Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 7.7% (110 of 1426 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/tr/

UI/Web/src/assets/langs/tr.json

@@ -1,148 +1,148 @@
 {
     "login": {
         "title": "Giriş",
-        "username": "",
+        "username": "{{common.username}}",
-        "password": "",
+        "password": "{{common.password}}",
-        "password-validation": "",
+        "password-validation": "{{validation.password-validation}}",
         "forgot-password": "Şifremi Unuttum?",
-        "submit": ""
+        "submit": "{{common.submit}}"
     },
     "dashboard": {
-        "no-libraries": "",
+        "no-libraries": "Kurulmuş kütüphane yok. Lütfen kütüphane ayarlayın",
-        "server-settings-link": "",
+        "server-settings-link": "Sunucu ayarları",
-        "not-granted": "",
+        "not-granted": "Herhangi bir kütüphaneye erişim izniniz yok.",
         "on-deck-title": "",
-        "recently-updated-title": "",
+        "recently-updated-title": "Yakın zamanda güncellenmiş Seriler",
-        "recently-added-title": ""
+        "recently-added-title": "Yeni eklenmiş Seriler"
     },
     "edit-user": {
-        "edit": "",
+        "edit": "{{common.edit}}",
-        "close": "",
+        "close": "{{common.close}}",
-        "username": "",
+        "username": "{{common.username}}",
-        "required": "",
+        "required": "{{validation.required-field}}",
-        "email": "",
+        "email": "{{common.email}}",
-        "not-valid-email": "",
+        "not-valid-email": "{{validation.valid-email}}",
-        "cancel": "",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
-        "saving": "",
+        "saving": "Kaydediliyor…",
-        "update": ""
+        "update": "Güncelle"
     },
     "user-scrobble-history": {
-        "title": "",
+        "title": "Arşiv geçmişi",
         "description": "",
-        "filter-label": "",
+        "filter-label": "Filtre",
-        "created-header": "",
+        "created-header": "Oluşturulmuş",
-        "last-modified-header": "",
+        "last-modified-header": "En son değiştirilmiş",
         "type-header": "",
-        "series-header": "",
+        "series-header": "Seriler",
         "data-header": "",
         "is-processed-header": "",
-        "no-data": "",
+        "no-data": "Bilgi yok",
         "volume-and-chapter-num": "",
         "rating": "",
-        "not-applicable": "",
+        "not-applicable": "Uygulanamaz",
-        "processed": "",
+        "processed": "İşlendi",
-        "not-processed": ""
+        "not-processed": "İşlenmemiş"
     },
     "scrobble-event-type-pipe": {
-        "chapter-read": "",
+        "chapter-read": "Okuma İlerlemesi",
-        "score-updated": "",
+        "score-updated": "Değerlendirme Güncellemesi",
-        "want-to-read-add": "",
+        "want-to-read-add": "Okuyacaklarım: Ekle",
-        "want-to-read-remove": "",
+        "want-to-read-remove": "Okuyacaklarım: Kaldır",
-        "review": ""
+        "review": "İnceleme güncellemesi"
     },
     "spoiler": {
-        "click-to-show": ""
+        "click-to-show": "Spoiler, açmak için tıklayın"
     },
     "review-series-modal": {
-        "title": "",
+        "title": "İncelemeyi düzenle",
         "tagline-label": "",
-        "review-label": "",
+        "review-label": "İnceleme",
         "close": "",
         "save": ""
     },
     "review-card-modal": {
         "close": "",
-        "user-review": "",
+        "user-review": "{{username}} İncelemesi",
         "external-mod": "",
-        "go-to-review": ""
+        "go-to-review": "İncelemeye git"
     },
     "review-card": {
-        "your-review": "",
+        "your-review": "Sizin incelemeniz",
-        "external-review": "",
+        "external-review": "Diğer İncelemeler",
-        "local-review": "",
+        "local-review": "İnceleme",
         "rating-percentage": ""
     },
     "want-to-read": {
-        "title": "",
+        "title": "Okuyacaklarım",
         "series-count": "",
-        "no-items": "",
+        "no-items": "Şuan herhangi bir şey yok. Bir seri ekleyin.",
-        "no-items-filtered": ""
+        "no-items-filtered": "Hiçbir şey sizin filtrelerinize uymuyor."
     },
     "user-preferences": {
-        "title": "",
+        "title": "Kullanıcı Paneli",
-        "pref-description": "",
+        "pref-description": "Bunlar, hesabınıza bağlı olan genel ayarlardır.",
-        "account-tab": "",
+        "account-tab": "Hesap",
-        "preferences-tab": "",
+        "preferences-tab": "Tercihler",
-        "3rd-party-clients-tab": "",
+        "3rd-party-clients-tab": "3. Parti Uygulamalar",
-        "theme-tab": "",
+        "theme-tab": "Tema",
-        "devices-tab": "",
+        "devices-tab": "Cihazlar",
-        "stats-tab": "",
+        "stats-tab": "İstatistikler",
         "scrobbling-tab": "",
-        "success-toast": "",
+        "success-toast": "Kullanıcı tercihleri güncellendi",
-        "global-settings-title": "",
+        "global-settings-title": "Genel ayarlar",
-        "page-layout-mode-label": "",
+        "page-layout-mode-label": "Sayfa düzeni Modu",
-        "page-layout-mode-tooltip": "",
+        "page-layout-mode-tooltip": "Seri Detayı sayfasında öğeleri kart veya liste görünümü olarak gösterin.",
-        "locale-label": "",
+        "locale-label": "Lokalizasyon",
-        "locale-tooltip": "",
+        "locale-tooltip": "Kavita'nın kullanması gereken dil",
-        "blur-unread-summaries-label": "",
+        "blur-unread-summaries-label": "Okunmamış özetleri bulanıklaştır",
-        "blur-unread-summaries-tooltip": "",
+        "blur-unread-summaries-tooltip": "Okuma ilerlemesi olmayan ciltler veya bölümlerdeki özet metni bulanıklaştırır (spoiler oluşmasını önlemek için)",
-        "prompt-on-download-label": "",
+        "prompt-on-download-label": "İndirirken Sor",
-        "prompt-on-download-tooltip": "",
+        "prompt-on-download-tooltip": "{{size}}MB aştığında İndirirken Sor",
-        "disable-animations-label": "",
+        "disable-animations-label": "Animasyonları devre dışı bırak",
-        "disable-animations-tooltip": "",
+        "disable-animations-tooltip": "Sitedeki animasyonları kapat. E-kitap okuyucular için ideal.",
         "collapse-series-relationships-label": "",
         "collapse-series-relationships-tooltip": "",
-        "share-series-reviews-label": "",
+        "share-series-reviews-label": "Seri incelemelerini paylaş",
-        "share-series-reviews-tooltip": "",
+        "share-series-reviews-tooltip": "Kavita, Seriler hakkındaki yorumlarınızı diğer kullanıcılar için eklemeli mi?",
-        "image-reader-settings-title": "",
+        "image-reader-settings-title": "Resim okuyucu",
-        "reading-direction-label": "",
+        "reading-direction-label": "Okuma yönü",
         "reading-direction-tooltip": "",
-        "scaling-option-label": "",
+        "scaling-option-label": "Ölçekleme Ayarları",
         "scaling-option-tooltip": "",
-        "page-splitting-label": "",
+        "page-splitting-label": "Sayfa bölmesi",
         "page-splitting-tooltip": "",
-        "reading-mode-label": "",
+        "reading-mode-label": "Okuma Modu",
-        "layout-mode-label": "",
+        "layout-mode-label": "Düzen modu",
         "layout-mode-tooltip": "",
-        "background-color-label": "",
+        "background-color-label": "Arka plan rengi",
-        "auto-close-menu-label": "",
+        "auto-close-menu-label": "Otomatik Kapatma Menüsü",
-        "show-screen-hints-label": "",
+        "show-screen-hints-label": "Ekran ipuçlarını göster",
-        "emulate-comic-book-label": "",
+        "emulate-comic-book-label": "Çizgi romanı emüle et",
         "swipe-to-paginate-label": "",
-        "book-reader-settings-title": "",
+        "book-reader-settings-title": "Kitap okuyucu",
         "tap-to-paginate-label": "",
         "tap-to-paginate-tooltip": "",
         "immersive-mode-label": "",
         "immersive-mode-tooltip": "",
-        "reading-direction-book-label": "",
+        "reading-direction-book-label": "Okuma yönü",
         "reading-direction-book-tooltip": "",
-        "font-family-label": "",
+        "font-family-label": "Font ailesi",
         "font-family-tooltip": "",
-        "writing-style-label": "",
+        "writing-style-label": "Yazı stili",
         "writing-style-tooltip": "",
         "layout-mode-book-label": "",
         "layout-mode-book-tooltip": "",
-        "color-theme-book-label": "",
+        "color-theme-book-label": "Renk teması",
         "color-theme-book-tooltip": "",
-        "font-size-book-label": "",
+        "font-size-book-label": "Font Boyutu",
-        "line-height-book-label": "",
+        "line-height-book-label": "Satır Aralığı",
-        "line-height-book-tooltip": "",
+        "line-height-book-tooltip": "Kitapta satır aralıları ne kadar olmalıdır",
-        "margin-book-label": "",
+        "margin-book-label": "Birleştir",
         "margin-book-tooltip": "",
-        "clients-opds-alert": "",
+        "clients-opds-alert": "OPDS bu sunucuda aktif değil. Bu Tachiyomi kullanıcıları etkilemeyecek.",
-        "clients-opds-description": "",
+        "clients-opds-description": "Tüm 3. Parti istemciler API key ya da alttaki bağlantı linkini kullanmak zorundadır. Bunlar şifre gibidir, başkalarıyla paylaşmayın.",
-        "clients-api-key-tooltip": "",
+        "clients-api-key-tooltip": "API key şifre gibidir. Gizli tutun, başkalarıyla paylaşmayın.",
-        "clients-opds-url-tooltip": "",
+        "clients-opds-url-tooltip": "OPDS linki",
         "reset": "",
         "save": ""
     },
@@ -151,41 +151,41 @@
         "description": ""
     },
     "theme-manager": {
-        "title": "",
+        "title": "Tema Yöneticisi",
-        "looking-for-theme": "",
+        "looking-for-theme": "Hafif ya da e-kitap okuyucu temasına mı bakıyorsunuz? Size önerebileceğimiz özel temalarımız var. ",
-        "looking-for-theme-continued": "",
+        "looking-for-theme-continued": "Github teması.",
-        "scan": "",
+        "scan": "Tara",
-        "site-themes": "",
+        "site-themes": "Site Teması",
-        "set-default": "",
+        "set-default": "Varsayılan olarak ayarla",
         "apply": "",
-        "applied": "",
+        "applied": "Uygulanmış",
-        "updated-toastr": "",
+        "updated-toastr": "Site varsayılanı {{name}} olarak güncellendi",
         "scan-queued": ""
     },
     "theme": {
-        "theme-dark": "",
+        "theme-dark": "Karanlık",
-        "theme-black": "",
+        "theme-black": "Siyah",
-        "theme-paper": "",
+        "theme-paper": "Kağıt",
-        "theme-white": ""
+        "theme-white": "Beyaz"
     },
     "restriction-selector": {
-        "title": "",
+        "title": "Yaş sınırlaması kısıtlaması",
         "description": "",
-        "not-applicable-for-admins": "",
+        "not-applicable-for-admins": "Bu yöneticiler için uygullanamaz.",
-        "age-rating-label": "",
+        "age-rating-label": "Yaş sınırlaması",
-        "no-restriction": "",
+        "no-restriction": "Hiçbir sınırlama yok",
-        "include-unknowns-label": "",
+        "include-unknowns-label": "Bilinmeyenleri ekle",
         "include-unknowns-tooltip": ""
     },
     "site-theme-provider-pipe": {
-        "system": "",
+        "system": "Sistem",
-        "user": ""
+        "user": "Kullanıcı"
     },
     "manage-devices": {
-        "title": "",
+        "title": "Aygıt Yöneticisi",
         "description": "",
-        "devices-title": "",
+        "devices-title": "Aygıtlar",
-        "no-devices": "",
+        "no-devices": "Herhangi bir aygıt ayarlanmamış",
         "platform-label": "",
         "email-label": "",
         "add": "",
@@ -193,7 +193,7 @@
         "edit": ""
     },
     "edit-device": {
-        "device-name-label": "",
+        "device-name-label": "Aygıt İsmi",
         "email-label": "",
         "email-tooltip": "",
         "device-platform-label": "",