Cutlery/Kavita
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kareadita/Kavita.git synced 2025-07-09 03:04:19 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 51.2% (757 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/
This commit is contained in:
Duarte Silva 2023-08-12 14:27:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3a8ad2b0e6
commit 869fcce8ff
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 317 additions and 316 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

633
UI/Web/src/assets/langs/pt.json
View File

@ -55,7 +55,7 @@
},
"review-series-modal": {
"title": "Editar Crítica",
"tagline-label": "",
"tagline-label": "Resumo",
"review-label": "Crítica",
"close": "{{common.close}}",
"save": "{{common.save}}"
@ -123,7 +123,7 @@
"tap-to-paginate-label": "Toque para Paginar",
"tap-to-paginate-tooltip": "Se é permitido tocar nos lados do ecrã do leitor de livros para ir para a próxima/anterior página",
"immersive-mode-label": "Modo Imersivo",
"immersive-mode-tooltip": "",
"immersive-mode-tooltip": "O menu será escondido com um clique no documento e o toque para paginar ficará ativo",
"reading-direction-book-label": "Direção de Leitura",
"reading-direction-book-tooltip": "Direção a clicar para ir para a página seguinte. Direita para Esquerda significa que se clica no lado esquerdo do ecrã para ir para a página seguinte.",
"font-family-label": "Família de Fonte",
@ -154,13 +154,13 @@
"title": "Gestor de Temas",
"looking-for-theme": "À procura de um tema 'light' ou e-ink? Pode encontrar alguns temas customizados no nosso ",
"looking-for-theme-continued": "github de temas.",
"scan": "",
"scan": "Scan",
"site-themes": "Temas do Site",
"set-default": "Tema Por Defeito",
"apply": "{{common.apply}}",
"applied": "Aplicado",
"updated-toastr": "O tema por defeito do site foi atualizado para {{name}}",
"scan-queued": ""
"scan-queued": "Foi agendado um scan the temas do site"
},
"theme": {
"theme-dark": "Escuro",
@ -169,13 +169,13 @@
"theme-white": "Branco"
},
"restriction-selector": {
"title": "",
"title": "Restrição de Faixa Etária",
"description": "Quando selecionado, todas as séries e listas de leitura, que tenham pelo menos um elemento que seja superior à restrição selecionada, serão removidas dos resultados.",
"not-applicable-for-admins": "Não aplicável a administradores.",
"age-rating-label": "Classificação etária",
"no-restriction": "Sem Restrições",
"include-unknowns-label": "Incluir Desconhecidos",
"include-unknowns-tooltip": ""
"include-unknowns-tooltip": "Quando ativado, os Desconhecidos serão permitidos independentemente da Restrição de Faixa Etária. Com esta opção é possível que elementos que não estejam devidamente categorizados sejam mostrados a utilizadores com restrições etárias definidas."
},
"site-theme-provider-pipe": {
"system": "Sistema",
@ -252,8 +252,8 @@
"no-token-set": "Token Não Definido",
"token-set": "Token Definido",
"generate": "Gerar",
"instructions": "",
"token-input-label": "",
"instructions": "Os utilizadores pela primeira vez devem clicar em \"{{scrobbling-providers.generate}}\" para que seja permitido ao Kavita+ comunicar com o {{service}}. Depois do programa estar autorizado, copie e cole o token no campo abaixo. O token pode ser recriado quando quiser.",
"token-input-label": "Colocar Token do {{service}} Aqui",
"edit": "{{common.edit}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}"
@ -277,7 +277,7 @@
"total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}}: {{value}}",
"total-words-read-label": "Palavras Totais Lidas",
"total-words-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-words-read-label}}: {{value}}",
"time-spent-reading-label": "",
"time-spent-reading-label": "Tempo Passado a Ler",
"time-spent-reading-tooltip": "{{user-stats-info-cards.time-spent-reading-label}}: {{value}}",
"chapters-read-label": "Capítulos Lidos",
"chapters-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.chapters-read-label}}: {{value}}",
@ -291,7 +291,7 @@
},
"top-readers": {
"title": "Top de Leitores",
"time-selection-label": "",
"time-selection-label": "Período de Tempo",
"comics-label": "BDs: {{value}} hrs",
"manga-label": "Manga: {{value}} hrs",
"books-label": "Livros: {{value}} hrs",
@ -303,14 +303,14 @@
"all-time": "{{time-periods.all-time}}"
},
"role-selector": {
"title": ""
"title": "Funções"
},
"directory-picker": {
"title": "Escolha uma Pasta",
"close": "{{common.close}}",
"path-label": "Caminho",
"path-placeholder": "Comece a escrever ou escolha um caminho",
"instructions": "",
"instructions": "Selecione uma pasta para ver a barra de rastreamento. Não vê a sua diretoria? Tente abrir a raíz / primeiro.",
"type-header": "Tipo",
"name-header": "Nome",
"cancel": "{{common.cancel}}",
@ -333,10 +333,10 @@
"last-30-days": "Últimos 30 Dias",
"last-90-days": "Últimos 90 Dias",
"last-year": "Último Ano",
"all-time": ""
"all-time": "Todo o Tempo"
},
"device-platform-pipe": {
"custom": ""
"custom": "Customizado"
},
"day-of-week-pipe": {
"monday": "Segunda-feira",
@ -360,8 +360,8 @@
"series-collision": "A série, {{seriesLink}}, colide com outra série com o mesmo nome noutra biblioteca.",
"series-missing": "A série, {{series}}, não existe no Kavita ou a sua conta não tem permissões suficientes. Todos os itens desta série serão ignorados na importação.",
"volume-missing": "{{series}}: O volume {{volume}} não existe no Kavita ou a sua conta não tem as permissões suficientes. Todos os itens com este número de volume serão ignorados.",
"all-chapter-missing": "",
"invalid-file": "",
"all-chapter-missing": "Alguns capítulos não correspondem a Capítulos no Kavita.",
"invalid-file": "O ficheiro está corrompido ou não tem as tags/especificação esperadas.",
"success": "{{series}} volume {{volume}} capítulo {{chapter}} mapeado com sucesso."
},
"time-duration-pipe": {
@ -387,7 +387,7 @@
},
"relationship-pipe": {
"adaptation": "Adaptação",
"alternative-setting": "",
"alternative-setting": "Cenário Alternativo",
"alternative-version": "Versão Alternativa",
"character": "Personagem",
"contains": "Contém",
@ -395,9 +395,9 @@
"other": "Outra",
"prequel": "Prequela",
"sequel": "Sequela",
"side-story": "",
"spin-off": "",
"parent": "",
"side-story": "História Paralela",
"spin-off": "Spin-Off",
"parent": "Origem",
"edition": "Edição"
},
"publication-status-pipe": {
@ -413,7 +413,7 @@
"colorist": "Colorista",
"cover-artist": "Artista de Capa",
"editor": "Editor",
"inker": "",
"inker": "Arte-Finalista",
"letterer": "Letrista",
"penciller": "Desenhista",
"publisher": "Publicador",
@ -467,14 +467,15 @@
"save": "{{common.save}}"
},
"all-series": {
"series-count": "{{common.series-count}}"
"series-count": "{{common.series-count}}",
"title": "Todas as Séries"
},
"announcements": {
"title": ""
"title": "Anúncios"
},
"changelog": {
"installed": "Instalado",
"download": "",
"download": "Descarregar",
"published-label": "Publicado: ",
"available": "Disponível",
"description": "",
@ -483,14 +484,14 @@
"invite-user": {
"title": "Convidar Utilizador",
"close": "{{common.close}}",
"description": "",
"description": "Convide um utilizador para o servidor. Introduza o endereço de email e nós enviaremos um email para criar a conta. Se não quiser usar o nosso serviço de email, pode usar <a href=\"https://wiki.kavitareader.com/en/guides/misc/email\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">o seu próprio serviço</a> ou usar um email inexistente (a funcionalidade Esqueci o Utilizador deixará de funcionar). De qualquer maneira será disponibilizado um link para poder configurar a conta manualmente.",
"email": "{{common.email}}",
"required-field": "{{common.required-field}}",
"setup-user-title": "Utilizador convidado",
"setup-user-description": "Pode usar o link abaixo, ou usar o botão copiar, para configurar a conta de utilizador. Poderá ser necessário terminar a sessão antes de o usar o link para registar o novo utilizador. Se o seu servidor for acessível do exterior, será enviado um email para o utilizador e os links podem ser usados para concluir a configuração da conta.",
"setup-user-account": "Configurar conta de utilizador",
"setup-user-account-tooltip": "",
"invite-url-label": "",
"setup-user-account-tooltip": "Copie este URL e cole-o numa nova aba. Poderá ser necessário terminar a sessão.",
"invite-url-label": "Url de Convite",
"invite": "Convite",
"inviting": "A convidar…",
"cancel": "{{common.cancel}}"
@ -582,23 +583,23 @@
"password-label": "{{common.password}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"submit": "{{common.submit}}",
"password-validation": ""
"password-validation": "{{validation.password-validation}}"
},
"register": {
"title": "",
"description": "",
"username-label": "",
"email-label": "",
"email-tooltip": "",
"password-label": "",
"required-field": "",
"valid-email": "",
"password-validation": "",
"register": ""
"title": "Registar",
"description": "Complete o formulário para registar uma conta de administrador",
"username-label": "{{common.username}}",
"email-label": "{{common.email}}",
"email-tooltip": "O email não tem de ser um endereço real, mas é usado para recuperar as palavras passe esquecidas. O email não é enviado para fora do servidor a não ser que a recuperação de palavra passe seja feita com um serviço de email próprio.",
"password-label": "{{common.password}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"valid-email": "{{validation.valid-email}}",
"password-validation": "{{validation.password-validation}}",
"register": "Registar"
},
"series-detail": {
"page-settings-title": "",
"close": "",
"page-settings-title": "Definições de Página",
"close": "{{common.close}}",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
"layout-mode-option-card": "",
"layout-mode-option-list": "Lista",
@ -607,389 +608,389 @@
"continue": "Continuar",
"read-options-alt": "Opções de leitura",
"incognito": "Incógnito",
"remove-from-want-to-read": "",
"add-to-want-to-read": "",
"edit-series-alt": "",
"download-series--tooltip": "",
"downloading-status": "",
"user-reviews-alt": "",
"storyline-tab": "",
"books-tab": "",
"volumes-tab": "",
"specials-tab": "",
"related-tab": "",
"recommendations-tab": "",
"send-to": "",
"no-pages": "",
"no-chapters": "",
"cover-change": ""
"remove-from-want-to-read": "Eliminar de Leituras Futuras",
"add-to-want-to-read": "Adicionar a Leituras Futuras",
"edit-series-alt": "Editar Informação da Série",
"download-series--tooltip": "Descarregar Série",
"downloading-status": "A Descarregar…",
"user-reviews-alt": "Críticas de Utilizadores",
"storyline-tab": "Enredo",
"books-tab": "Livros",
"volumes-tab": "Volumes",
"specials-tab": "Especiais",
"related-tab": "Relacionados",
"recommendations-tab": "Recomendações",
"send-to": "Ficheiro enviado por email para {{deviceName}}",
"no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
"no-chapters": "Não existem capítulos neste volume. Impossível ler.",
"cover-change": "Pode levar até um minuto para a imagem ser refrescada pelo browser. Até isso acontecer, a imagem antiga será mostrada nalgumas páginas."
},
"series-metadata-detail": {
"links-title": "",
"genres-title": "",
"tags-title": "",
"collections-title": "",
"reading-lists-title": "",
"writers-title": "",
"cover-artists-title": "",
"characters-title": "",
"colorists-title": "",
"editors-title": "",
"inkers-title": "",
"letterers-title": "",
"translators-title": "",
"pencillers-title": "",
"publishers-title": "",
"promoted": "",
"see-more": "",
"see-less": ""
"links-title": "Links",
"genres-title": "Géneros",
"tags-title": "Tags",
"collections-title": "{{side-nav.collections}}",
"reading-lists-title": "{{side-nav.reading-lists}}",
"writers-title": "Escritores/Autores",
"cover-artists-title": "Artistas de Capa",
"characters-title": "Personagens",
"colorists-title": "Coloristas",
"editors-title": "Editores",
"inkers-title": "Arte-Finalistas",
"letterers-title": "Desenhadores de letras",
"translators-title": "Tradutores",
"pencillers-title": "Desenhador",
"publishers-title": "Editoras",
"promoted": "{{common.promoted}}",
"see-more": "Ver Mais",
"see-less": "Ver Menos"
},
"badge-expander": {
"more-items": ""
"more-items": "e mais {{count}}"
},
"read-more": {
"read-more": "",
"read-less": ""
"read-more": "Ler Mais",
"read-less": "Ler Menos"
},
"update-notification-modal": {
"title": "",
"close": "",
"help": "",
"download": ""
"title": "Nova Atualização Disponível!",
"close": "{{common.close}}",
"help": "Como Atualizar",
"download": "Descarregar"
},
"side-nav-companion-bar": {
"page-settings-title": "",
"open-filter-and-sort": "",
"close-filter-and-sort": "",
"filter-and-sort-alt": ""
"page-settings-title": "{{series-detail.page-settings-title}}",
"open-filter-and-sort": "Abrir Filtragem e Ordenação",
"close-filter-and-sort": "Fechar Filtragem e Ordenação",
"filter-and-sort-alt": "Ordenar / Filtrar"
},
"side-nav": {
"home": "",
"want-to-read": "",
"collections": "",
"reading-lists": "",
"bookmarks": "",
"filter-label": "",
"all-series": "",
"clear": "",
"donate": ""
"home": "Início",
"want-to-read": "Leituras Futuras",
"collections": "Coleções",
"reading-lists": "Listas de Leitura",
"bookmarks": "Marcadores",
"filter-label": "Filtrar",
"all-series": "Todas as Séries",
"clear": "Limpar",
"donate": "Donativo"
},
"library-settings-modal": {
"close": "",
"edit-title": "",
"add-title": "",
"general-tab": "",
"folder-tab": "",
"cover-tab": "",
"advanced-tab": "",
"name-label": "",
"library-name-unique": "",
"last-scanned-label": "",
"type-label": "",
"type-tooltip": "",
"folder-description": "",
"browse": "",
"help-us-part-1": "",
"help-us-part-2": "",
"help-us-part-3": "",
"naming-conventions-part-1": "",
"naming-conventions-part-2": "",
"naming-conventions-part-3": "",
"cover-description": "",
"cover-description-extra": "",
"manage-collection-label": "",
"manage-collection-tooltip": "",
"manage-reading-list-label": "",
"manage-reading-list-tooltip": "",
"allow-scrobbling-label": "",
"close": "{{common.close}}",
"edit-title": "Editar {{name}}",
"add-title": "Adicionar Biblioteca",
"general-tab": "Geral",
"folder-tab": "Pasta",
"cover-tab": "Capa",
"advanced-tab": "Avançado",
"name-label": "Nome",
"library-name-unique": "O nome da biblioteca tem de ser único",
"last-scanned-label": "Último Scan:",
"type-label": "Tipo",
"type-tooltip": "O tipo de biblioteca indica como os nomes dos ficheiros são processados e se o UI mostra Capítulos (Manga) vs Números (BDs). Os livros funcionam como a Manga mas têm nomes diferentes no UI.",
"folder-description": "Adicione pastas à sua biblioteca",
"browse": "Procure as Pastas Que Pretende Adicionar",
"help-us-part-1": "Ajude-nos e siga ",
"help-us-part-2": "o nosso guia",
"help-us-part-3": "para nomear e organizar os seus ficheiros.",
"naming-conventions-part-1": "O Kavita tem ",
"naming-conventions-part-2": "requisitos de pastas.",
"naming-conventions-part-3": "Veja este link para confirmar que está a seguir as convenções, caso contrário os ficheiros podem não ser detetados pelo scan.",
"cover-description": "As imagens para ícones customizados da biblioteca são opcionais",
"cover-description-extra": "A imagem da biblioteca não deve ser grande. Tente usar um ficheiro pequeno, p.e., de tamaho 32x32. O Kavita não valida o tamanho.",
"manage-collection-label": "Gerir Coleções",
"manage-collection-tooltip": "O Kavita deve criar Coleções a partir da tag SeriesGroup que se encontra nos ficheiros ComicInfo.xml/opf",
"manage-reading-list-label": "Gerir Listas de Leitura",
"manage-reading-list-tooltip": "O Kavita deve criar Listas de Leitura a partir das tags StoryArc/StoryArcNumber e AlternativeSeries/AlternativeCount encontradas nos ficheiros ComicInfo.xml/opf",
"allow-scrobbling-label": "Permitir Scrobbling",
"allow-scrobbling-tooltip": "",
"folder-watching-label": "",
"folder-watching-tooltip": "",
"include-in-dashboard-label": "",
"include-in-dashboard-label": "Incluir no Painel",
"include-in-dashboard-tooltip": "",
"include-in-recommendation-label": "",
"include-in-recommendation-tooltip": "",
"include-in-search-label": "",
"include-in-recommendation-label": "Incluir nas Recomendações",
"include-in-recommendation-tooltip": "Indica se as séries da biblioteca devem ser incluídas na página das Recomendações.",
"include-in-search-label": "Incluir na Pesquisa",
"include-in-search-tooltip": "",
"force-scan": "",
"force-scan": "Forçar Scan",
"force-scan-tooltip": "",
"reset": "",
"cancel": "",
"next": "",
"save": "",
"required-field": ""
"reset": "{{common.reset}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"next": "Seguinte",
"save": "{{common.save}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}"
},
"reader-settings": {
"general-settings-title": "",
"font-family-label": "",
"font-size-label": "",
"line-spacing-label": "",
"margin-label": "",
"reset-to-defaults": "",
"reader-settings-title": "",
"reading-direction-label": "",
"right-to-left": "",
"left-to-right": "",
"horizontal": "",
"vertical": "",
"writing-style-label": "",
"writing-style-tooltip": "",
"general-settings-title": "Definições Gerais",
"font-family-label": "{{user-preferences.font-family-label}}",
"font-size-label": "{{user-preferences.font-size-book-label}}",
"line-spacing-label": "{{user-preferences.line-height-book-label}}",
"margin-label": "{{user-preferences.margin-book-label}}",
"reset-to-defaults": "Repor Definições por Defeito",
"reader-settings-title": "Definições do Leitor",
"reading-direction-label": "{{user-preferences.reading-direction-book-label}}",
"right-to-left": "Direita para a Esquerda",
"left-to-right": "Esquerda para a Direita",
"horizontal": "Horizontal",
"vertical": "Vertical",
"writing-style-label": "{{user-preferences.writing-style-label}}",
"writing-style-tooltip": "Altera a direção do texto. Horizontal é da esquerda para direita, veritcal é do topo para o fundo.",
"tap-to-paginate-label": "",
"tap-to-paginate-tooltip": "",
"on": "",
"off": "",
"immersive-mode-label": "",
"tap-to-paginate-tooltip": "Clicar as extremidades do ecrã para paginar",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"immersive-mode-label": "{{user-preferences.immersive-mode-label}}",
"immersive-mode-tooltip": "",
"fullscreen-label": "",
"fullscreen-tooltip": "",
"exit": "",
"enter": "",
"layout-mode-label": "",
"fullscreen-label": "Ecrã Completo",
"fullscreen-tooltip": "Colocar o leitor em modo ecrã completo",
"exit": "Sair",
"enter": "Entrar",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
"layout-mode-tooltip": "",
"layout-mode-option-scroll": "",
"layout-mode-option-1col": "",
"layout-mode-option-2col": "",
"color-theme-title": "",
"theme-dark": "",
"theme-black": "",
"theme-white": "",
"theme-paper": ""
"color-theme-title": "Tema de Cores",
"theme-dark": "Escuro",
"theme-black": "Preto",
"theme-white": "Branco",
"theme-paper": "Papel"
},
"table-of-contents": {
"no-data": ""
"no-data": "Este livro não tem um Indíce definido nos metadados ou um ficheiro toc"
},
"bookmarks": {
"title": "",
"series-count": "",
"no-data": "",
"no-data-2": "",
"confirm-delete": "",
"confirm-single-delete": "",
"delete-success": "",
"delete-single-success": ""
"title": "{{side-nav.bookmarks}}",
"series-count": "{{common.series-count}}",
"no-data": "Não existem marcadores. Tente criar",
"no-data-2": "um.",
"confirm-delete": "Tem a certeza que quer limpar todos os marcadores de múltiplas séries? Este passo é irreversível.",
"confirm-single-delete": "Tem a certeza que quer limpar todos os marcadores para {{seriesName}}? Este passo é irreversível.",
"delete-success": "Os marcadores foram eliminados",
"delete-single-success": "Os marcadores de {{seriesName}} foram eliminados"
},
"bulk-operations": {
"title": "",
"items-selected": "",
"mark-as-unread": "",
"mark-as-read": "",
"deselect-all": ""
"title": "Operações em Massa",
"items-selected": "{{num}} itens selecionados",
"mark-as-unread": "Marcar como Não Lido",
"mark-as-read": "Marcar como Lido",
"deselect-all": "{{common.deselect-all}}"
},
"card-detail-drawer": {
"general-tab": "",
"metadata-tab": "",
"cover-tab": "",
"info-tab": "",
"no-summary": "",
"writers-title": "",
"genres-title": "",
"publishers-title": "",
"tags-title": "",
"not-defined": "",
"read": "",
"unread": "",
"files": "",
"pages": "",
"added": "",
"size": ""
"general-tab": "Geral",
"metadata-tab": "Metadados",
"cover-tab": "Capa",
"info-tab": "Info",
"no-summary": "Sumário inexistente.",
"writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
"genres-title": "{{series-metadata-detail.genres-title}}",
"publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
"not-defined": "Não definido",
"read": "{{common.read}}",
"unread": "Não Lido",
"files": "Ficheiros",
"pages": "Páginas:",
"added": "Adicionado:",
"size": "Tamanho:"
},
"card-detail-layout": {
"total-items": ""
"total-items": "{{count}} itens totais"
},
"card-item": {
"cannot-read": ""
"cannot-read": "Não Pode Ler"
},
"chapter-metadata-detail": {
"no-data": "",
"writers-title": "",
"publishers-title": "",
"characters-title": "",
"translators-title": "",
"letterers-title": "",
"colorists-title": "",
"inkers-title": "",
"pencillers-title": "",
"cover-artists-title": "",
"editors-title": ""
"no-data": "Metadados inexistentes",
"writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
"publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
"translators-title": "{{series-metadata-detail.translators-title}}",
"letterers-title": "{{series-metadata-detail.letterers-title}}",
"colorists-title": "{{series-metadata-detail.colorists-title}}",
"inkers-title": "{{series-metadata-detail.inkers-title}}",
"pencillers-title": "{{series-metadata-detail.pencillers-title}}",
"cover-artists-title": "{{series-metadata-detail.cover-artists-title}}",
"editors-title": "{{series-metadata-detail.editors-title}}"
},
"cover-image-chooser": {
"drag-n-drop": "",
"upload": "",
"upload-continued": "",
"url-label": "",
"load": "",
"back": "",
"reset-cover-tooltip": "",
"reset": "",
"image-num": "",
"apply": "",
"applied": ""
"url-label": "Url",
"load": "Carregar",
"back": "Voltar",
"reset-cover-tooltip": "Repor Imagem de Capa",
"reset": "{{common.reset}}",
"image-num": "Imagem {{num}}",
"apply": "{{common.apply}}",
"applied": "{{theme-manager.applied}}"
},
"download-indicator": {
"progress": ""
"progress": "{{percentage}}% descarregado"
},
"edit-series-relation": {
"description-part-1": "",
"description-part-2": "",
"description-part-1": "Sem certeza sobre que relação adicionar? Veja o nosso",
"description-part-2": "wiki para dicas.",
"target-series": "",
"relationship": "",
"remove": "",
"add-relationship": "",
"parent": ""
"relationship": "Relação",
"remove": "Eliminar",
"add-relationship": "Adicionar Relação",
"parent": "{{relationship-pipe.parent}}"
},
"entity-info-cards": {
"tags-title": "",
"characters-title": "",
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
"release-date-title": "",
"release-date-tooltip": "",
"age-rating-title": "",
"age-rating-title": "Classificação Etária",
"length-title": "",
"pages-count": "",
"words-count": "",
"reading-time-title": "",
"pages-count": "{{num}} Páginas",
"words-count": "{{num}} Palavras",
"reading-time-title": "Tempo de Leitura",
"date-added-title": "",
"size-title": "",
"id-title": "",
"links-title": "",
"isbn-title": "",
"last-read-title": "",
"less-than-hour": "",
"range-hours": "",
"hour": "",
"hours": "",
"read-time-title": ""
"size-title": "Tamanho",
"id-title": "ID",
"links-title": "{{series-metadata-detail.links-title}}",
"isbn-title": "ISBN",
"last-read-title": "Última Leitura",
"less-than-hour": "<1 Hora",
"range-hours": "{{value}} {{hourWord}}",
"hour": "Hora",
"hours": "Horas",
"read-time-title": "{{series-info-cards.read-time-title}}"
},
"series-info-cards": {
"release-date-title": "",
"release-date-title": "{{entity-info-cards.release-date-title}}",
"release-year-tooltip": "",
"age-rating-title": "",
"language-title": "",
"publication-status-title": "",
"publication-status-tooltip": "",
"scrobbling-title": "",
"scrobbling-tooltip": "",
"age-rating-title": "{{entity-info-cards.age-rating-title}}",
"language-title": "Idioma",
"publication-status-title": "Publicação",
"publication-status-tooltip": "Estado de Publicação",
"scrobbling-title": "Scrobbling",
"scrobbling-tooltip": "Estado de Scrobbling",
"on": "",
"off": "",
"disabled": "",
"format-title": "",
"last-read-title": "",
"format-title": "Formato",
"last-read-title": "Última Leitura",
"length-title": "",
"read-time-title": "",
"less-than-hour": "",
"hour": "",
"hours": "",
"time-left-title": "",
"ongoing": "",
"pages-count": "",
"words-count": ""
"read-time-title": "Tempo de Leitura",
"less-than-hour": "{{entity-info-cards.less-than-hour}}",
"hour": "{{entity-info-cards.hour}}",
"hours": "{{entity-info-cards.hours}}",
"time-left-title": "Tempo Remanescente",
"ongoing": "{{publication-status-pipe.ongoing}}",
"pages-count": "{{entity-info-cards.pages-count}}",
"words-count": "{{entity-info-cards.words-count}}"
},
"bulk-add-to-collection": {
"title": "",
"promoted": "",
"close": "",
"filter-label": "",
"clear": "",
"no-data": "",
"loading": "",
"collection-label": "",
"create": ""
"title": "Adicionar a Coleção",
"promoted": "{{common.promoted}}",
"close": "{{common.close}}",
"filter-label": "Filtrar",
"clear": "{{common.clear}}",
"no-data": "Não há coleções criadas",
"loading": "{{common.loading}}",
"collection-label": "Coleção",
"create": "{{common.create}}"
},
"entity-title": {
"special": "",
"issue-num": "",
"chapter": ""
"special": "Especial",
"issue-num": "Número #",
"chapter": "Capítulo"
},
"external-series-card": {
"open-external": ""
"open-external": "Abrir Externo"
},
"list-item": {
"read": ""
"read": "{{common.read}}"
},
"manage-alerts": {
"description-part-1": "",
"description-part-2": "",
"filter-label": "",
"clear-alerts": "",
"extension-header": "",
"file-header": "",
"comment-header": "",
"details-header": ""
"filter-label": "Filtrar",
"clear-alerts": "Limpar Alertas",
"extension-header": "Extensão",
"file-header": "Ficheiro",
"comment-header": "Comentário",
"details-header": "Detallhes"
},
"manage-email-settings": {
"title": "",
"title": "Serviços de Email (SMTP)",
"description": "",
"send-to-warning": "",
"email-url-label": "",
"email-url-label": "URL do Serviço de Email",
"email-url-tooltip": "",
"reset": "",
"test": "",
"reset": "{{common.reset}}",
"test": "Teste",
"host-name-label": "",
"host-name-tooltip": "",
"host-name-validation": "",
"reset-to-default": "",
"save": ""
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"manage-library": {
"title": "",
"add-library": "",
"no-data": "",
"loading": "",
"last-scanned-title": "",
"shared-folders-title": "",
"type-title": "",
"scan-library": "",
"delete-library": "",
"delete-library-by-name": "",
"edit-library": "",
"edit-library-by-name": ""
"title": "Bibliotecas",
"add-library": "Adicionar Biblioteca",
"no-data": "Não existem bibliotecas. Tente criar uma.",
"loading": "{{common.loading}}",
"last-scanned-title": "Último Scan:",
"shared-folders-title": "Pastas Partilhadas:",
"type-title": "Tipo:",
"scan-library": "Analisar Biblioteca",
"delete-library": "Eliminar Biblioteca",
"delete-library-by-name": "Eliminar {{name}}",
"edit-library": "Editar",
"edit-library-by-name": "Eliminar {{name}}"
},
"manage-media-settings": {
"encode-as-description-part-1": "",
"encode-as-description-part-2": "",
"encode-as-description-part-3": "",
"encode-as-warning": "",
"encode-as-description-part-2": "Posso usar WebP?",
"encode-as-description-part-3": "Posso usar AViF?",
"encode-as-warning": "Não é possível converter de volta para PNG depois da conversão para WebP/AVIF. Seria necessário refrescar as capas nas suas bibliotecas para regenerar as capas. Os marcadores e favicons não podem ser convertidos.",
"media-warning": "",
"encode-as-label": "",
"encode-as-tooltip": "",
"bookmark-dir-label": "",
"bookmark-dir-label": "Diretoria de Marcadores",
"bookmark-dir-tooltip": "",
"change": "",
"reset-to-default": "",
"reset": "",
"save": "",
"media-issue-title": "",
"scrobble-issue-title": ""
"change": "Mudar",
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
"reset": "{{common.reset}}",
"save": "{{common.save}}",
"media-issue-title": "Problemas com Ficheiros",
"scrobble-issue-title": "Problemas de Scrobble"
},
"manage-scrobble-errors": {
"description": "",
"filter-label": "",
"clear-errors": "",
"series-header": "",
"created-header": "",
"comment-header": "",
"edit-header": "",
"edit-item-alt": ""
"clear-errors": "Limpar Erros",
"series-header": "Séries",
"created-header": "Criado",
"comment-header": "Comentário",
"edit-header": "Editar",
"edit-item-alt": "Editar {{seriesName}}"
},
"default-date-pipe": {
"never": ""
"never": "Nunca"
},
"manage-settings": {
"notice": "",
"restart-required": "",
"base-url-label": "",
"restart-required": "A alteração de Porta, Url Base, Tamanho de Cache ou IPs requere um reinício manual do Kavita para terem efeito.",
"base-url-label": "Url Base",
"base-url-tooltip": "",
"ip-address-label": "",
"ip-address-label": "Endereços IP",
"ip-address-tooltip": "",
"port-label": "",
"port-label": "Porta",
"port-tooltip": "",
"backup-label": "",
"backup-tooltip": "",
"log-label": "",
"log-tooltip": "",
"logging-level-label": "",
"backup-label": "Dias de Backups",
"backup-tooltip": "O número de backups a manter. Por defeito é 30, o mínimo é 1, o máximo é 30.",
"log-label": "Dias de Logs",
"log-tooltip": "O número de logs a manter. Por defeito é 30, o mínimo é 1, o máximo é 30.",
"logging-level-label": "Nível de Logging",
"logging-level-tooltip": "",
"cache-size-label": "",
"cache-size-tooltip": "",
"cache-size-label": "Tamanho de Cache",
"cache-size-tooltip": "A quantidade de memória permitida para fazer cache de APIs pesadas. Por defeito 75MB.",
"on-deck-last-progress-label": "",
"on-deck-last-progress-tooltip": "",
"on-deck-last-chapter-add-label": "",