage-reading-list-tooltip": "",
-        "allow-scrobbling-label": "",
+        "manage-collection-tooltip": "Kavita dovrebbe creare raccolte dai tag SeriesGroup trovati nei file ComicInfo.xml/opf",
+        "manage-reading-list-label": "Gestisci gli elenchi di lettura",
+        "manage-reading-list-tooltip": "Kavita dovrebbe creare elenchi di lettura dai tag StoryArc/StoryArcNumber e AlternativeSeries/AlternativeCount trovati nei file ComicInfo.xml/opf",
+        "allow-scrobbling-label": "Consenti Scrobbling",
         "allow-scrobbling-tooltip": "",
         "folder-watching-label": "",
         "folder-watching-tooltip": "",