diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json b/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json
index e4d2c04ff..37e70392a 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json
@@ -100,8 +100,8 @@
         "prompt-on-download-tooltip": "Avisar quando um download excede {{size}} MB de tamanho",
         "disable-animations-label": "Desabilitar Animações",
         "disable-animations-tooltip": "Desabilitar animações no site. Útil para leitores e-ink.",
-        "collapse-series-relationships-label": "",
-        "collapse-series-relationships-tooltip": "",
+        "collapse-series-relationships-label": "Agrupar Relações das Séries",
+        "collapse-series-relationships-tooltip": "Kavita deve mostrar uma série que não tem relacionamentos ou é derivado/prequela",
         "share-series-reviews-label": "Compartilhar Análises de Séries",
         "share-series-reviews-tooltip": "Kavita deve incluir suas análises da série para outros usuários",
         "image-reader-settings-title": "Leitor de Imagem",
@@ -123,112 +123,112 @@
         "tap-to-paginate-label": "Toque para Paginar",
         "tap-to-paginate-tooltip": "Se as laterais da tela do leitor de livros permitirem tocar nela para ir para a página anterior/próxima",
         "immersive-mode-label": "Modo Imersivo",
-        "immersive-mode-tooltip": "",
-        "reading-direction-book-label": "",
-        "reading-direction-book-tooltip": "",
-        "font-family-label": "",
-        "font-family-tooltip": "",
-        "writing-style-label": "",
-        "writing-style-tooltip": "",
-        "layout-mode-book-label": "",
-        "layout-mode-book-tooltip": "",
-        "color-theme-book-label": "",
-        "color-theme-book-tooltip": "",
-        "font-size-book-label": "",
-        "line-height-book-label": "",
-        "line-height-book-tooltip": "",
-        "margin-book-label": "",
-        "margin-book-tooltip": "",
-        "clients-opds-alert": "",
-        "clients-opds-description": "",
-        "clients-api-key-tooltip": "",
-        "clients-opds-url-tooltip": "",
-        "reset": "",
-        "save": ""
+        "immersive-mode-tooltip": "Isso ocultará o menu atrás de um clique no documento do leitor e gire o toque para paginar",
+        "reading-direction-book-label": "Direção de Leitura",
+        "reading-direction-book-tooltip": "Direção para clicar para ir para a próxima página. Da direita para a esquerda significa que você clica no lado esquerdo da tela para ir para a próxima página.",
+        "font-family-label": "Família da Fonte",
+        "font-family-tooltip": "Família de fontes para carregar. Padrão carregará a fonte padrão do livro",
+        "writing-style-label": "Estilo de Escrita",
+        "writing-style-tooltip": "Altera a direção do texto. Horizontal é da esquerda para a direita, vertical é de cima para baixo.",
+        "layout-mode-book-label": "Modo de Layout",
+        "layout-mode-book-tooltip": "Como o conteúdo deve ser apresentado. Rolar é como o livro o embala. 1 ou 2 colunas se ajustam à altura do dispositivo e 1 ou 2 colunas de texto por página",
+        "color-theme-book-label": "Cor do Tema",
+        "color-theme-book-tooltip": "Qual tema de cor aplicar ao conteúdo e ao menu do leitor de livros",
+        "font-size-book-label": "Tamanho da Fonte",
+        "line-height-book-label": "Espaçamento da Linha",
+        "line-height-book-tooltip": "Quanto espaçamento entre as linhas do livro",
+        "margin-book-label": "Margem",
+        "margin-book-tooltip": "Quanto espaçamento em cada lado da tela. Isso será substituído por 0 em dispositivos móveis, independentemente dessa configuração.",
+        "clients-opds-alert": "O OPDS não está ativado neste servidor. Isso não afetará os usuários do Tachiyomi.",
+        "clients-opds-description": "Todos os clientes de terceiros usarão a chave de API ou o URL de conexão abaixo. Estas são como senhas, mantenha-as privadas.",
+        "clients-api-key-tooltip": "A chave API é como uma senha. Mantenha isso em segredo, mantenha-o seguro.",
+        "clients-opds-url-tooltip": "URL OPDS",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "user-holds": {
         "title": "",
         "description": ""
     },
     "theme-manager": {
-        "title": "",
+        "title": "Gerenciador de Temas",
         "looking-for-theme": "",
         "looking-for-theme-continued": "",
         "scan": "",
         "site-themes": "",
-        "set-default": "",
-        "apply": "",
-        "applied": "",
+        "set-default": "Definir Padrão",
+        "apply": "{{common.apply}}",
+        "applied": "Aplicado",
         "updated-toastr": "",
         "scan-queued": ""
     },
     "theme": {
-        "theme-dark": "",
-        "theme-black": "",
-        "theme-paper": "",
-        "theme-white": ""
+        "theme-dark": "Escuro",
+        "theme-black": "Preto",
+        "theme-paper": "Papel",
+        "theme-white": "Branco"
     },
     "restriction-selector": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "not-applicable-for-admins": "",
-        "age-rating-label": "",
-        "no-restriction": "",
-        "include-unknowns-label": "",
-        "include-unknowns-tooltip": ""
+        "title": "Restrição de Classificação Etária",
+        "description": "Quando selecionado, todas as séries e listas de leitura que tiverem pelo menos um item maior que a restrição selecionada serão removidas dos resultados.",
+        "not-applicable-for-admins": "Isso não é aplicável para administradores.",
+        "age-rating-label": "Classificação Etária",
+        "no-restriction": "Sem Restrição",
+        "include-unknowns-label": "Incluir Desconhecidos",
+        "include-unknowns-tooltip": "se verdadeiro, desconhecidos serão permitidos com restrição de idade. Isso pode levar ao vazamento de mídia não marcada para usuários com restrições de idade."
     },
     "site-theme-provider-pipe": {
-        "system": "",
-        "user": ""
+        "system": "Sistema",
+        "user": "Usuário"
     },
     "manage-devices": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "devices-title": "",
-        "no-devices": "",
-        "platform-label": "",
-        "email-label": "",
-        "add": "",
-        "delete": "",
-        "edit": ""
+        "title": "Gerenciador de Dispositivo",
+        "description": "Esta seção é para você configurar dispositivos que não podem se conectar ao Kavita por meio de um navegador da Web e, em vez disso, possuem um endereço de e-mail que aceita arquivos.",
+        "devices-title": "Dispositivos",
+        "no-devices": "Ainda não há dispositivos configurados",
+        "platform-label": "Platforma: ",
+        "email-label": "Email: ",
+        "add": "{{common.add}}",
+        "delete": "{{common.delete}}",
+        "edit": "{{common.edit}}"
     },
     "edit-device": {
-        "device-name-label": "",
-        "email-label": "",
-        "email-tooltip": "",
-        "device-platform-label": "",
-        "save": "",
-        "required-field": "",
-        "valid-email": ""
+        "device-name-label": "Nome do Dispositivo",
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "email-tooltip": "Este e-mail será usado para aceitar o arquivo via Enviar Para",
+        "device-platform-label": "Plataforma do Dispositivo",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "valid-email": "{{validation.valid-email}}"
     },
     "change-password": {
-        "password-label": "",
-        "current-password-label": "",
-        "new-password-label": "",
-        "confirm-password-label": "",
-        "reset": "",
-        "edit": "",
-        "cancel": "",
-        "save": "",
-        "required-field": "",
-        "passwords-must-match": "",
-        "permission-error": ""
+        "password-label": "{{common.password}}",
+        "current-password-label": "Senha Atual",
+        "new-password-label": "Nova Senha",
+        "confirm-password-label": "Confirmar Senha",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "edit": "{{common.edit}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "save": "{{common.save}}",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "passwords-must-match": "As senhas devem corresponder",
+        "permission-error": "Você não tem permissão para alterar sua senha. Entre em contato com o administrador do servidor."
     },
     "change-email": {
-        "email-label": "",
-        "current-password-label": "",
-        "email-not-confirmed": "",
-        "email-updated-title": "",
-        "email-updated-description": "",
-        "setup-user-account": "",
-        "invite-url-label": "",
-        "invite-url-tooltip": "",
-        "permission-error": "",
-        "required-field": "",
-        "reset": "",
-        "edit": "",
-        "cancel": "",
-        "save": ""
+        "email-label": "{{common.email}}",
+        "current-password-label": "Senha Atual",
+        "email-not-confirmed": "Este e-mail não está confirmado",
+        "email-updated-title": "E-mail atualizado",
+        "email-updated-description": "Você pode usar o seguinte link abaixo para confirmar o e-mail da sua conta. Se o seu servidor estiver acessível externamente, um e-mail será enviado para o e-mail e o link poderá ser usado para confirmar o e-mail.",
+        "setup-user-account": "Configurar conta de usuário",
+        "invite-url-label": "URL de Convite",
+        "invite-url-tooltip": "Copie isso e cole em uma nova aba",
+        "permission-error": "Você não tem permissão para alterar seu e-mail. Entre em contato com o administrador do servidor.",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "edit": "{{common.edit}}",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "change-age-restriction": {
         "age-restriction-label": "",
@@ -1671,21 +1671,21 @@
         "delete": "",
         "edit": "",
         "help": "",
-        "submit": "",
+        "submit": "Enviar",
         "email": "",
         "read": "",
-        "loading": "",
-        "username": "",
-        "password": "",
+        "loading": "Carregando…",
+        "username": "Nome do usuário",
+        "password": "Senha",
         "promoted": "",
-        "select-all": "",
+        "select-all": "Selecionar Tudo",
         "deselect-all": "",
         "series-count": "",
         "item-count": "",
-        "book-num": "",
+        "book-num": "Livro",
         "issue-hash-num": "",
         "issue-num": "",
-        "chapter-num": "",
+        "chapter-num": "Capítulo",
         "volume-num": ""
     }
 }