Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 52.2% (771 of 1477 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/

UI/Web/src/assets/langs/pt.json

@@ -243,7 +243,8 @@
         "regen-warning": "Se recriar a chave da API, os clientes de terceiros existentes deixarão de ter acesso.",
         "no-key": "ERRO - CHAVE NÃO DEFINIDA",
         "confirm-reset": "Isto irá invalidar todas as configurações OPDS. Tem a certeza que deseja continuar?",
-        "key-reset": "Repor chave da API"
+        "key-reset": "Repor chave da API",
+        "show": "Mostrar"
     },
     "scrobbling-providers": {
         "title": "Fornecedores de Scrobbling",
@@ -703,15 +704,15 @@
         "manage-reading-list-label": "Gerir Listas de Leitura",
         "manage-reading-list-tooltip": "O Kavita deve criar Listas de Leitura a partir das tags StoryArc/StoryArcNumber e AlternativeSeries/AlternativeCount encontradas nos ficheiros ComicInfo.xml/opf",
         "allow-scrobbling-label": "Permitir Scrobbling",
-        "allow-scrobbling-tooltip": "",
-        "folder-watching-label": "",
-        "folder-watching-tooltip": "",
+        "allow-scrobbling-tooltip": "Se o Kavita deve fazer scrobble de eventos de leitura, estado de leituras futuras, classificações, e críticas para os fornecedores configurados. Isto apenas ocorrerá se o servidor tiver uma Subscrição Kavita+ ativa.",
+        "folder-watching-label": "Monitorizar Pastas",
+        "folder-watching-tooltip": "Sobrepor a configuração de monitorização de pastas para esta biblioteca. Se desligada, a monitorização de pastas não correrá nas pastas desta biblioteca. Se houver pastas partilhadas entre bibliotecas, então a monitorização poderá correr na mesma.",
         "include-in-dashboard-label": "Incluir no Painel",
         "include-in-dashboard-tooltip": "",
         "include-in-recommendation-label": "Incluir nas Recomendações",
         "include-in-recommendation-tooltip": "Indica se as séries da biblioteca devem ser incluídas na página das Recomendações.",
         "include-in-search-label": "Incluir na Pesquisa",
-        "include-in-search-tooltip": "",
+        "include-in-search-tooltip": "Se as séries e informação derivada (género, pessoas, ficheiros) da biblioteca devem ser incluídas em resultados de pesquisas.",
         "force-scan": "Forçar Scan",
         "force-scan-tooltip": "",
         "reset": "{{common.reset}}",
@@ -748,8 +749,8 @@
         "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
         "layout-mode-tooltip": "",
         "layout-mode-option-scroll": "",
-        "layout-mode-option-1col": "",
-        "layout-mode-option-2col": "",
+        "layout-mode-option-1col": "1 Coluna",
+        "layout-mode-option-2col": "2 Colunas",
         "color-theme-title": "Tema de Cores",
         "theme-dark": "Escuro",
         "theme-black": "Preto",
@@ -815,8 +816,8 @@
     },
     "cover-image-chooser": {
         "drag-n-drop": "",
-        "upload": "",
-        "upload-continued": "",
+        "upload": "Carregue",
+        "upload-continued": "uma imagem",
         "url-label": "Url",
         "load": "Carregar",
         "back": "Voltar",
@@ -907,8 +908,8 @@
         "read": "{{common.read}}"
     },
     "manage-alerts": {
-        "description-part-1": "",
-        "description-part-2": "",
+        "description-part-1": "Esta tabela contém problemas encontrados durante a análise e leitura dos seus ficheiros. Pode limpar esta a lista a qualquer momento e preenchê-la novamente ao usar Análise da Biblioteca. A lista dos erros mais comuns e o seu significado pode ser encontrado no ",
+        "description-part-2": "wiki.",
         "filter-label": "Filtrar",
         "clear-alerts": "Limpar Alertas",
         "extension-header": "Extensão",
@@ -918,7 +919,7 @@
     },
     "manage-email-settings": {
         "title": "Serviços de Email (SMTP)",
-        "description": "",
+        "description": "O Kavita inclui um serviço de email que possibilita o convite de utilizadores, repor palavra passe, etc. Os emails enviados pelo nosso serviço são imediatamente apagados. Pode usar o seu próprio serviço ao configurar o serviço {{link}}. Indique o URL do serviço e use o botão Testar para confirmar que funciona. Pode repor estas configurações a qualquer altura. Não existe maneira de desabilitar os emails para autenticação, apesar de não ser necessário um endereço de email válido. Os links de confirmação serão sempre guardados nos logos e mostrados no UI. Os emails de registo/confirmação não serão enviados se não estiver a aceder ao Kavita a partir de um URL público ou se não tiver a funcionalidade Nome do Host configurado.",
         "send-to-warning": "",
         "email-url-label": "URL do Serviço de Email",
         "email-url-tooltip": "",