From 644bdc47a573bc2bd95adee0078d8cd76779b962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aleixcox <18121624@qq.com>
Date: Sat, 12 Aug 2023 02:00:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 54.6% (807 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/zh_Hans/
---
 UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json | 799 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 401 insertions(+), 398 deletions(-)

diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
index 4253abcc7..a1597fefd 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "login": {
-        "title": "登陆",
+        "title": "登录",
         "username": "{{common.username}}",
         "password": "{{common.password}}",
         "password-validation": "{{validation.password-validation}}",
@@ -8,10 +8,10 @@
         "submit": "{{common.submit}}"
     },
     "dashboard": {
-        "no-libraries": "尚未有库信息。先配置一些",
+        "no-libraries": "还没有设置资料库，请先配置一些",
         "server-settings-link": "服务器设置",
-        "not-granted": "你尚未获得任一图书馆的权限。",
-        "on-deck-title": "待阅",
+        "not-granted": "您没有权限访问资料库。",
+        "on-deck-title": "继续阅读",
         "recently-updated-title": "最近更新的系列",
         "recently-added-title": "新增系列"
     },
@@ -27,11 +27,11 @@
         "update": "更新"
     },
     "user-scrobble-history": {
-        "title": "",
+        "title": "刮削历史",
         "description": "",
         "filter-label": "筛选器",
         "created-header": "创建",
-        "last-modified-header": "上次验证",
+        "last-modified-header": "上次修改",
         "type-header": "类型",
         "series-header": "系列",
         "data-header": "数据",
@@ -87,7 +87,7 @@
         "theme-tab": "主题",
         "devices-tab": "设备",
         "stats-tab": "状态",
-        "scrobbling-tab": "",
+        "scrobbling-tab": "正在刮削",
         "success-toast": "用户首选项已更新",
         "global-settings-title": "全局设置",
         "page-layout-mode-label": "页面显示模式",
@@ -131,7 +131,7 @@
         "writing-style-label": "写作风格",
         "writing-style-tooltip": "更改文本的方向。水平方向为从左到右，垂直方向为从上到下。",
         "layout-mode-book-label": "布局模式",
-        "layout-mode-book-tooltip": "",
+        "layout-mode-book-tooltip": "确定内容如何布局，翻屏就如同翻书。为了适应设备高度，1列或者2列每一列包含1列或者2列文本",
         "color-theme-book-label": "颜色主题",
         "color-theme-book-tooltip": "要应用于图书阅读器的内容和菜单的颜色主题",
         "font-size-book-label": "字体大小",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "theme-manager": {
         "title": "主题管理器",
         "looking-for-theme": "您是在寻找一个明亮的或者墨水屏主题吗？我们有一些自定义主题供您使用。 ",
-        "looking-for-theme-continued": "",
+        "looking-for-theme-continued": "Github主题。",
         "scan": "扫描",
         "site-themes": "网站主题",
         "set-default": "设为默认值",
@@ -292,23 +292,23 @@
     "top-readers": {
         "title": "",
         "time-selection-label": "",
-        "comics-label": "",
-        "manga-label": "",
-        "books-label": "",
-        "this-week": "",
-        "last-7-days": "",
-        "last-30-days": "",
-        "last-90-days": "",
-        "last-year": "",
-        "all-time": ""
+        "comics-label": "漫画：{{value}} 小时",
+        "manga-label": "日漫：{{value}} 小时",
+        "books-label": "书籍：{{value}}小时",
+        "this-week": "{{time-periods.this-week}}",
+        "last-7-days": "{{time-periods.last-7-days}}",
+        "last-30-days": "{{time-periods.last-30-days}}",
+        "last-90-days": "{{time-periods.last-90-days}}",
+        "last-year": "{{time-periods.last-year}}",
+        "all-time": "{{time-periods.all-time}}"
     },
     "role-selector": {
-        "title": ""
+        "title": "角色"
     },
     "directory-picker": {
         "title": "",
         "close": "",
-        "path-label": "",
+        "path-label": "路径",
         "path-placeholder": "",
         "instructions": "",
         "type-header": "",
@@ -321,11 +321,11 @@
         "select-all": "",
         "deselect-all": "",
         "title": "",
-        "close": "",
-        "reset": "",
-        "cancel": "",
-        "save": "",
-        "no-data": ""
+        "close": "{{common.close}}",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "no-data": "尚未设置资料库。"
     },
     "time-periods": {
         "this-week": "",
@@ -466,180 +466,182 @@
         "save": ""
     },
     "all-series": {
-        "series-count": ""
+        "series-count": "{{common.series-count}}",
+        "title": "所有系列"
     },
     "announcements": {
-        "title": ""
+        "title": "公告"
     },
     "changelog": {
-        "installed": "",
-        "download": "",
+        "installed": "已安装",
+        "download": "下载",
         "published-label": "",
-        "available": "",
+        "available": "可用",
         "description": "",
         "description-continued": ""
     },
     "invite-user": {
-        "title": "",
-        "close": "",
+        "title": "邀请用户",
+        "close": "{{common.close}}",
         "description": "",
-        "email": "",
-        "required-field": "",
-        "setup-user-title": "",
+        "email": "{{common.email}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "setup-user-title": "用户已邀请",
         "setup-user-description": "",
-        "setup-user-account": "",
-        "setup-user-account-tooltip": "",
-        "invite-url-label": "",
-        "invite": "",
-        "inviting": "",
-        "cancel": ""
+        "setup-user-account": "设置用户账户",
+        "setup-user-account-tooltip": "复制此内容并粘贴到新选项卡中，您可能需要注销。",
+        "invite-url-label": "邀请链接",
+        "invite": "邀请",
+        "inviting": "正在邀请…",
+        "cancel": "{{common.cancel}}"
     },
     "library-selector": {
-        "title": "",
-        "select-all": "",
-        "deselect-all": "",
-        "no-data": ""
+        "title": "图书馆",
+        "select-all": "{{common.select-all}}",
+        "deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
+        "no-data": "尚未对资料库进行设置。"
     },
     "license": {
-        "title": "",
-        "manage": "",
-        "invalid-license-tooltip": "",
-        "check": "",
-        "cancel": "",
-        "edit": "",
-        "buy": "",
-        "activate": "",
+        "title": "Kavita+许可证",
+        "manage": "管理",
+        "invalid-license-tooltip": "如果订阅已结束，则必须向支持人员发送电子邮件才能创建新订阅",
+        "check": "检查",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "edit": "{{common.edit}}",
+        "buy": "购买",
+        "activate": "激活",
         "renew": "",
-        "no-license-key": "",
-        "license-valid": "",
-        "license-not-valid": "",
-        "loading": "",
-        "activate-description": "",
-        "activate-license-label": "",
-        "activate-email-label": "",
-        "activate-delete": "",
-        "activate-save": ""
+        "no-license-key": "无许可证密钥",
+        "license-valid": "许可证有效",
+        "license-not-valid": "许可证无效",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "activate-description": "输入用于注册 Stripe 的许可证密钥和电子邮件",
+        "activate-license-label": "许可证密钥",
+        "activate-email-label": "{{common.email}}",
+        "activate-delete": "删除",
+        "activate-save": "{{common.save}}"
     },
     "book-line-overlay": {
-        "copy": "",
-        "bookmark": "",
-        "close": "",
-        "required-field": "",
-        "bookmark-label": "",
-        "save": ""
+        "copy": "复制",
+        "bookmark": "书签",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "bookmark-label": "书签名称",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "book-reader": {
-        "title": "",
-        "page-label": "",
-        "pagination-header": "",
-        "go-to-page": "",
-        "go-to-last-page": "",
-        "prev-page": "",
-        "next-page": "",
-        "prev-chapter": "",
-        "next-chapter": "",
-        "skip-header": "",
-        "virtual-pages": "",
-        "settings-header": "",
-        "table-of-contents-header": "",
-        "bookmarks-header": "",
-        "toc-header": "",
-        "loading-book": "",
-        "go-back": "",
-        "incognito-mode-alt": "",
-        "incognito-mode-label": "",
-        "next": "",
-        "previous": ""
+        "title": "图书设置",
+        "page-label": "页",
+        "pagination-header": "节",
+        "go-to-page": "转到页面",
+        "go-to-last-page": "转到最后一页",
+        "prev-page": "上一页",
+        "next-page": "下一页",
+        "prev-chapter": "上一章/卷",
+        "next-chapter": "下一章/卷",
+        "skip-header": "跳转至主要内容",
+        "virtual-pages": "虚拟页面",
+        "settings-header": "设置",
+        "table-of-contents-header": "目录",
+        "bookmarks-header": "书签",
+        "toc-header": "大纲",
+        "loading-book": "正在加载书籍…",
+        "go-back": "返回",
+        "incognito-mode-alt": "隐身模式已开启，点击关闭。",
+        "incognito-mode-label": "隐身模式",
+        "next": "下一个",
+        "previous": "上一个",
+        "go-to-page-prompt": "一共{{totalPages}}页，您想跳转至哪一页？"
     },
     "personal-table-of-contents": {
-        "no-data": "",
-        "page": "",
-        "delete": ""
+        "no-data": "尚未添加书签",
+        "page": "页 {{value}}",
+        "delete": "删除{{bookmarkName}}"
     },
     "confirm-email": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "error-label": "",
-        "username-label": "",
-        "password-label": "",
-        "email-label": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "password-validation": "",
-        "register": ""
+        "title": "注册",
+        "description": "请完善表格以完成注册程序",
+        "error-label": "错误： ",
+        "username-label": "{{common.username}}",
+        "password-label": "{{common.password}}",
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "valid-email": "{{common.valid-email}}",
+        "password-validation": "{{validation.password-validation}}",
+        "register": "注册"
     },
     "confirm-email-change": {
-        "title": "",
+        "title": "验证电子邮件",
         "non-confirm-description": "",
         "confirm-description": "",
-        "success": ""
+        "success": "成功！"
     },
     "confirm-reset-password": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "password-label": "",
-        "required-field": "",
-        "submit": "",
-        "password-validation": ""
+        "title": "密码重置",
+        "description": "输入新密码",
+        "password-label": "{{common.password}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "submit": "{{common.submit}}",
+        "password-validation": "{{validation.password-validation}}"
     },
     "register": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "username-label": "",
-        "email-label": "",
+        "title": "注册",
+        "description": "请完善表单以注册管理员账户",
+        "username-label": "{{common.username}}",
+        "email-label": "{{common.email}}",
         "email-tooltip": "",
-        "password-label": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "password-validation": "",
-        "register": ""
+        "password-label": "{{common.password}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "valid-email": "{{validation.valid-email}}",
+        "password-validation": "{{validation.password-validation}}",
+        "register": "注册"
     },
     "series-detail": {
-        "page-settings-title": "",
-        "close": "",
-        "layout-mode-label": "",
+        "page-settings-title": "页面设置",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
         "layout-mode-option-card": "",
-        "layout-mode-option-list": "",
-        "continue-from": "",
-        "read": "",
-        "continue": "",
-        "read-options-alt": "",
-        "incognito": "",
-        "remove-from-want-to-read": "",
-        "add-to-want-to-read": "",
-        "edit-series-alt": "",
-        "download-series--tooltip": "",
-        "downloading-status": "",
-        "user-reviews-alt": "",
-        "storyline-tab": "",
-        "books-tab": "",
-        "volumes-tab": "",
-        "specials-tab": "",
-        "related-tab": "",
-        "recommendations-tab": "",
+        "layout-mode-option-list": "列表",
+        "continue-from": "继续{{title}}",
+        "read": "{{common.read}}",
+        "continue": "继续",
+        "read-options-alt": "阅读选项",
+        "incognito": "隐形",
+        "remove-from-want-to-read": "从想读中移除",
+        "add-to-want-to-read": "添加到想读",
+        "edit-series-alt": "编辑系列信息",
+        "download-series--tooltip": "下载系列",
+        "downloading-status": "下载中…",
+        "user-reviews-alt": "用户评论",
+        "storyline-tab": "故事情节",
+        "books-tab": "书籍",
+        "volumes-tab": "卷",
+        "specials-tab": "特刊",
+        "related-tab": "相关",
+        "recommendations-tab": "建议",
         "send-to": "",
-        "no-pages": "",
-        "no-chapters": "",
+        "no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
+        "no-chapters": "本卷没有章节，无法读取。",
         "cover-change": ""
     },
     "series-metadata-detail": {
-        "links-title": "",
+        "links-title": "链接",
         "genres-title": "",
-        "tags-title": "",
-        "collections-title": "",
-        "reading-lists-title": "",
-        "writers-title": "",
-        "cover-artists-title": "",
-        "characters-title": "",
-        "colorists-title": "",
-        "editors-title": "",
-        "inkers-title": "",
-        "letterers-title": "",
-        "translators-title": "",
-        "pencillers-title": "",
-        "publishers-title": "",
-        "promoted": "",
-        "see-more": "",
+        "tags-title": "标签",
+        "collections-title": "{{side-nav.collections}}",
+        "reading-lists-title": "{{side-nav.reading-lists}}",
+        "writers-title": "作者",
+        "cover-artists-title": "封面设计",
+        "characters-title": "字数",
+        "colorists-title": "调色师",
+        "editors-title": "编者",
+        "inkers-title": "着墨师",
+        "letterers-title": "排版",
+        "translators-title": "译者",
+        "pencillers-title": "铅笔师",
+        "publishers-title": "出版社",
+        "promoted": "{{common.promoted}}",
+        "see-more": "查看更多",
         "see-less": ""
     },
     "badge-expander": {
@@ -650,40 +652,40 @@
         "read-less": ""
     },
     "update-notification-modal": {
-        "title": "",
-        "close": "",
-        "help": "",
-        "download": ""
+        "title": "发现新版本！",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "help": "如何更新",
+        "download": "下载"
     },
     "side-nav-companion-bar": {
-        "page-settings-title": "",
-        "open-filter-and-sort": "",
-        "close-filter-and-sort": "",
-        "filter-and-sort-alt": ""
+        "page-settings-title": "{{series-detail.page-settings-title}}",
+        "open-filter-and-sort": "打开筛选和排序",
+        "close-filter-and-sort": "关闭筛选和排序",
+        "filter-and-sort-alt": "排序/筛选"
     },
     "side-nav": {
-        "home": "",
-        "want-to-read": "",
-        "collections": "",
-        "reading-lists": "",
-        "bookmarks": "",
-        "filter-label": "",
-        "all-series": "",
-        "clear": "",
-        "donate": ""
+        "home": "主页",
+        "want-to-read": "想读",
+        "collections": "收藏",
+        "reading-lists": "阅读清单",
+        "bookmarks": "书签",
+        "filter-label": "筛选",
+        "all-series": "所有系列",
+        "clear": "清空",
+        "donate": "捐助"
     },
     "library-settings-modal": {
-        "close": "",
-        "edit-title": "",
-        "add-title": "",
-        "general-tab": "",
-        "folder-tab": "",
-        "cover-tab": "",
-        "advanced-tab": "",
-        "name-label": "",
-        "library-name-unique": "",
-        "last-scanned-label": "",
-        "type-label": "",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "edit-title": "修改{{name}}",
+        "add-title": "添加资料库",
+        "general-tab": "常规",
+        "folder-tab": "文件夹",
+        "cover-tab": "封面",
+        "advanced-tab": "高级",
+        "name-label": "名字",
+        "library-name-unique": "资料库名称必须唯一",
+        "last-scanned-label": "上次扫描时间：",
+        "type-label": "类型",
         "type-tooltip": "",
         "folder-description": "",
         "browse": "",
@@ -922,96 +924,96 @@
         "test": "",
         "host-name-label": "",
         "host-name-tooltip": "",
-        "host-name-validation": "",
-        "reset-to-default": "",
-        "save": ""
+        "host-name-validation": "主机名必须以http(s)开头，不能以 / 结尾",
+        "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "manage-library": {
-        "title": "",
-        "add-library": "",
-        "no-data": "",
-        "loading": "",
-        "last-scanned-title": "",
-        "shared-folders-title": "",
-        "type-title": "",
-        "scan-library": "",
-        "delete-library": "",
-        "delete-library-by-name": "",
-        "edit-library": "",
-        "edit-library-by-name": ""
+        "title": "资料库",
+        "add-library": "添加资料库",
+        "no-data": "没有资料库，尝试创建一个。",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "last-scanned-title": "上次扫描时间：",
+        "shared-folders-title": "共享文件夹：",
+        "type-title": "类型：",
+        "scan-library": "扫描资料库",
+        "delete-library": "删除资料库",
+        "delete-library-by-name": "删除{{name}}",
+        "edit-library": "编辑",
+        "edit-library-by-name": "删除{{name}}"
     },
     "manage-media-settings": {
-        "encode-as-description-part-1": "",
-        "encode-as-description-part-2": "",
-        "encode-as-description-part-3": "",
+        "encode-as-description-part-1": "WebP/AVIF 可以极大减少文件的空间需求。WebP/AVIF 并不支持所有浏览器。要了解这些设置是否适合您的要求，请访问 ",
+        "encode-as-description-part-2": "我可以使用WebP吗？",
+        "encode-as-description-part-3": "我可以使用 AVIF 吗？",
         "encode-as-warning": "",
-        "media-warning": "",
-        "encode-as-label": "",
-        "encode-as-tooltip": "",
-        "bookmark-dir-label": "",
+        "media-warning": "您必须在“任务”选项卡中触发媒体转换任务。",
+        "encode-as-label": "媒体另存为",
+        "encode-as-tooltip": "Kavita管理的所有媒体（封面，书签，图标）都将采用此类型编码。",
+        "bookmark-dir-label": "书签目录",
         "bookmark-dir-tooltip": "",
-        "change": "",
-        "reset-to-default": "",
-        "reset": "",
-        "save": "",
-        "media-issue-title": "",
-        "scrobble-issue-title": ""
+        "change": "更改",
+        "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "media-issue-title": "媒体问题",
+        "scrobble-issue-title": "刮削问题"
     },
     "manage-scrobble-errors": {
         "description": "",
-        "filter-label": "",
-        "clear-errors": "",
-        "series-header": "",
-        "created-header": "",
-        "comment-header": "",
-        "edit-header": "",
-        "edit-item-alt": ""
+        "filter-label": "筛选",
+        "clear-errors": "清除错误",
+        "series-header": "系列",
+        "created-header": "创建",
+        "comment-header": "评论",
+        "edit-header": "编辑",
+        "edit-item-alt": "编辑{{seriesName}}"
     },
     "default-date-pipe": {
-        "never": ""
+        "never": "从不"
     },
     "manage-settings": {
-        "notice": "",
-        "restart-required": "",
-        "base-url-label": "",
+        "notice": "注意：",
+        "restart-required": "更改端口、网址、缓存大小或者IP需要手动重启Kavita才能生效。",
+        "base-url-label": "网址",
         "base-url-tooltip": "",
-        "ip-address-label": "",
+        "ip-address-label": "IP地址",
         "ip-address-tooltip": "",
-        "port-label": "",
+        "port-label": "端口",
         "port-tooltip": "",
-        "backup-label": "",
-        "backup-tooltip": "",
-        "log-label": "",
-        "log-tooltip": "",
-        "logging-level-label": "",
-        "logging-level-tooltip": "",
-        "cache-size-label": "",
+        "backup-label": "备份天数",
+        "backup-tooltip": "要进行维护的备份数量。默认值为 30，最小值为 1，最大值为 30。",
+        "log-label": "日志天数",
+        "log-tooltip": "要进行维护的日志数量。默认值为 30，最小值为 1，最大值为 30。",
+        "logging-level-label": "日记级别",
+        "logging-level-tooltip": "使用调试功能帮助发现问题。调试功能会占用大量的磁盘空间。",
+        "cache-size-label": "缓存大小",
         "cache-size-tooltip": "",
         "on-deck-last-progress-label": "",
         "on-deck-last-progress-tooltip": "",
         "on-deck-last-chapter-add-label": "",
         "on-deck-last-chapter-add-tooltip": "",
-        "allow-stats-label": "",
-        "allow-stats-tooltip-part-1": "",
-        "allow-stats-tooltip-part-2": "",
-        "send-data": "",
-        "opds-label": "",
-        "opds-tooltip": "",
-        "enable-opds": "",
-        "folder-watching-label": "",
+        "allow-stats-label": "允许匿名收集使用数据",
+        "allow-stats-tooltip-part-1": "采用匿名方式将使用数据发送到Kavita服务器。这些数据包括使用使用某些功能、文件数量、操作系统版本、Kavita版本号、CPU和内存。我们将使用这些信息来确定功能开发、修复错误和性能调整的优先级。需要重新启动才能生效。请参阅wiki了解收集的内容。 ",
+        "allow-stats-tooltip-part-2": "对于收集的内容。",
+        "send-data": "发送数据",
+        "opds-label": "OPDS",
+        "opds-tooltip": "OPDS支持所有用户使用OPDS功能从服务器阅读和下载内容。",
+        "enable-opds": "启用OPDS",
+        "folder-watching-label": "监控文件夹",
         "folder-watching-tooltip": "",
-        "enable-folder-watching": "",
-        "reset-to-default": "",
-        "reset": "",
-        "save": "",
-        "cache-size-validation": "",
-        "field-required": "",
+        "enable-folder-watching": "启用监控文件夹",
+        "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "cache-size-validation": "您必须至少有50MB。",
+        "field-required": "{{validation.field-required}}",
         "max-logs-validation": "",
-        "min-logs-validation": "",
-        "min-days-validation": "",
-        "min-cache-validation": "",
+        "min-logs-validation": "您必须至少有 1 个日志",
+        "min-days-validation": "必须至少为 1 天",
+        "min-cache-validation": "必须为 50 MB。",
         "max-backup-validation": "",
-        "min-backup-validation": "",
+        "min-backup-validation": "您必须至少有 1 个备份",
         "ip-address-validation": "",
         "base-url-validation": ""
     },
@@ -1037,12 +1039,12 @@
         "job-title-header": "",
         "description-header": "",
         "action-header": "",
-        "reset-to-default": "",
-        "reset": "",
-        "save": "",
-        "recurring-tasks-title": "",
-        "last-executed-header": "",
-        "cron-header": "",
+        "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "recurring-tasks-title": "{{title}}",
+        "last-executed-header": "上次执行",
+        "cron-header": "计划任务",
         "convert-media-task": "",
         "convert-media-task-desc": "",
         "convert-media-success": "",
@@ -1067,74 +1069,74 @@
         "check-for-updates-task-desc": ""
     },
     "manage-users": {
-        "title": "",
-        "invite": "",
-        "you-alt": "",
-        "pending-title": "",
-        "delete-user-tooltip": "",
-        "delete-user-alt": "",
-        "edit-user-tooltip": "",
-        "edit-user-alt": "",
-        "resend-invite-tooltip": "",
-        "resend-invite-alt": "",
-        "setup-user-tooltip": "",
-        "setup-user-alt": "",
-        "change-password-tooltip": "",
-        "change-password-alt": "",
-        "resend": "",
-        "setup": "",
-        "last-active-title": "",
-        "roles-title": "",
-        "none": "",
-        "never": "",
-        "online-now-tooltip": "",
-        "sharing-title": "",
-        "no-data": "",
-        "loading": ""
+        "title": "活跃用户",
+        "invite": "邀请",
+        "you-alt": "（你）",
+        "pending-title": "待定",
+        "delete-user-tooltip": "删除用户",
+        "delete-user-alt": "删除用户 {{user}}",
+        "edit-user-tooltip": "编辑",
+        "edit-user-alt": "编辑用户 {{user}}",
+        "resend-invite-tooltip": "重新发送邀请",
+        "resend-invite-alt": "重新发送邀请 {{user}}",
+        "setup-user-tooltip": "设置用户",
+        "setup-user-alt": "设置用户 {{user}}",
+        "change-password-tooltip": "更改密码",
+        "change-password-alt": "更改密码 {{user}}",
+        "resend": "重新发送",
+        "setup": "设置",
+        "last-active-title": "上次活动时间：",
+        "roles-title": "角色：",
+        "none": "没有",
+        "never": "从不",
+        "online-now-tooltip": "在线",
+        "sharing-title": "分享：",
+        "no-data": "没有其他用户。",
+        "loading": "{{common.loading}}"
     },
     "edit-collection-tags": {
-        "title": "",
-        "required-field": "",
-        "save": "",
-        "close": "",
-        "cancel": "",
-        "general-tab": "",
-        "cover-image-tab": "",
-        "series-tab": "",
-        "name-label": "",
-        "name-validation": "",
-        "promote-label": "",
+        "title": "编辑{{collectionName}} 收藏",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "general-tab": "常规",
+        "cover-image-tab": "封面图片",
+        "series-tab": "系列",
+        "name-label": "名称",
+        "name-validation": "名称必须唯一",
+        "promote-label": "推广",
         "promote-tooltip": "",
-        "summary-label": "",
-        "series-title": "",
-        "deselect-all": "",
-        "select-all": ""
+        "summary-label": "内容简介",
+        "series-title": "应用系列",
+        "deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
+        "select-all": "{{common.select-all}}"
     },
     "library-detail": {
-        "library-tab": "",
-        "recommended-tab": ""
+        "library-tab": "资料库",
+        "recommended-tab": "推荐"
     },
     "library-recommended": {
         "no-data": "",
-        "more-in-genre": "",
+        "more-in-genre": "更多内容在{{genre}}",
         "rediscover": "",
-        "highly-rated": "",
+        "highly-rated": "最高评价",
         "quick-catchups": "",
-        "quick-reads": "",
-        "on-deck": ""
+        "quick-reads": "快速阅读",
+        "on-deck": "{{dashboard.on-deck-title}}"
     },
     "admin-dashboard": {
-        "title": "",
-        "general-tab": "",
-        "users-tab": "",
-        "libraries-tab": "",
-        "media-tab": "",
-        "logs-tab": "",
-        "email-tab": "",
-        "tasks-tab": "",
-        "statistics-tab": "",
-        "system-tab": "",
-        "kavita+-tab": "",
+        "title": "管理员面板",
+        "general-tab": "常规",
+        "users-tab": "用户",
+        "libraries-tab": "资料库",
+        "media-tab": "媒体",
+        "logs-tab": "日志",
+        "email-tab": "电子邮件",
+        "tasks-tab": "任务",
+        "statistics-tab": "统计数据",
+        "system-tab": "系统",
+        "kavita+-tab": "Kavita+",
         "kavita+-desc-part-1": "",
         "kavita+-desc-part-2": "",
         "kavita+-desc-part-3": ""
@@ -1145,120 +1147,121 @@
         "title-alt": ""
     },
     "all-collections": {
-        "title": "",
-        "item-count": "",
-        "no-data": "",
-        "create-one-part-1": "",
-        "create-one-part-2": ""
+        "title": "收藏",
+        "item-count": "{{common.item-count}}",
+        "no-data": "没有收藏。",
+        "create-one-part-1": "尝试创建",
+        "create-one-part-2": "一个"
     },
     "carousel-reel": {
-        "prev-items": "",
-        "next-items": ""
+        "prev-items": "上一项",
+        "next-items": "下一项"
     },
     "draggable-ordered-list": {
         "instructions-alt": "",
         "reorder-label": "",
-        "remove-item-alt": ""
+        "remove-item-alt": "删除条目"
     },
     "reading-lists": {
-        "title": "",
-        "item-count": "",
-        "no-data": "",
-        "create-one-part-1": "",
-        "create-one-part-2": ""
+        "title": "阅读清单",
+        "item-count": "{{common.item-count}}",
+        "no-data": "没有阅读清单。",
+        "create-one-part-1": "尝试创建",
+        "create-one-part-2": "一个"
     },
     "reading-list-item": {
-        "remove": "",
-        "read": ""
+        "remove": "{{common.remove}}",
+        "read": "{{common.read}}"
     },
     "reading-list-detail": {
-        "item-count": "",
-        "page-settings-title": "",
+        "item-count": "{{common.item-count}}",
+        "page-settings-title": "页面设置",
         "remove-read": "",
         "order-numbers-label": "",
-        "continue": "",
-        "read": "",
-        "read-options-alt": "",
-        "incognito-alt": "",
-        "no-data": ""
+        "continue": "继续",
+        "read": "{{common.read}}",
+        "read-options-alt": "阅读选项",
+        "incognito-alt": "（隐身）",
+        "no-data": "未添加任何内容",
+        "characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}"
     },
     "events-widget": {
-        "title-alt": "",
-        "dismiss-all": "",
-        "update-available": "",
-        "downloading-item": "",
-        "more-info": "",
-        "close": "",
-        "users-online-count": "",
-        "active-events-title": "",
-        "no-data": ""
+        "title-alt": "活动",
+        "dismiss-all": "全部关闭",
+        "update-available": "更新可用",
+        "downloading-item": "正在下载 {{item}}",
+        "more-info": "点击查看更多信息",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "users-online-count": "{{num}}用户在线",
+        "active-events-title": "活动事件：",
+        "no-data": "什么都没有发生"
     },
     "shortcuts-modal": {
-        "title": "",
-        "close": "",
-        "prev-page": "",
-        "next-page": "",
-        "go-to": "",
-        "bookmark": "",
-        "double-click": "",
-        "close-reader": "",
-        "toggle-menu": ""
+        "title": "热键",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "prev-page": "移至上一页",
+        "next-page": "移至下一页",
+        "go-to": "“打开转到页面”对话框",
+        "bookmark": "为当前页面添加书签",
+        "double-click": "双击",
+        "close-reader": "关闭阅读器",
+        "toggle-menu": "切换菜单"
     },
     "grouped-typeahead": {
-        "files": "",
-        "chapters": "",
+        "files": "文件",
+        "chapters": "章节",
         "people": "",
-        "tags": "",
-        "genres": "",
-        "libraries": "",
-        "reading-lists": "",
-        "collections": "",
-        "close": "",
-        "loading": ""
+        "tags": "标签",
+        "genres": "常规",
+        "libraries": "资料库",
+        "reading-lists": "阅读清单",
+        "collections": "收藏",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "loading": "{{common.loading}}"
     },
     "nav-header": {
-        "skip-alt": "",
-        "search-series-alt": "",
-        "search-alt": "",
-        "promoted": "",
-        "no-data": "",
-        "scroll-to-top-alt": "",
-        "server-settings": "",
-        "settings": "",
-        "help": "",
-        "announcements": "",
-        "logout": ""
+        "skip-alt": "跳转至主要内容",
+        "search-series-alt": "搜索系列",
+        "search-alt": "搜索…",
+        "promoted": "（推广）",
+        "no-data": "无结果",
+        "scroll-to-top-alt": "滚动到顶部",
+        "server-settings": "服务器设置",
+        "settings": "设置",
+        "help": "帮助",
+        "announcements": "公告",
+        "logout": "注销"
     },
     "add-to-list-modal": {
-        "title": "",
-        "close": "",
-        "filter-label": "",
-        "promoted-alt": "",
-        "no-data": "",
-        "loading": "",
-        "reading-list-label": "",
-        "create": ""
+        "title": "添加到阅读清单",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "filter-label": "筛选",
+        "promoted-alt": "推广",
+        "no-data": "尚未创建任何清单",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "reading-list-label": "阅读清单",
+        "create": "{{common.create}}"
     },
     "edit-reading-list-modal": {
-        "title": "",
-        "general-tab": "",
-        "cover-image-tab": "",
-        "close": "",
-        "save": "",
-        "year-validation": "",
-        "month-validation": "",
-        "name-unique-validation": "",
-        "required-field": "",
-        "summary-label": "",
-        "year-label": "",
-        "month-label": "",
-        "ending-title": "",
-        "starting-title": "",
-        "promote-label": "",
+        "title": "编辑阅读清单： {{name}}",
+        "general-tab": "常规",
+        "cover-image-tab": "封面图片",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "save": "{common.save}}",
+        "year-validation": "必须大于 1000、0 或空白",
+        "month-validation": "必须介于 1 和 12 之间或为空",
+        "name-unique-validation": "名称必须唯一",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "summary-label": "内容简介",
+        "year-label": "年",
+        "month-label": "月",
+        "ending-title": "结束",
+        "starting-title": "开启",
+        "promote-label": "推广",
         "promote-tooltip": ""
     },
     "import-cbl-modal": {
-        "close": "",
+        "close": "{{common.close}}",
         "title": "",
         "import-description": "",
         "validate-description": "",