Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 16.0% (229 of 1427 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/it/

UI/Web/src/assets/langs/it.json

@@ -443,20 +443,20 @@
         "mature": "Maturo",
         "ma15-plus": "MA15+",
         "mature-17-plus": "Maturo 17+",
-        "rating-pending": "",
-        "teen": "",
-        "x18-plus": "",
-        "not-applicable": "",
-        "pg": "",
-        "r18-plus": ""
+        "rating-pending": "Valutazione in sospeso",
+        "teen": "Adolescente",
+        "x18-plus": "X18+",
+        "not-applicable": "Non Applicabile",
+        "pg": "PG",
+        "r18-plus": "R18+"
     },
     "reset-password": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "email-label": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "submit": ""
+        "title": "Resetta la password",
+        "description": "Inserisci l'e-mail del tuo account. Kavita ti invierà un'email se valida in archivio, altrimenti chiedi all'amministratore il link dai log.",
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "valid-email": "{{validation.valid-email}}",
+        "submit": "{{common.submit}}"
     },
     "reset-password-modal": {
         "title": "",
@@ -507,34 +507,34 @@
         "invalid-license-tooltip": "",
         "check": "",
         "cancel": "",
-        "edit": "",
-        "buy": "",
-        "activate": "",
-        "renew": "",
-        "no-license-key": "",
-        "license-valid": "",
-        "license-not-valid": "",
-        "loading": "",
-        "activate-description": "",
-        "activate-license-label": "",
-        "activate-email-label": "",
-        "activate-delete": "",
-        "activate-save": ""
+        "edit": "{{common.edit}}",
+        "buy": "Compra",
+        "activate": "Attivare",
+        "renew": "Rinnova",
+        "no-license-key": "Nessuna chiave di licenza",
+        "license-valid": "Licenza Valida",
+        "license-not-valid": "Licenza Non Valida",
+        "loading": "{{common.loading}}",
+        "activate-description": "Inserisci il codice di licenza e l'e-mail utilizzati per registrarti con Stripe",
+        "activate-license-label": "Chiave Licenza",
+        "activate-email-label": "{{common.email}}",
+        "activate-delete": "Eliminare",
+        "activate-save": "{{common.save}}"
     },
     "book-line-overlay": {
-        "copy": "",
-        "bookmark": "",
-        "close": "",
-        "required-field": "",
-        "bookmark-label": "",
-        "save": ""
+        "copy": "Copia",
+        "bookmark": "Segnalibri",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "required-field": "{{common.required-field}}",
+        "bookmark-label": "Nome Segnalibro",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "book-reader": {
-        "title": "",
-        "page-label": "",
-        "pagination-header": "",
-        "go-to-page": "",
-        "go-to-last-page": "",
+        "title": "Impostazioni del libro",
+        "page-label": "Pagina",
+        "pagination-header": "Sezione",
+        "go-to-page": "Vai alla pagina",
+        "go-to-last-page": "Vai all'ultima pagina",
         "prev-page": "",
         "next-page": "",
         "prev-chapter": "",