Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 5.2% (75 of 1423 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/

UI/Web/src/assets/langs/pt.json

@@ -12,110 +12,110 @@
         "server-settings-link": "Definições do servidor",
         "not-granted": "Não lhe foi atribuído acesso a nenhuma biblioteca.",
         "on-deck-title": "",
-        "recently-updated-title": "",
+        "recently-updated-title": "Séries Atualizadas Recentemente",
-        "recently-added-title": ""
+        "recently-added-title": "Séries Adicionadas Recentemente"
     },
     "edit-user": {
-        "edit": "",
+        "edit": "{{common.edit}}",
-        "close": "",
+        "close": "{{common.close}}",
-        "username": "",
+        "username": "{{common.username}}",
-        "required": "",
+        "required": "{{validation.required-field}}",
-        "email": "",
+        "email": "{{common.email}}",
-        "not-valid-email": "",
+        "not-valid-email": "{{validation.valid-email}}",
-        "cancel": "",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
-        "saving": "",
+        "saving": "A Guardar…",
-        "update": ""
+        "update": "Atualizar"
     },
     "user-scrobble-history": {
         "title": "",
         "description": "",
-        "filter-label": "",
+        "filter-label": "Filtro",
-        "created-header": "",
+        "created-header": "Criado",
-        "last-modified-header": "",
+        "last-modified-header": "Última alteração",
-        "type-header": "",
+        "type-header": "Tipo",
-        "series-header": "",
+        "series-header": "Séries",
-        "data-header": "",
+        "data-header": "Dados",
-        "is-processed-header": "",
+        "is-processed-header": "Processado",
-        "no-data": "",
+        "no-data": "Sem Dados",
-        "volume-and-chapter-num": "",
+        "volume-and-chapter-num": "Volume {{v}} Capítulo {{n}}",
-        "rating": "",
+        "rating": "Classificação {{r}}",
-        "not-applicable": "",
+        "not-applicable": "Não Aplicável",
-        "processed": "",
+        "processed": "Processado",
-        "not-processed": ""
+        "not-processed": "Não Processado"
     },
     "scrobble-event-type-pipe": {
         "chapter-read": "",
-        "score-updated": "",
+        "score-updated": "Atualização de Classificação",
         "want-to-read-add": "",
         "want-to-read-remove": "",
-        "review": ""
+        "review": "Atualização de crítica"
     },
     "spoiler": {
         "click-to-show": ""
     },
     "review-series-modal": {
-        "title": "",
+        "title": "Editar Crítica",
         "tagline-label": "",
-        "review-label": "",
+        "review-label": "Crítica",
-        "close": "",
+        "close": "{{common.close}}",
-        "save": ""
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "review-card-modal": {
-        "close": "",
+        "close": "{{common.close}}",
-        "user-review": "",
+        "user-review": "Crítica de {{username}}",
-        "external-mod": "",
+        "external-mod": "(externo/a)",
-        "go-to-review": ""
+        "go-to-review": "Ir Para Crítica"
     },
     "review-card": {
-        "your-review": "",
+        "your-review": "Esta é a sua crítica",
-        "external-review": "",
+        "external-review": "Crítica externa",
-        "local-review": "",
+        "local-review": "Crítica",
-        "rating-percentage": ""
+        "rating-percentage": "Classificação {{r}}%"
     },
     "want-to-read": {
-        "title": "",
+        "title": "Leituras Futuras",
-        "series-count": "",
+        "series-count": "{{common.series-count}}",
-        "no-items": "",
+        "no-items": "Não existem itens. Tente adicionar uma série.",
-        "no-items-filtered": ""
+        "no-items-filtered": "Não existem itens para o filtro atual."
     },
     "user-preferences": {
         "title": "",
-        "pref-description": "",
+        "pref-description": "Estas definições globais estão ligadas à sua conta.",
-        "account-tab": "",
+        "account-tab": "Conta",
-        "preferences-tab": "",
+        "preferences-tab": "Preferências",
-        "3rd-party-clients-tab": "",
+        "3rd-party-clients-tab": "Clientes de Terceiros",
-        "theme-tab": "",
+        "theme-tab": "Tema",
-        "devices-tab": "",
+        "devices-tab": "Dispositivos",
-        "stats-tab": "",
+        "stats-tab": "Estatísticas",
         "scrobbling-tab": "",
-        "success-toast": "",
+        "success-toast": "Preferências de utilizador atualizadas",
-        "global-settings-title": "",
+        "global-settings-title": "Definições globais",
         "page-layout-mode-label": "",
         "page-layout-mode-tooltip": "",
         "locale-label": "",
-        "locale-tooltip": "",
+        "locale-tooltip": "O idiota que o Kavita deve usar",
-        "blur-unread-summaries-label": "",
+        "blur-unread-summaries-label": "Ofuscar sumários não lidos",
-        "blur-unread-summaries-tooltip": "",
+        "blur-unread-summaries-tooltip": "Ofusca o sumário em volumes ou capítulos que não tenham leitura em curso (para evitar spoilers)",
-        "prompt-on-download-label": "",
+        "prompt-on-download-label": "Aviso nos Downloads",
-        "prompt-on-download-tooltip": "",
+        "prompt-on-download-tooltip": "Aviso quando um download excede {{size}}MB de tamanho",
-        "disable-animations-label": "",
+        "disable-animations-label": "Desabilitar animações",
-        "disable-animations-tooltip": "",
+        "disable-animations-tooltip": "Desligar animações no site. Útil para leitores e-ink.",
-        "collapse-series-relationships-label": "",
+        "collapse-series-relationships-label": "Colapsar Relações de Séries",
         "collapse-series-relationships-tooltip": "",
-        "share-series-reviews-label": "",
+        "share-series-reviews-label": "Partilhar Críticas de Séries",
-        "share-series-reviews-tooltip": "",
+        "share-series-reviews-tooltip": "As suas críticas de Séries devem ser incluídas para outros utilizadores pelo Kavita",
         "image-reader-settings-title": "",
         "reading-direction-label": "",
         "reading-direction-tooltip": "",
-        "scaling-option-label": "",
+        "scaling-option-label": "Opções de Dimensionamento",
-        "scaling-option-tooltip": "",
+        "scaling-option-tooltip": "Como adaptar a dimensão da imagem ao seu ecrã.",
         "page-splitting-label": "",
         "page-splitting-tooltip": "",
-        "reading-mode-label": "",
+        "reading-mode-label": "Modo de Leitura",
         "layout-mode-label": "",
         "layout-mode-tooltip": "",
-        "background-color-label": "",
+        "background-color-label": "Cor de Fundo",
-        "auto-close-menu-label": "",
+        "auto-close-menu-label": "Fechar Menu Automaticamente",
         "show-screen-hints-label": "",
         "emulate-comic-book-label": "",
         "swipe-to-paginate-label": "",