Cutlery/Kavita
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kareadita/Kavita.git synced 2025-07-09 03:04:19 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[skip ci] Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (1422 of 1580 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/
This commit is contained in:
Duarte Silva 2023-10-18 17:48:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 35571377b3
commit a7bdffb31f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 64 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
UI/Web/src/assets/langs/pt.json
View File

@ -13,7 +13,8 @@
"not-granted": "Não lhe foi atribuído acesso a nenhuma biblioteca.",
"on-deck-title": "Continue a Ler",
"recently-updated-title": "Séries Atualizadas Recentemente",
"recently-added-title": "Séries Adicionadas Recentemente"
"recently-added-title": "Séries Adicionadas Recentemente",
"more-in-genre-title": "Mais em {[genre}}"
},
"edit-user": {
"edit": "{{common.edit}}",
@ -92,7 +93,7 @@
"global-settings-title": "Definições globais",
"page-layout-mode-label": "Modo de Exibição das Páginas",
"page-layout-mode-tooltip": "Mostrar itens como cartões ou vista de lista na página Detalhes da Série.",
"locale-label": "",
"locale-label": "Idioma",
"locale-tooltip": "O idioma que o Kavita deve usar",
"blur-unread-summaries-label": "Ofuscar sumários não lidos",
"blur-unread-summaries-tooltip": "Ofusca o sumário em volumes ou capítulos que não tenham leitura em curso (para evitar spoilers)",
@ -144,7 +145,8 @@
"clients-api-key-tooltip": "A chave de API é como uma palavra passe. Mantenha-a privada e em segurança.",
"clients-opds-url-tooltip": "URL OPDS",
"reset": "{{common.reset}}",
"save": "{{common.save}}"
"save": "{{common.save}}",
"smart-filters-tab": "Filtros Inteligentes"
},
"user-holds": {
"title": "Retenções de Scrobble",
@ -244,7 +246,8 @@
"no-key": "ERRO - CHAVE NÃO DEFINIDA",
"confirm-reset": "Isto irá invalidar todas as configurações OPDS. Tem a certeza que deseja continuar?",
"key-reset": "Repor chave da API",
"show": "Mostrar"
"show": "Mostrar",
"hide": "Ocultar"
},
"scrobbling-providers": {
"title": "Fornecedores de Scrobbling",
@ -624,7 +627,9 @@
"send-to": "Ficheiro enviado por email para {{deviceName}}",
"no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
"no-chapters": "Não existem capítulos neste volume. Impossível ler.",
"cover-change": "Pode levar até um minuto para a imagem ser refrescada pelo browser. Até isso acontecer, a imagem antiga será mostrada nalgumas páginas."
"cover-change": "Pode levar até um minuto para a imagem ser refrescada pelo browser. Até isso acontecer, a imagem antiga será mostrada nalgumas páginas.",
"continue-incognito": "Continuar Anonimamente",
"read-incognito": "Ler Anonimamente"
},
"series-metadata-detail": {
"links-title": "Links",
@ -674,7 +679,9 @@
"filter-label": "Filtrar",
"all-series": "Todas as Séries",
"clear": "Limpar",
"donate": "Donativo"
"donate": "Donativo",
"back": "Voltar",
"more": "Mais"
},
"library-settings-modal": {
"close": "{{common.close}}",
@ -708,7 +715,7 @@
"folder-watching-label": "Monitorizar Pastas",
"folder-watching-tooltip": "Sobrepor a configuração de monitorização de pastas para esta biblioteca. Se desligada, a monitorização de pastas não correrá nas pastas desta biblioteca. Se houver pastas partilhadas entre bibliotecas, então a monitorização poderá correr na mesma.",
"include-in-dashboard-label": "Incluir no Painel",
"include-in-dashboard-tooltip": "",
"include-in-dashboard-tooltip": "Se as séries da biblioteca devem ser incluídas no Painel Principal. Isto afeta todas as listas, como Leituras Futuras, Atualizadas Recentemente, Adicionadas Recentemente, ou outras.",
"include-in-recommendation-label": "Incluir nas Recomendações",
"include-in-recommendation-tooltip": "Indica se as séries da biblioteca devem ser incluídas na página das Recomendações.",
"include-in-search-label": "Incluir na Pesquisa",
@ -736,12 +743,12 @@
"vertical": "Vertical",
"writing-style-label": "{{user-preferences.writing-style-label}}",
"writing-style-tooltip": "Altera a direção do texto. Horizontal é da esquerda para direita, veritcal é do topo para o fundo.",
"tap-to-paginate-label": "",
"tap-to-paginate-label": "Paginação por Toque",
"tap-to-paginate-tooltip": "Clicar as extremidades do ecrã para paginar",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"immersive-mode-label": "{{user-preferences.immersive-mode-label}}",
"immersive-mode-tooltip": "",
"immersive-mode-tooltip": "Esta opção ocultará o menu ao clicar no documento e ligará o Toque para Paginar",
"fullscreen-label": "Ecrã Completo",
"fullscreen-tooltip": "Colocar o leitor em modo ecrã completo",
"exit": "Sair",
@ -833,7 +840,7 @@
"edit-series-relation": {
"description-part-1": "Sem certeza sobre que relação adicionar? Veja o nosso",
"description-part-2": "wiki para dicas.",
"target-series": "",
"target-series": "Série Alvo",
"relationship": "Relação",
"remove": "Eliminar",
"add-relationship": "Adicionar Relação",
@ -870,8 +877,8 @@
"publication-status-tooltip": "Estado de Publicação",
"scrobbling-title": "Scrobbling",
"scrobbling-tooltip": "Estado de Scrobbling",
"on": "",
"off": "",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"disabled": "Desabilitado",
"format-title": "Formato",
"last-read-title": "Última Leitura",
@ -991,13 +998,13 @@
"log-label": "Dias de Logs",
"log-tooltip": "O número de logs a manter. Por defeito é 30, o mínimo é 1, o máximo é 30.",
"logging-level-label": "Nível de Logging",
"logging-level-tooltip": "",
"logging-level-tooltip": "Use debug para ajudar a identificar problemas. O debug pode usar muito espaço em disco.",
"cache-size-label": "Tamanho de Cache",
"cache-size-tooltip": "A quantidade de memória permitida para fazer cache de APIs pesadas. Por defeito 75MB.",
"on-deck-last-progress-label": "",
"on-deck-last-progress-tooltip": "",
"on-deck-last-chapter-add-label": "",
"on-deck-last-chapter-add-tooltip": "",
"on-deck-last-progress-label": "Último Progresso para Leituras Futuras (dias)",
"on-deck-last-progress-tooltip": "O número de dias desde o último progresso antes de remover uma série das Leituras Futuras.",
"on-deck-last-chapter-add-label": "Último Capítulo Adicionado para Leituras Futuras (dias)",
"on-deck-last-chapter-add-tooltip": "O número de dias desde que o último capítulo foi adicionado para incluir uma série nas Leituras Futuras.",
"allow-stats-label": "Permitir a obtenção de dados de uso anónimos",
"allow-stats-tooltip-part-1": "Enviar dados de utilização anónimos para os servidores do Kavita. Isto inclui informação sobre as funcionalidades usadas, número de ficheiros, versão de SO, versão de instalação do Kavita, CPU e memória. Iremos usar esta informação para dar prioridade a novas funcionalidades, correção de bugs, e melhorias de desempenho. Requer uma reinicialização para ter efeito. Veja o ",
"allow-stats-tooltip-part-2": "para ver que dados são recolhidos.",
@ -1054,7 +1061,7 @@
"convert-media-task-desc": "Corre uma tarefa de longa duração que irá converter para a codificação de destino todos os media geridos pelo kavita. Este processo é lento (em especial em dispositivos ARM).",
"convert-media-success": "Conversão de Media para Codificação de Destino está agendada",
"bust-cache-task": "Eliminar Cache",
"bust-cache-task-desc": "",
"bust-cache-task-desc": "Limpa a cache do Kavita+ - deve ser usado apenas para tentar detetar correspondências erradas.",
"bust-cache-task-success": "Cache de Kavita+ eliminada",
"clear-reading-cache-task": "Limpar Cache de Leitura",
"clear-reading-cache-task-desc": "Limpa a cache de ficheiros para leitura. É útil quando atualiza um ficheiro que tenha sido lido nas últimas 24 horas.",
@ -1068,7 +1075,7 @@
"download-logs-task": "Descarregar Logs",
"download-logs-task-desc": "Junta todos os ficheiros de log num ficheiro zip e descarrega-o.",
"analyze-files-task": "Analisar Ficheiros",
"analyze-files-task-desc": "",
"analyze-files-task-desc": "Corre uma tarefa de longa duração que analisa ficheiros para gerar extensão e tamanho. Este processo deverá correr apenas uma vez para a versão v0.7. Não é necessário se tiver uma versão pós v0.7 instalada.",
"analyze-files-task-success": "Foi agendada a análise de ficheiros",
"check-for-updates-task": "Verificar se há Updates",
"check-for-updates-task-desc": "Verificar se há algum lançamento Estável posterior à sua versão."
@ -1076,7 +1083,7 @@
"manage-users": {
"title": "Utilizadores Ativos",
"invite": "Convidar",
"you-alt": "",
"you-alt": "(Tu)",
"pending-title": "Pendente",
"delete-user-tooltip": "Eliminar Utilizador",
"delete-user-alt": "Eliminar Utilizador {{user}}",
@ -1094,7 +1101,7 @@
"roles-title": "Funções:",
"none": "Nenhuma",
"never": "Nunca",
"online-now-tooltip": "",
"online-now-tooltip": "Online Agora",
"sharing-title": "A Partilhar:",
"no-data": "Não existem outros utilizadores.",
"loading": "{{common.loading}}"
@ -1123,10 +1130,10 @@
},
"library-recommended": {
"no-data": "Nada a mostrar. Adicione metadados à sua biblioteca, leia ou classifique algo. Esta biblioteca também pode ter as recomendações desligadas.",
"more-in-genre": "",
"more-in-genre": "Mais em {{genre}}",
"rediscover": "Redescobrir",
"highly-rated": "Bem Classificado",
"quick-catchups": "",
"quick-catchups": "Atualizações Rápidas",
"quick-reads": "Leituras Rápidas",
"on-deck": "{{dashboard.on-deck-title}}"
},
@ -1165,7 +1172,8 @@
"draggable-ordered-list": {
"instructions-alt": "Quando coloca um número no campo para reordenar, o item será inserido nesse local e todos os outros itens terão a sua ordem atualizada.",
"reorder-label": "Reordenar",
"remove-item-alt": "Remover item"
"remove-item-alt": "Remover item",
"bulk-select-label": "Selecionar vários"
},
"reading-lists": {
"title": "Listas de Leitura",
@ -1182,7 +1190,7 @@
"item-count": "{{common.item-count}}",
"page-settings-title": "Definições de Página",
"remove-read": "Remover Leitura",
"order-numbers-label": "",
"order-numbers-label": "Ordem Numerada",
"continue": "Continuar",
"read": "{{common.read}}",
"read-options-alt": "Opções de leitura",
@ -1192,14 +1200,14 @@
},
"events-widget": {
"title-alt": "Atividade",
"dismiss-all": "",
"dismiss-all": "Descartar Todos",
"update-available": "Atualização disponível",
"downloading-item": "A descarregar {{item}}",
"more-info": "Clique para ver mais informação",
"close": "{{common.close}}",
"users-online-count": "{{num}} Utilizadores ligados",
"active-events-title": "Eventos Ativos:",
"no-data": ""
"no-data": "Nada para ver aqui"
},
"shortcuts-modal": {
"title": "Atalhos de Teclado",
@ -1260,8 +1268,8 @@
"summary-label": "Sumário",
"year-label": "Ano",
"month-label": "Mês",
"ending-title": "",
"starting-title": "",
"ending-title": "Final",
"starting-title": "Começar",
"promote-label": "Promover",
"promote-tooltip": "A promoção significa que a etiqueta pode ser vista ao nível do servidor, e não apenas por administradores. As séries que tenham esta etiqueta continuarão a ter restrições de acesso ao nível de utilizador."
},
@ -1271,16 +1279,16 @@
"import-description": "Importe um ficheiro .cbl para começar. O Kavita irá fazer várias verificações antes de importar. Alguns passos poderão impedir que se avance por haver problemas com o ficheiro.",
"validate-description": "Todos os ficheiros foram validados para verificar se há operações pendentes na lista. As listas que tiverem falhado não passarão para o passo seguinte. Corrija o CBL e tente novamente.",
"validate-warning": "Existem problemas com o CBL que impedem a importação. Corrija estes problemas e tente novamente.",
"validate-no-issue": "",
"validate-no-issue": "Parece bem",
"validate-no-issue-description": "Não existem problemas com o CBL, pressione seguinte.",
"dry-run-description": "",
"dry-run-description": "Isto é uma simulação e mostra o que acontecerá se fizer a importação ao carregar em Seguinte. Todas as falhas serão importadas.",
"prev": "Ant",
"import": "Importar",
"restart": "Reiniciar",
"next": "Seguinte",
"import-step": "Importar CBLs",
"validate-cbl-step": "Validar CBL",
"dry-run-step": "",
"dry-run-step": "Simulação",
"final-import-step": "Passo Final"
},
"pdf-reader": {
@ -1293,7 +1301,7 @@
"manga-reader": {
"back": "Voltar",
"save-globally": "Guardar Globalmente",
"incognito-alt": "",
"incognito-alt": "O modo anónimo está ligado. Pressione novamente para desligar.",
"incognito-title": "Modo Incógnito:",
"shortcuts-menu-alt": "Modal de Atalhos de Teclado",
"prev-page-tooltip": "Página Anterior",
@ -1310,7 +1318,7 @@
"fullscreen": "Ecrã Completo",
"settings-tooltip": "Definições",
"image-splitting-label": "Separação de Imagens",
"image-scaling-label": "",
"image-scaling-label": "Dimensionamento da Imagem",
"height": "Altura",
"width": "Largura",
"original": "Original",
@ -1323,7 +1331,9 @@
"no-next-chapter": "Não há Capítulo Seguinte",
"no-prev-chapter": "Não há Capítulo Anterior",
"user-preferences-updated": "Preferência de utilizador atualizadas",
"emulate-comic-book-label": "{{user-preferences.emulate-comic-book-label}}"
"emulate-comic-book-label": "{{user-preferences.emulate-comic-book-label}}",
"unbookmark-page-tooltip": "Desmarcar Página",
"bookmark-page-tooltip": "Marcar Página"
},
"metadata-filter": {
"filter-title": "Filtro",
@ -1345,7 +1355,7 @@
"read-progress-label": "Progresso da Leitura",
"unread": "Não Lido",
"read": "Lido",
"in-progress": "",
"in-progress": "Em Curso",
"rating-label": "Classificação",
"age-rating-label": "Classificação Etária",
"language-label": "Idioma",
@ -1360,15 +1370,18 @@
"descending-alt": "Descendente",
"reset": "{{common.reset}}",
"apply": "{{common.apply}}",
"limit-label": "Limitar A"
"limit-label": "Limitar A",
"save": "{{common.save}}",
"filter-name-label": "Nome do Filtro"
},
"sort-field-pipe": {
"sort-name": "Nome para Ordenação",
"created": "Criado",
"last-modified": "Última Alteração",
"last-chapter-added": "Item Adicionado",
"time-to-read": "Tempo de Leitura",
"release-year": "Ano de Lançamento"
"time-to-read": "Tempo Total de Leitura",
"release-year": "Ano de Lançamento",
"read-progress": "Última Leitura"
},
"edit-series-modal": {
"title": "Detalhes de {{seriesName}}",
@ -1399,7 +1412,7 @@
"close": "{{common.close}}",
"name-label": "Nome",
"sort-name-label": "Nome para Ordenação",
"localized-name-label": "",
"localized-name-label": "Nome Traduzido",
"summary-label": "Sumário",
"release-year-label": "Ano de Lançamento",
"web-link-description": "Aqui pode adicionar diferentes links para serviços externos.",
@ -1725,5 +1738,16 @@
"metadata-builder": {
"remove-rule": "Remover Linha",
"add-rule": "Adicionar Regra"
},
"stream-list-item": {
"external-source": "Fonte Externa",
"smart-filter": "Filtro Inteligente",
"library": "Biblioteca",
"remove": "{{common.remove}}",
"load-filter": "Carregar Filtro"
},
"metadata-filter-row": {
"unit-reading-progress": "Percentagem",
"unit-reading-date": "Data"
}
}