diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
index af7e30339..fb0e6176b 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/zh_Hans.json
@@ -121,24 +121,24 @@
"swipe-to-paginate-label": "滑动翻页",
"book-reader-settings-title": "图书阅读器",
"tap-to-paginate-label": "点击翻页",
- "tap-to-paginate-tooltip": "图书阅读器屏幕的两侧是否允许点击以移至上一页/下一页",
- "immersive-mode-label": "沉浸式模式",
- "immersive-mode-tooltip": "这将使阅读器菜单隐藏，并开启点击翻页功能",
+ "tap-to-paginate-tooltip": "是否允许点击图书阅读器屏幕的两侧翻页",
+ "immersive-mode-label": "沉浸模式",
+ "immersive-mode-tooltip": "点击阅读器的文档后隐藏菜单并打开“点击翻页”功能",
"reading-direction-book-label": "阅读方向",
"reading-direction-book-tooltip": "单击方向移动到下一页。从右到左意味着您单击屏幕左侧以移至下一页。",
- "font-family-label": "字体系列",
- "font-family-tooltip": "要加载的字体系列。默认将加载书籍的默认字体",
+ "font-family-label": "字体",
+ "font-family-tooltip": "要加载的字体，默认加载图书的默认字体",
"writing-style-label": "书籍排版",
"writing-style-tooltip": "更改书籍排版方向。横向是从左到右，竖向是从上到下。",
"layout-mode-book-label": "布局模式",
- "layout-mode-book-tooltip": "确定内容如何布局，翻屏就如同翻书。为了适应设备高度，1列或者2列每一列包含1列或者2列文本",
+ "layout-mode-book-tooltip": "确定内容如何布局，滚屏就像把书塞满屏幕，单列或双列匹配设备屏幕的高度且每个页面容纳单列或双列文本",
"color-theme-book-label": "主题颜色",
- "color-theme-book-tooltip": "要应用于图书阅读器的内容和菜单的颜色主题",
+ "color-theme-book-tooltip": "图书阅读器目录和菜单的主题颜色",
"font-size-book-label": "字体大小",
"line-height-book-label": "行间距",
- "line-height-book-tooltip": "书籍中每行之间的间距是多少",
+ "line-height-book-tooltip": "图书中每行之间的间距",
"margin-book-label": "页边距",
- "margin-book-tooltip": "屏幕两侧的间距是多少,无论此设置如何移动设备上的间距都会被重定义为0。",
+ "margin-book-tooltip": "屏幕两侧的间距，移动设备与此设置无关，间距固定为0",
"clients-opds-alert": "此服务器未启用OPDS功能,这不会影响Tachiyomi用户。",
"clients-opds-description": "所有第三方客户端都会使用下面的API密钥或连接。它们就像密码一样，请保密。",
"clients-api-key-tooltip": "API密钥等同于密码，请保持它的机密性和安全性。",
@@ -741,17 +741,17 @@
"on": "开",
"off": "关",
"immersive-mode-label": "{{user-preferences.immersive-mode-label}}",
- "immersive-mode-tooltip": "这将使阅读器菜单隐藏，并开启点击翻页功能",
+ "immersive-mode-tooltip": "点击阅读器的文档后隐藏菜单并打开“点击翻页”功能",
"fullscreen-label": "全屏",
"fullscreen-tooltip": "将阅读器设置为全屏模式",
"exit": "退出",
"enter": "打开",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
- "layout-mode-tooltip": "滚动：镜像epub文件（通常每章节为一个长滚动页面）。
单列：每次创建一个单独的虚拟页面。
双列：每次创建两个并排布置的虚拟页面。",
- "layout-mode-option-scroll": "滚动",
+ "layout-mode-tooltip": "滚屏：镜像epub文件（通常每章节一个滚屏页面）
单列：每次创建一个单独的虚拟页面
双列：每次创建两个并排布置的虚拟页面",
+ "layout-mode-option-scroll": "滚屏",
"layout-mode-option-1col": "单列",
"layout-mode-option-2col": "双列",
- "color-theme-title": "颜色主题",
+ "color-theme-title": "主题颜色",
"theme-dark": "黑暗",
"theme-black": "黑色",
"theme-white": "白色",
@@ -854,7 +854,7 @@
"id-title": "ID",
"links-title": "{{series-metadata-detail.links-title}}",
"isbn-title": "ISBN",
- "last-read-title": "最后阅读时间",
+ "last-read-title": "最近阅读",
"less-than-hour": "<1 小时",
"range-hours": "{{value}} {{hourWord}}",
"hour": "小时",
@@ -874,7 +874,7 @@
"off": "关",
"disabled": "已禁用",
"format-title": "格式",
- "last-read-title": "最后阅读时间",
+ "last-read-title": "上次阅读",
"length-title": "篇幅",
"read-time-title": "阅读时长",
"less-than-hour": "{{entity-info-cards.less-than-hour}}",
@@ -983,30 +983,30 @@
"base-url-label": "网站根目录",
"base-url-tooltip": "如果您想在基本URL上托管Kavita，例如yourdomain.com/kavita，请使用此选项。在使用非root用户的Docker上不支持该功能。",
"ip-address-label": "IP地址",
- "ip-address-tooltip": "以逗号分隔的IP地址列表，用于服务器监听。如果您在Docker上运行，则此选项是固定的。需要重新启动才能生效。",
+ "ip-address-tooltip": "服务器监听的IP地址列表，以逗号分隔。如果Kavita在Docker中运行，则此选项无法更改。需要重启服务才能生效。",
"port-label": "端口",
- "port-tooltip": "服务器监听的端口号。如果您在Docker上运行，此选项是固定的。需要重新启动才能生效。",
+ "port-tooltip": "服务器监听的端口号。如果Kavita在Docker中运行，则此选项无法更改。需要重启服务才能生效。",
"backup-label": "备份天数",
- "backup-tooltip": "要进行维护的备份数量。默认值为 30，最小值为 1，最大值为 30。",
+ "backup-tooltip": "要保留的备份数量。默认值 30，最小值1，最大值 30。",
"log-label": "日志天数",
- "log-tooltip": "要进行维护的日志数量。默认值为 30，最小值为 1，最大值为 30。",
- "logging-level-label": "日记级别",
- "logging-level-tooltip": "使用调试功能帮助发现问题。调试功能会占用大量的磁盘空间。",
+ "log-tooltip": "要保留的日志数量。默认值 30，最小值 1，最大值 30。",
+ "logging-level-label": "日志等级",
+ "logging-level-tooltip": "使用调试有助于发现问题。调试会占用大量磁盘空间。",
"cache-size-label": "缓存大小",
- "cache-size-tooltip": "允许为缓存重型API使用的内存量。默认值为75MB。",
+ "cache-size-tooltip": "重度API缓存允许的内存容量。默认值75MB。",
"on-deck-last-progress-label": "“最近阅读”最后进度（天数）",
- "on-deck-last-progress-tooltip": "在“On Deck”上显示某个内容之前进度经过的天数。",
+ "on-deck-last-progress-tooltip": "自上次阅读进度加入最近阅读到从最近阅读移除的天数。",
"on-deck-last-chapter-add-label": "最近阅读上一次章节加入（天数）",
"on-deck-last-chapter-add-tooltip": "上一次章节内容加入至最近阅读的天数。",
"allow-stats-label": "允许匿名收集使用数据",
- "allow-stats-tooltip-part-1": "采用匿名方式将使用数据发送到Kavita服务器。这些数据包括使用使用某些功能、文件数量、操作系统版本、Kavita版本号、CPU和内存。我们将使用这些信息来确定功能开发、修复错误和性能调整的优先级。需要重新启动才能生效。请参阅wiki了解收集的内容。 ",
- "allow-stats-tooltip-part-2": "对于收集的内容。",
+ "allow-stats-tooltip-part-1": "采用匿名方式将使用数据发送到Kavita服务器。这些数据包括使用使用某些功能、文件数量、操作系统版本、Kavita版本号、CPU和内存。我们将使用这些信息来确定功能开发、修复错误和性能调整的优先级。需要重新启动才能生效。请参阅 ",
+ "allow-stats-tooltip-part-2": "了解收集的内容。",
"send-data": "发送数据",
"opds-label": "OPDS",
"opds-tooltip": "OPDS支持所有用户使用OPDS功能从服务器阅读和下载内容。",
"enable-opds": "启用OPDS",
"folder-watching-label": "监控文件夹",
- "folder-watching-tooltip": "允许Kavita监视资料库文件夹以检测更改并在更改时调用扫描。这样可以在没有手动调用扫描或等待夜间扫描的情况下更新内容。",
+ "folder-watching-tooltip": "允许Kavita监视资料库文件夹以检测更改并在发生更改时激活扫描。这样可以在没有手动激活扫描或等待每晚扫描计划任务的情况下更新内容。",
"enable-folder-watching": "启用监控文件夹",
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"reset": "{{common.reset}}",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
"collection-invalid-access": "您无权访问该标签所属的任何资料库，或者该收藏无效",
"unknown-crit": "发生了未知的严重错误",
"user-not-auth": "用户未通过身份验证",
- "error-code": "{{num}}个错误",
+ "error-code": "{{num}}错误",
"download": "下载此文件时出现问题，或者您没有权限访问该文件",
"not-found": "该URL不存在",
"generic": "发生了意外的错误",
@@ -1643,7 +1643,7 @@
"single": "单页",
"double": "双页",
"double-manga": "双页 (Manga)",
- "scroll": "滚动",
+ "scroll": "滚屏",
"1-column": "单列",
"2-column": "双列",
"cards": "卡片",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
"up-to-down": "从上到下"
},
"validation": {
- "required-field": "此字段是必填项",
+ "required-field": "必填项",
"valid-email": "必须输入有效的电子邮件地址",
"password-validation": "密码长度必须在6到32个字符之间"
},
@@ -1727,7 +1727,9 @@
"publisher": "出版商",
"user-rating": "用户评分",
"letterer": "排版",
- "penciller": "线稿师"
+ "penciller": "线稿师",
+ "path": "路径",
+ "file-path": "文件路径"
},
"filter-comparison-pipe": {
"begins-with": "开始于",