Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 54.6% (807 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/zh_Hans/

UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json

@@ -138,7 +138,7 @@
         "line-height-book-label": "行间距",
         "line-height-book-tooltip": "书籍中每行之间的间距是多少",
         "margin-book-label": "页边距",
-        "margin-book-tooltip": "屏幕两侧的间距是多少,无论此设置如何移动设备上的间距都会将其重定义为0。",
+        "margin-book-tooltip": "屏幕两侧的间距是多少,无论此设置如何移动设备上的间距都会被重定义为0。",
         "clients-opds-alert": "此服务器未启用OPDS功能,这不会影响Tachiyomi用户。",
         "clients-opds-description": "所有第三方客户端都会使用下面的API密钥或连接。它们就像密码一样，请保密。",
         "clients-api-key-tooltip": "API密钥就像是一个密码,请保持它的机密性和安全性。",
@@ -251,9 +251,9 @@
         "token-expired": "Token已过期",
         "no-token-set": "未设置Token",
         "token-set": "设置Token",
-        "generate": "",
-        "instructions": "",
-        "token-input-label": "",
+        "generate": "生成",
+        "instructions": "首次使用Kavita+的用户应点击下面的 \"{{scrobbling-providers.generate}}\"以允许Kavita+与{{service}}对话。授权程序后，将token 复制并粘贴到下面的输入栏中。您可以随时重新生成token 。",
+        "token-input-label": "{{service}} Token在这里填写",
         "edit": "{{common.edit}}",
         "cancel": "{{common.cancel}}",
         "save": "{{common.save}}"
@@ -270,28 +270,28 @@
         "close": "{{common.close}}",
         "clear": "清除",
         "filter": "过滤器",
-        "open-filtered-search": ""
+        "open-filtered-search": "为{{item}}打开一个带有筛选器的搜索"
     },
     "user-stats-info-cards": {
-        "total-pages-read-label": "",
-        "total-pages-read-tooltip": "",
-        "total-words-read-label": "",
-        "total-words-read-tooltip": "",
-        "time-spent-reading-label": "",
-        "time-spent-reading-tooltip": "",
-        "chapters-read-label": "",
-        "chapters-read-tooltip": "",
-        "avg-reading-per-week-label": "",
-        "last-active-label": "",
-        "chapters": ""
+        "total-pages-read-label": "已阅读总页数",
+        "total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}}: {{value}}",
+        "total-words-read-label": "已阅读的总字数",
+        "total-words-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-words-read-label}}: {{value}}",
+        "time-spent-reading-label": "阅读时间",
+        "time-spent-reading-tooltip": "{{user-stats-info-cards.time-spent-reading-label}}: {{value}}",
+        "chapters-read-label": "已阅读的章节",
+        "chapters-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.chapters-read-label}}: {{value}}",
+        "avg-reading-per-week-label": "平均阅读时间/每周",
+        "last-active-label": "最后活跃时间",
+        "chapters": "{{value}} 章节"
     },
     "user-stats": {
-        "library-read-progress-title": "",
-        "read-percentage": ""
+        "library-read-progress-title": "资料库阅读进度",
+        "read-percentage": "% 已阅读"
     },
     "top-readers": {
-        "title": "",
-        "time-selection-label": "",
+        "title": "热门读者",
+        "time-selection-label": "时间范围",
         "comics-label": "漫画：{{value}} 小时",
         "manga-label": "日漫：{{value}} 小时",
         "books-label": "书籍：{{value}}小时",
@@ -306,20 +306,20 @@
         "title": "角色"
     },
     "directory-picker": {
-        "title": "",
-        "close": "",
+        "title": "选择目录",
+        "close": "{{common.close}}",
         "path-label": "路径",
-        "path-placeholder": "",
+        "path-placeholder": "输入或选择路径",
         "instructions": "",
-        "type-header": "",
-        "name-header": "",
-        "cancel": "",
-        "share": "",
-        "help": ""
+        "type-header": "类型",
+        "name-header": "名称",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "share": "共享",
+        "help": "{{common.help}}"
     },
     "library-access-modal": {
-        "select-all": "",
-        "deselect-all": "",
+        "select-all": "{{common.select-all}}",
+        "deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
         "title": "",
         "close": "{{common.close}}",
         "reset": "{{common.reset}}",
@@ -328,64 +328,65 @@
         "no-data": "尚未设置资料库。"
     },
     "time-periods": {
-        "this-week": "",
-        "last-7-days": "",
-        "last-30-days": "",
-        "last-90-days": "",
-        "last-year": "",
-        "all-time": ""
+        "this-week": "本周",
+        "last-7-days": "最近7天",
+        "last-30-days": "最近30天",
+        "last-90-days": "最近90天",
+        "last-year": "最近一年",
+        "all-time": "所有时间"
     },
     "device-platform-pipe": {
-        "custom": ""
+        "custom": "自定义"
     },
     "day-of-week-pipe": {
-        "monday": "",
-        "tuesday": "",
-        "wednesday": "",
-        "thursday": "",
-        "friday": "",
-        "saturday": "",
-        "sunday": ""
+        "monday": "星期一",
+        "tuesday": "星期二",
+        "wednesday": "星期三",
+        "thursday": "星期四",
+        "friday": "星期五",
+        "saturday": "星期六",
+        "sunday": "星期日"
     },
     "cbl-import-result-pipe": {
-        "success": "",
-        "partial": "",
-        "failure": ""
+        "success": "成功",
+        "partial": "部分",
+        "failure": "失败"
     },
     "cbl-conflict-reason-pipe": {
-        "all-series-missing": "",
-        "chapter-missing": "",
-        "empty-file": "",
-        "name-conflict": "",
-        "series-collision": "",
-        "series-missing": "",
-        "volume-missing": "",
-        "all-chapter-missing": "",
-        "invalid-file": "",
-        "success": ""
+        "all-series-missing": "您的账户无法访问列表中的所有系列，或者Kavita在列表中没有任何内容。",
+        "chapter-missing": "{{series}}: Kavita缺少第{{chapter}}章。此项目将被跳过。",
+        "empty-file": "cbl文件为空，没有任何操作可以进行。",
+        "name-conflict": "您的账户已经存在一个与cbl文件匹配的阅读列表（{{readingListName}}）。",
+        "series-collision": "系列{{seriesLink}}与另一个资料库中同名的系列发生冲突。",
+        "series-missing": "系列{{series}}在Kavita中缺失，或者您的账户没有权限。所有带有此系列的项目将在导入时被跳过。",
+        "volume-missing": "{{series}}：卷{{volume}}在Kavita中缺失，或者您的账户没有权限。所有带有此卷号的项目将被跳过。",
+        "all-chapter-missing": "无法将所有章节与Kavita中的章节匹配。",
+        "invalid-file": "文件已损坏或与预期的标签/规范不匹配。",
+        "success": "成功映射{{series}}卷{{volume}}章节{{chapter}}。"
     },
     "time-duration-pipe": {
-        "hours": "",
-        "minutes": "",
-        "days": "",
-        "months": "",
-        "years": ""
+        "hours": "{{value}} 小时",
+        "minutes": "{{value}} 分",
+        "days": "{{value}} 天",
+        "months": "{{value}} 月",
+        "years": "{{value}} 年"
     },
     "time-ago-pipe": {
-        "just-now": "",
-        "min-ago": "",
-        "mins-ago": "",
-        "hour-ago": "",
-        "hours-ago": "",
-        "day-ago": "",
-        "days-ago": "",
-        "month-ago": "",
-        "months-ago": "",
-        "year-ago": "",
-        "years-ago": ""
+        "just-now": "刚刚",
+        "min-ago": "一分钟前",
+        "mins-ago": "{{value}}分钟前",
+        "hour-ago": "一小时前",
+        "hours-ago": "{{value}}小时前",
+        "day-ago": "一天前",
+        "days-ago": "{{value}}天前",
+        "month-ago": "一个月前",
+        "months-ago": "{{value}}个月前",
+        "year-ago": "一年前",
+        "years-ago": "{{value}}年前",
+        "never": "从不"
     },
     "relationship-pipe": {
-        "adaptation": "",
+        "adaptation": "适应",
         "alternative-setting": "",
         "alternative-version": "",
         "character": "",
@@ -400,31 +401,31 @@
         "edition": ""
     },
     "publication-status-pipe": {
-        "ongoing": "",
-        "hiatus": "",
-        "completed": "",
-        "cancelled": "",
-        "ended": ""
+        "ongoing": "连载中",
+        "hiatus": "停更",
+        "completed": "完结",
+        "cancelled": "终止",
+        "ended": "结束"
     },
     "person-role-pipe": {
         "artist": "",
-        "character": "",
-        "colorist": "",
-        "cover-artist": "",
-        "editor": "",
-        "inker": "",
+        "character": "角色",
+        "colorist": "上色师",
+        "cover-artist": "封面艺术家",
+        "editor": "编辑",
+        "inker": "上墨师",
         "letterer": "",
         "penciller": "",
-        "publisher": "",
-        "writer": "",
-        "other": ""
+        "publisher": "出版商",
+        "writer": "作者",
+        "other": "其他"
     },
     "manga-format-pipe": {
-        "epub": "",
+        "epub": "EPUB",
         "archive": "",
         "image": "",
-        "pdf": "",
-        "unknown": ""
+        "pdf": "PDF",
+        "unknown": "未知"
     },
     "library-type-pipe": {
         "book": "",
@@ -432,7 +433,7 @@
         "manga": ""
     },
     "age-rating-pipe": {
-        "unknown": "",
+        "unknown": "未知",
         "early-childhood": "",
         "adults-only": "",
         "everyone": "",
@@ -450,20 +451,20 @@
         "r18-plus": ""
     },
     "reset-password": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "email-label": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "submit": ""
+        "title": "重置密码",
+        "description": "请输入您的账户电子邮件地址。如果存在有效的电子邮件地址，Kavita将向您发送一封邮件；否则，请向管理员索取日志中的链接。",
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "valid-email": "{{validation.valid-email}}",
+        "submit": "{{common.submit}}"
     },
     "reset-password-modal": {
-        "title": "",
-        "new-password-label": "",
-        "error-label": "",
-        "close": "",
-        "cancel": "",
-        "save": ""
+        "title": "重置{{username}}的密码",
+        "new-password-label": "新密码",
+        "error-label": "错误: ",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "all-series": {
         "series-count": "{{common.series-count}}",
@@ -477,17 +478,17 @@
         "download": "下载",
         "published-label": "",
         "available": "可用",
-        "description": "",
-        "description-continued": ""
+        "description": "如果您没有看到{{installed}}",
+        "description-continued": "标签，您正在使用的是夜间版本。只有主要版本才会显示为可用。"
     },
     "invite-user": {
         "title": "邀请用户",
         "close": "{{common.close}}",
-        "description": "",
+        "description": "邀请一个用户加入您的服务器。请输入他们的电子邮件地址，我们将发送一封邮件给他们以创建账户。如果您不希望使用我们的电子邮件服务，您可以<a href=\"https://wiki.kavitareader.com/en/guides/misc/email\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">自己托管</a>电子邮件服务或使用一个虚假的电子邮件地址（忘记用户将无法工作）。无论如何，都会提供一个链接，可用于手动设置账户。",
         "email": "{{common.email}}",
         "required-field": "{{common.required-field}}",
         "setup-user-title": "用户已邀请",
-        "setup-user-description": "",
+        "setup-user-description": "您可以使用下面的链接来设置用户的账户，或者使用复制按钮。在使用链接注册新用户之前，您可能需要先退出登录。如果您的服务器可以从外部访问，则向用户发送一封电子邮件，用户可以使用链接完成账户设置。",
         "setup-user-account": "设置用户账户",
         "setup-user-account-tooltip": "复制此内容并粘贴到新选项卡中，您可能需要注销。",
         "invite-url-label": "邀请链接",
@@ -572,8 +573,8 @@
     },
     "confirm-email-change": {
         "title": "验证电子邮件",
-        "non-confirm-description": "",
-        "confirm-description": "",
+        "non-confirm-description": "请稍等，我们正在验证您的电子邮件更新。",
+        "confirm-description": "您的电子邮件已验证并在Kavita中更改成功。您将被重定向到登录页面。",
         "success": "成功！"
     },
     "confirm-reset-password": {
@@ -589,7 +590,7 @@
         "description": "请完善表单以注册管理员账户",
         "username-label": "{{common.username}}",
         "email-label": "{{common.email}}",
-        "email-tooltip": "",
+        "email-tooltip": "电子邮件地址不需要是真实的，但它可以提供访问忘记密码的功能。除非在没有自定义电子邮件服务主机的情况下使用了忘记密码功能，否则不会将其发送到服务器外部。",
         "password-label": "{{common.password}}",
         "required-field": "{{validation.required-field}}",
         "valid-email": "{{validation.valid-email}}",
@@ -600,7 +601,7 @@
         "page-settings-title": "页面设置",
         "close": "{{common.close}}",
         "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
-        "layout-mode-option-card": "",
+        "layout-mode-option-card": "卡片",
         "layout-mode-option-list": "列表",
         "continue-from": "继续{{title}}",
         "read": "{{common.read}}",
@@ -619,14 +620,14 @@
         "specials-tab": "特刊",
         "related-tab": "相关",
         "recommendations-tab": "建议",
-        "send-to": "",
+        "send-to": "文件已通过电子邮件发送至{{deviceName}}",
         "no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
         "no-chapters": "本卷没有章节，无法读取。",
-        "cover-change": ""
+        "cover-change": "浏览器刷新图片可能需要一分钟的时间。在此期间，某些页面可能仍显示旧的图片。"
     },
     "series-metadata-detail": {
         "links-title": "链接",
-        "genres-title": "",
+        "genres-title": "流派",
         "tags-title": "标签",
         "collections-title": "{{side-nav.collections}}",
         "reading-lists-title": "{{side-nav.reading-lists}}",
@@ -642,7 +643,7 @@
         "publishers-title": "出版社",
         "promoted": "{{common.promoted}}",
         "see-more": "查看更多",
-        "see-less": ""
+        "see-less": "减少显示"
     },
     "badge-expander": {
         "more-items": ""
@@ -687,107 +688,107 @@
         "last-scanned-label": "上次扫描时间：",
         "type-label": "类型",
         "type-tooltip": "",
-        "folder-description": "",
-        "browse": "",
+        "folder-description": "将文件夹添加到您的资料库中",
+        "browse": "浏览媒体文件夹",
         "help-us-part-1": "",
-        "help-us-part-2": "",
-        "help-us-part-3": "",
-        "naming-conventions-part-1": "",
-        "naming-conventions-part-2": "",
-        "naming-conventions-part-3": "",
-        "cover-description": "",
-        "cover-description-extra": "",
-        "manage-collection-label": "",
-        "manage-collection-tooltip": "",
-        "manage-reading-list-label": "",
-        "manage-reading-list-tooltip": "",
+        "help-us-part-2": "命名指南",
+        "help-us-part-3": "命名和组织您的媒体。",
+        "naming-conventions-part-1": "Kavita 有 ",
+        "naming-conventions-part-2": "文件夹要求。",
+        "naming-conventions-part-3": "请检查此链接以确保您正在遵循要求，否则文件可能不会在扫描中显示出来。",
+        "cover-description": "自定义资料库图片图标是可选的",
+        "cover-description-extra": "资料库图片不应过大。建议使用较小的文件，尺寸为32x32像素。Kavita不对大小进行验证。",
+        "manage-collection-label": "使用收藏",
+        "manage-collection-tooltip": "Kavita是否根据ComicInfo.xml/opf文件中的SeriesGroup标签创建收藏集",
+        "manage-reading-list-label": "使用阅读列表",
+        "manage-reading-list-tooltip": "Kavita是否根据ComicInfo.xml/opf文件中的StoryArc/StoryArcNumber和AlternativeSeries/AlternativeCount标签创建阅读列表",
         "allow-scrobbling-label": "",
         "allow-scrobbling-tooltip": "",
-        "folder-watching-label": "",
+        "folder-watching-label": "文件夹监视",
         "folder-watching-tooltip": "",
-        "include-in-dashboard-label": "",
-        "include-in-dashboard-tooltip": "",
-        "include-in-recommendation-label": "",
-        "include-in-recommendation-tooltip": "",
-        "include-in-search-label": "",
-        "include-in-search-tooltip": "",
-        "force-scan": "",
-        "force-scan-tooltip": "",
-        "reset": "",
-        "cancel": "",
-        "next": "",
-        "save": "",
-        "required-field": ""
+        "include-in-dashboard-label": "在仪表板中显示",
+        "include-in-dashboard-tooltip": "是否应该在仪表板上包含来自该资料库的系列。这会影响所有流，例如“最近阅读”，“最近更新”，“最近添加”或其他自定义内容。",
+        "include-in-recommendation-label": "包含在推荐中",
+        "include-in-recommendation-tooltip": "是否应该在推荐页面上包括来自该库的系列。",
+        "include-in-search-label": "包含在搜索中",
+        "include-in-search-tooltip": "是否应该在搜索结果中包含来自该库的系列和任何派生信息（类型、人物、文件）。",
+        "force-scan": "强制扫描",
+        "force-scan-tooltip": "这将强制对资料库进行扫描，就像进行全新的扫描一样",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "next": "下一项",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}"
     },
     "reader-settings": {
-        "general-settings-title": "",
-        "font-family-label": "",
-        "font-size-label": "",
-        "line-spacing-label": "",
-        "margin-label": "",
-        "reset-to-defaults": "",
-        "reader-settings-title": "",
-        "reading-direction-label": "",
-        "right-to-left": "",
-        "left-to-right": "",
-        "horizontal": "",
-        "vertical": "",
-        "writing-style-label": "",
-        "writing-style-tooltip": "",
-        "tap-to-paginate-label": "",
-        "tap-to-paginate-tooltip": "",
-        "on": "",
-        "off": "",
-        "immersive-mode-label": "",
-        "immersive-mode-tooltip": "",
-        "fullscreen-label": "",
-        "fullscreen-tooltip": "",
-        "exit": "",
-        "enter": "",
-        "layout-mode-label": "",
-        "layout-mode-tooltip": "",
-        "layout-mode-option-scroll": "",
-        "layout-mode-option-1col": "",
-        "layout-mode-option-2col": "",
-        "color-theme-title": "",
-        "theme-dark": "",
-        "theme-black": "",
-        "theme-white": "",
-        "theme-paper": ""
+        "general-settings-title": "常规设置",
+        "font-family-label": "{{user-preferences.font-family-label}}",
+        "font-size-label": "{{user-preferences.font-size-book-label}}",
+        "line-spacing-label": "{{user-preferences.line-height-book-label}}",
+        "margin-label": "{{user-preferences.margin-book-label}}",
+        "reset-to-defaults": "恢复默认设置",
+        "reader-settings-title": "阅读器设置",
+        "reading-direction-label": "{{user-preferences.reading-direction-book-label}}",
+        "right-to-left": "从右到左",
+        "left-to-right": "从左到右",
+        "horizontal": "水平",
+        "vertical": "垂直",
+        "writing-style-label": "{{user-preferences.writing-style-label}}",
+        "writing-style-tooltip": "更改文本的方向。水平是从左到右，垂直是从上到下。",
+        "tap-to-paginate-label": "点击翻页",
+        "tap-to-paginate-tooltip": "点击屏幕边缘进行翻页",
+        "on": "开",
+        "off": "关",
+        "immersive-mode-label": "{{user-preferences.immersive-mode-label}}",
+        "immersive-mode-tooltip": "这将使阅读器菜单隐藏，并开启点击翻页功能",
+        "fullscreen-label": "全屏",
+        "fullscreen-tooltip": "将阅读器设置为全屏模式",
+        "exit": "退出",
+        "enter": "打开",
+        "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
+        "layout-mode-tooltip": "滚动：镜像epub文件（通常每章节为一个长滚动页面）。<br/>单列：每次创建一个单独的虚拟页面。<br/>双列：每次创建两个并排布置的虚拟页面。",
+        "layout-mode-option-scroll": "滚动",
+        "layout-mode-option-1col": "单列",
+        "layout-mode-option-2col": "双列",
+        "color-theme-title": "颜色主题",
+        "theme-dark": "黑暗",
+        "theme-black": "黑色",
+        "theme-white": "白色",
+        "theme-paper": "纸张"
     },
     "table-of-contents": {
-        "no-data": ""
+        "no-data": "这本书没有在元数据或toc文件中设置目录"
     },
     "bookmarks": {
-        "title": "",
-        "series-count": "",
-        "no-data": "",
+        "title": "{{side-nav.bookmarks}}",
+        "series-count": "{{common.series-count}}",
+        "no-data": "当前没有书签。请尝试创建一个",
         "no-data-2": "",
-        "confirm-delete": "",
-        "confirm-single-delete": "",
-        "delete-success": "",
-        "delete-single-success": ""
+        "confirm-delete": "您确定要清除多个系列的所有书签吗？此操作无法撤销。",
+        "confirm-single-delete": "您确定要清除{{seriesName}}的所有书签吗？此操作无法撤销。",
+        "delete-success": "书签已被移除",
+        "delete-single-success": "已删除{{seriesName}}的书签"
     },
     "bulk-operations": {
-        "title": "",
-        "items-selected": "",
-        "mark-as-unread": "",
-        "mark-as-read": "",
-        "deselect-all": ""
+        "title": "批量操作",
+        "items-selected": "{{num}}项已选中",
+        "mark-as-unread": "标记为未读",
+        "mark-as-read": "标记为已读",
+        "deselect-all": "{{common.deselect-all}}"
     },
     "card-detail-drawer": {
-        "general-tab": "",
-        "metadata-tab": "",
-        "cover-tab": "",
-        "info-tab": "",
-        "no-summary": "",
-        "writers-title": "",
-        "genres-title": "",
-        "publishers-title": "",
-        "tags-title": "",
-        "not-defined": "",
-        "read": "",
-        "unread": "",
+        "general-tab": "常规",
+        "metadata-tab": "元数据",
+        "cover-tab": "封面",
+        "info-tab": "信息",
+        "no-summary": "没有可用的摘要。",
+        "writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
+        "genres-title": "{{series-metadata-detail.genres-title}}",
+        "publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
+        "tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
+        "not-defined": "未定义",
+        "read": "{{common.read}}",
+        "unread": "未读",
         "files": "",
         "pages": "",
         "added": "",