mirror of
https://github.com/Kareadita/Kavita.git
synced 2025-07-09 03:04:19 -04:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 23.6% (337 of 1427 strings) Translation: Kavita/ui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/de/
This commit is contained in:
Andre
Hosted Weblate
parent
f327dc30c5
commit
a5ca7b98bb
@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
"email": "{{common.email}}",
|
||||
"required-field": "{{common.required-field}}",
|
||||
"setup-user-title": "",
|
||||
"setup-user-description": "",
|
||||
"setup-user-description": "Sie können den folgenden Link verwenden, um das Konto für Ihren Benutzer einzurichten, oder die Taste \"Kopieren\" verwenden. Möglicherweise müssen Sie sich erst abmelden, bevor Sie den Link zur Registrierung eines neuen Benutzers verwenden können. Wenn Ihr Server von außen erreichbar ist, wurde eine E-Mail an den Benutzer gesendet und die Links können von diesem verwendet werden, um die Einrichtung des Kontos abzuschließen.",
|
||||
"setup-user-account": "",
|
||||
"setup-user-account-tooltip": "",
|
||||
"invite-url-label": "",
|
||||
@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
"license-valid": "",
|
||||
"license-not-valid": "",
|
||||
"loading": "{{common.loading}}",
|
||||
"activate-description": "",
|
||||
"activate-license-label": "",
|
||||
"activate-description": "Geben Sie den Lizenzschlüssel und die E-Mail-Adresse ein, die Sie bei der Registrierung bei Stripe verwendet haben",
|
||||
"activate-license-label": "Lizenzschlüssel",
|
||||
"activate-email-label": "{{common.email}}",
|
||||
"activate-delete": "Löschen",
|
||||
"activate-save": "{{common.save}}"
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
},
|
||||
"confirm-email": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"description": "Füllen Sie das Formular aus, um Ihre Registrierung abzuschließen",
|
||||
"error-label": "",
|
||||
"username-label": "{{common.username}}",
|
||||
"password-label": "{{common.password}}",
|
||||
@ -569,9 +569,9 @@
|
||||
"register": ""
|
||||
},
|
||||
"confirm-email-change": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"non-confirm-description": "",
|
||||
"confirm-description": "",
|
||||
"title": "E-Mail-Änderung bestätigen",
|
||||
"non-confirm-description": "Bitte warten Sie, während Ihre E-Mail-Aktualisierung bestätigt wird.",
|
||||
"confirm-description": "Ihre E-Mail wurde bestätigt und ist nun in Kavita geändert. Sie werden nun zur Anmeldung weitergeleitet.",
|
||||
"success": ""
|
||||
},
|
||||
"confirm-reset-password": {
|
||||
@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
"description": "",
|
||||
"username-label": "{{common.username}}",
|
||||
"email-label": "{{common.email}}",
|
||||
"email-tooltip": "",
|
||||
"email-tooltip": "Die E-Mail muss keine echte Adresse sein, sondern ermöglicht den Zugriff auf vergesse Passwörter. Sie wird nicht außerhalb des Servers versendet, es sei denn, Passwort vergessen wird ohne einen benutzerdefinierten E-Mail-Service-Host verwendet.",
|
||||
"password-label": "{{common.password}}",
|
||||
"required-field": "{{validation.required-field}}",
|
||||
"valid-email": "{{validation.valid-email}}",
|
||||
@ -609,23 +609,23 @@
|
||||
"add-to-want-to-read": "",
|
||||
"edit-series-alt": "",
|
||||
"download-series--tooltip": "",
|
||||
"downloading-status": "",
|
||||
"user-reviews-alt": "",
|
||||
"downloading-status": "wird heruntergeladen…",
|
||||
"user-reviews-alt": "Benutzerbewertungen",
|
||||
"storyline-tab": "",
|
||||
"books-tab": "Bücher",
|
||||
"volumes-tab": "Bände",
|
||||
"specials-tab": "",
|
||||
"related-tab": "",
|
||||
"recommendations-tab": "",
|
||||
"specials-tab": "Specials",
|
||||
"related-tab": "Zugehörig",
|
||||
"recommendations-tab": "Empfehlungen",
|
||||
"send-to": "",
|
||||
"no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
|
||||
"no-chapters": "",
|
||||
"cover-change": ""
|
||||
"no-chapters": "Zu diesem Band gibt es keine Kapitel. Kann nicht gelesen werden.",
|
||||
"cover-change": "Es kann bis zu einer Minute dauern, bis Ihr Browser das Bild aktualisiert hat. Bis dahin kann auf einigen Seiten noch das alte Bild angezeigt werden."
|
||||
},
|
||||
"series-metadata-detail": {
|
||||
"links-title": "",
|
||||
"genres-title": "",
|
||||
"tags-title": "",
|
||||
"links-title": "Links",
|
||||
"genres-title": "Genres",
|
||||
"tags-title": "Tags",
|
||||
"collections-title": "{{side-nav.collections}}",
|
||||
"reading-lists-title": "{{side-nav.reading-lists}}",
|
||||
"writers-title": "",
|
||||
@ -646,11 +646,11 @@
|
||||
"more-items": ""
|
||||
},
|
||||
"read-more": {
|
||||
"read-more": "",
|
||||
"read-less": ""
|
||||
"read-more": "Mehr lesen",
|
||||
"read-less": "Weniger lesen"
|
||||
},
|
||||
"update-notification-modal": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"title": "Neue Version verfügbar!",
|
||||
"close": "{{common.close}}",
|
||||
"help": "",
|
||||
"download": ""
|
||||
@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
"collections": "",
|
||||
"reading-lists": "",
|
||||
"bookmarks": "Lesezeichen",
|
||||
"filter-label": "",
|
||||
"filter-label": "Filter",
|
||||
"all-series": "",
|
||||
"clear": "",
|
||||
"donate": "Spenden"
|
||||
@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
"name-label": "",
|
||||
"library-name-unique": "",
|
||||
"last-scanned-label": "",
|
||||
"type-label": "",
|
||||
"type-label": "Typ",
|
||||
"type-tooltip": "",
|
||||
"folder-description": "",
|
||||
"browse": "",
|
||||
@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
"cover-description-extra": "",
|
||||
"manage-collection-label": "",
|
||||
"manage-collection-tooltip": "",
|
||||
"manage-reading-list-label": "",
|
||||
"manage-reading-list-tooltip": "",
|
||||
"manage-reading-list-label": "Leselisten verwalten",
|
||||
"manage-reading-list-tooltip": "Soll Kavita Leselisten aus den Tags StoryArc/StoryArcNumber und AlternativeSeries/AlternativeCount in den ComicInfo.xml/opf-Dateien erstellen?",
|
||||
"allow-scrobbling-label": "",
|
||||
"allow-scrobbling-tooltip": "",
|
||||
"folder-watching-label": "",
|
||||
@ -838,84 +838,84 @@
|
||||
"entity-info-cards": {
|
||||
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
|
||||
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
|
||||
"release-date-title": "",
|
||||
"release-date-tooltip": "",
|
||||
"age-rating-title": "",
|
||||
"length-title": "",
|
||||
"pages-count": "",
|
||||
"words-count": "",
|
||||
"reading-time-title": "",
|
||||
"date-added-title": "",
|
||||
"size-title": "",
|
||||
"id-title": "",
|
||||
"release-date-title": "Veröffentlichung",
|
||||
"release-date-tooltip": "Erscheinungsdatum",
|
||||
"age-rating-title": "Altersfreigabe",
|
||||
"length-title": "Länge",
|
||||
"pages-count": "{{num}} Seiten",
|
||||
"words-count": "{{num}} Wörter",
|
||||
"reading-time-title": "Lesezeit",
|
||||
"date-added-title": "Hinzugefügt",
|
||||
"size-title": "Größe",
|
||||
"id-title": "ID",
|
||||
"links-title": "{{series-metadata-detail.links-title}}",
|
||||
"isbn-title": "",
|
||||
"last-read-title": "",
|
||||
"less-than-hour": "",
|
||||
"isbn-title": "ISBN",
|
||||
"last-read-title": "Zuletzt gelesen",
|
||||
"less-than-hour": "<1 Stunde",
|
||||
"range-hours": "{{value}} {{hourWord}}",
|
||||
"hour": "",
|
||||
"hours": "",
|
||||
"hour": "Stunde",
|
||||
"hours": "Stunden",
|
||||
"read-time-title": "{{series-info-cards.read-time-title}}"
|
||||
},
|
||||
"series-info-cards": {
|
||||
"release-date-title": "{{entity-info-cards.release-date-title}}",
|
||||
"release-year-tooltip": "",
|
||||
"age-rating-title": "",
|
||||
"language-title": "",
|
||||
"publication-status-title": "",
|
||||
"publication-status-tooltip": "",
|
||||
"scrobbling-title": "",
|
||||
"scrobbling-tooltip": "",
|
||||
"on": "",
|
||||
"off": "",
|
||||
"disabled": "",
|
||||
"format-title": "",
|
||||
"last-read-title": "",
|
||||
"length-title": "",
|
||||
"read-time-title": "",
|
||||
"less-than-hour": "",
|
||||
"hour": "",
|
||||
"hours": "",
|
||||
"time-left-title": "",
|
||||
"ongoing": "",
|
||||
"pages-count": "",
|
||||
"words-count": ""
|
||||
"release-year-tooltip": "Erscheinungsjahr",
|
||||
"age-rating-title": "{{entity-info-cards.age-rating-title}}",
|
||||
"language-title": "Sprache",
|
||||
"publication-status-title": "Veröffentlichung",
|
||||
"publication-status-tooltip": "Status der Veröffentlichung",
|
||||
"scrobbling-title": "Scrobbling",
|
||||
"scrobbling-tooltip": "Scrobbling Status",
|
||||
"on": "An",
|
||||
"off": "Aus",
|
||||
"disabled": "Deaktiviert",
|
||||
"format-title": "Format",
|
||||
"last-read-title": "Zuletzt gelesen",
|
||||
"length-title": "Länge",
|
||||
"read-time-title": "Lesezeit",
|
||||
"less-than-hour": "{{entity-info-cards.less-than-hour}}",
|
||||
"hour": "{{entity-info-cards.hour}}",
|
||||
"hours": "{{entity-info-cards.hours}}",
|
||||
"time-left-title": "Verbleibende Zeit",
|
||||
"ongoing": "{{publication-status-pipe.ongoing}}",
|
||||
"pages-count": "{{entity-info-cards.pages-count}}",
|
||||
"words-count": "{{entity-info-cards.words-count}}"
|
||||
},
|
||||
"bulk-add-to-collection": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"promoted": "",
|
||||
"close": "",
|
||||
"filter-label": "",
|
||||
"clear": "",
|
||||
"no-data": "",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"collection-label": "",
|
||||
"create": ""
|
||||
"title": "Zur Sammlung hinzufügen",
|
||||
"promoted": "{{common.promoted}}",
|
||||
"close": "{{common.close}}",
|
||||
"filter-label": "Filter",
|
||||
"clear": "{{common.clear}}",
|
||||
"no-data": "Noch keine Sammlungen erstellt",
|
||||
"loading": "{{common.loading}}",
|
||||
"collection-label": "Sammlung",
|
||||
"create": "{{common.create}}"
|
||||
},
|
||||
"entity-title": {
|
||||
"special": "",
|
||||
"issue-num": "",
|
||||
"chapter": ""
|
||||
"special": "Spezial",
|
||||
"issue-num": "Fehler #",
|
||||
"chapter": "Kapitel"
|
||||
},
|
||||
"external-series-card": {
|
||||
"open-external": ""
|
||||
"open-external": "Extern öffnen"
|
||||
},
|
||||
"list-item": {
|
||||
"read": "{{common.read}}"
|
||||
},
|
||||
"manage-alerts": {
|
||||
"description-part-1": "",
|
||||
"description-part-1": "Diese Tabelle enthält Fehler, die beim Scannen oder Einlesen Ihrer Medien gefunden wurden. Diese Liste ist nicht verwaltet. Sie können sie jederzeit löschen und mit Library (Erzwingen) Scan eine Analyse durchführen. Eine Liste mit einigen häufigen Fehlern und deren Bedeutung finden Sie unter der Seite ",
|
||||
"description-part-2": "Wiki.",
|
||||
"filter-label": "",
|
||||
"clear-alerts": "",
|
||||
"extension-header": "",
|
||||
"file-header": "",
|
||||
"comment-header": "",
|
||||
"details-header": ""
|
||||
"filter-label": "Filter",
|
||||
"clear-alerts": "Warnungen löschen",
|
||||
"extension-header": "Erweiterung",
|
||||
"file-header": "Datei",
|
||||
"comment-header": "Kommentar",
|
||||
"details-header": "Einzelheiten"
|
||||
},
|
||||
"manage-email-settings": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"title": "E-Mail-Dienste (SMTP)",
|
||||
"description": "Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}} Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist.",
|
||||
"send-to-warning": "",
|
||||
"email-url-label": "",
|
||||
"email-url-tooltip": "",
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
"delete-library": "",
|
||||
"delete-library-by-name": "",
|
||||
"edit-library": "",
|
||||
"edit-library-by-name": ""
|
||||
"edit-library-by-name": "{{Name}} löschen"
|
||||
},
|
||||
"manage-media-settings": {
|
||||
"encode-as-description-part-1": "",
|
||||
@ -1002,11 +1002,11 @@
|
||||
"folder-watching-label": "",
|
||||
"folder-watching-tooltip": "",
|
||||
"enable-folder-watching": "",
|
||||
"reset-to-default": "",
|
||||
"reset": "",
|
||||
"save": "",
|
||||
"cache-size-validation": "",
|
||||
"field-required": "",
|
||||
"reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
|
||||
"reset": "{{common.reset}}",
|
||||
"save": "{{common.save}}",
|
||||
"cache-size-validation": "Sie benötigen mindestens 50 MB.",
|
||||
"field-required": "{{validation.field-required}}",
|
||||
"max-logs-validation": "",
|
||||
"min-logs-validation": "",
|
||||
"min-days-validation": "",
|
||||
@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
},
|
||||
"manage-system": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"version-title": "",
|
||||
"version-title": "Version",
|
||||
"installId-title": "",
|
||||
"more-info-title": "",
|
||||
"home-page-title": "",
|
||||
@ -1068,33 +1068,33 @@
|
||||
"check-for-updates-task-desc": ""
|
||||
},
|
||||
"manage-users": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"invite": "",
|
||||
"you-alt": "",
|
||||
"pending-title": "",
|
||||
"delete-user-tooltip": "",
|
||||
"delete-user-alt": "",
|
||||
"edit-user-tooltip": "",
|
||||
"edit-user-alt": "",
|
||||
"resend-invite-tooltip": "",
|
||||
"resend-invite-alt": "",
|
||||
"setup-user-tooltip": "",
|
||||
"setup-user-alt": "",
|
||||
"change-password-tooltip": "",
|
||||
"change-password-alt": "",
|
||||
"resend": "",
|
||||
"setup": "",
|
||||
"last-active-title": "",
|
||||
"roles-title": "",
|
||||
"none": "",
|
||||
"never": "",
|
||||
"online-now-tooltip": "",
|
||||
"sharing-title": "",
|
||||
"no-data": "",
|
||||
"loading": ""
|
||||
"title": "Aktive Benutzer",
|
||||
"invite": "Einladen",
|
||||
"you-alt": "(Du)",
|
||||
"pending-title": "Ausstehend",
|
||||
"delete-user-tooltip": "Benutzer löschen",
|
||||
"delete-user-alt": "Benutzer {{user}} löschen",
|
||||
"edit-user-tooltip": "bearbeiten",
|
||||
"edit-user-alt": "Benutzer {{user}} bearbeiten",
|
||||
"resend-invite-tooltip": "Einladung erneut senden",
|
||||
"resend-invite-alt": "Einladung erneut senden an {{user}}",
|
||||
"setup-user-tooltip": "Benutzer einrichten",
|
||||
"setup-user-alt": "Benutzer {{user}} einrichten",
|
||||
"change-password-tooltip": "Passwort ändern",
|
||||
"change-password-alt": "Passwort ändern {{user}}",
|
||||
"resend": "Erneut senden",
|
||||
"setup": "Einrichten",
|
||||
"last-active-title": "Zuletzt aktiv:",
|
||||
"roles-title": "Funktionen:",
|
||||
"none": "Keine",
|
||||
"never": "Nie",
|
||||
"online-now-tooltip": "Jetzt online",
|
||||
"sharing-title": "Teilen:",
|
||||
"no-data": "Es gibt keine anderen Benutzer.",
|
||||
"loading": "{{common.loading}}"
|
||||
},
|
||||
"edit-collection-tags": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"title": "Sammlung {{collectionName}} bearbeiten",
|
||||
"required-field": "{{validation.required-field}}",
|
||||
"save": "{{common.save}}",
|
||||
"close": "{{common.close}}",
|
||||
@ -1116,7 +1116,7 @@
|
||||
"recommended-tab": "Empfohlen"
|
||||
},
|
||||
"library-recommended": {
|
||||
"no-data": "",
|
||||
"no-data": "Hier gibt es nichts zu sehen. Fügen Sie Ihrer Bibliothek einige Metadaten hinzu, lesen oder bewerten Sie etwas. In dieser Bibliothek können auch die Empfehlungen ausgeschaltet sein.",
|
||||
"more-in-genre": "",
|
||||
"rediscover": "",
|
||||
"highly-rated": "",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user