[skip ci] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.9% (162 of 1483 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/fr/

UI/Web/src/assets/langs/fr.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "created-header": "Création",
         "last-modified-header": "Dernière modification",
         "type-header": "Type",
-        "series-header": "Series",
+        "series-header": "Séries",
         "data-header": "Données",
         "is-processed-header": "A été traité",
         "no-data": "Aucune donnée",
@@ -73,7 +73,7 @@
         "rating-percentage": "Évaluation {{r}}%"
     },
     "want-to-read": {
-        "title": "À lire",
+        "title": "À Lire",
         "series-count": "{{common.series-count}}",
         "no-items": "Il n'y a pas d'éléments. Essayez d'ajouter une série.",
         "no-items-filtered": "Aucun éléments correspondant aux critères."
@@ -100,10 +100,10 @@
         "prompt-on-download-tooltip": "Message lorsqu'un téléchargement dépasse la taille de {{size}}MB",
         "disable-animations-label": "Désactiver les Animations",
         "disable-animations-tooltip": "Désactive les animations dans le site. Utile pour les utilisateurs de liseuse (Kindle etc..).",
-        "collapse-series-relationships-label": "",
-        "collapse-series-relationships-tooltip": "",
+        "collapse-series-relationships-label": "Réduire les relations des séries",
+        "collapse-series-relationships-tooltip": "Kavita doit-il afficher des Séries qui n'ont pas de lien ou sont le parent/préquel",
         "share-series-reviews-label": "Partagez les commentaires de la Série",
-        "share-series-reviews-tooltip": "Kavita doit il afficher vos commentaires sur les Séries pour les autres utilisateurs",
+        "share-series-reviews-tooltip": "Kavita doit-il afficher vos commentaires sur les Séries pour les autres utilisateurs",
         "image-reader-settings-title": "Lecteur d'image",
         "reading-direction-label": "Sens de lecture",
         "reading-direction-tooltip": "Direction dans laquelle cliquer pour passer à la page suivante. De droite à gauche signifie que vous cliquez sur le côté gauche de l'écran pour passer à la page suivante.",
@@ -118,33 +118,33 @@
         "auto-close-menu-label": "Menu de fermeture automatique",
         "show-screen-hints-label": "Afficher les conseils à l'écran",
         "emulate-comic-book-label": "Imiter l'aspect comic",
-        "swipe-to-paginate-label": "",
-        "book-reader-settings-title": "",
-        "tap-to-paginate-label": "",
-        "tap-to-paginate-tooltip": "",
-        "immersive-mode-label": "",
+        "swipe-to-paginate-label": "Glisser pour paginer",
+        "book-reader-settings-title": "Lecteur de livre",
+        "tap-to-paginate-label": "Appuyer pour paginer",
+        "tap-to-paginate-tooltip": "Les bords d'écran du lecteur de livre doivent-ils permettre d'appuyer pour passer à la page précédente/suivante",
+        "immersive-mode-label": "Mode immersif",
         "immersive-mode-tooltip": "",
-        "reading-direction-book-label": "",
-        "reading-direction-book-tooltip": "",
+        "reading-direction-book-label": "Sens de lecture",
+        "reading-direction-book-tooltip": "Sens du clic pour aller à page suivante. Droite à gauche signifie que vous devez cliquer du côté gauche de l'écran pour aller à la page suivante.",
         "font-family-label": "Famille de polices",
-        "font-family-tooltip": "",
-        "writing-style-label": "",
+        "font-family-tooltip": "Famille de police à charger. Par défaut chargera la police par défaut du livre",
+        "writing-style-label": "Style d'écriture",
         "writing-style-tooltip": "Change la direction du texte. Horizontal est de gauche à droite, vertical est de haut en bas.",
-        "layout-mode-book-label": "",
-        "layout-mode-book-tooltip": "",
-        "color-theme-book-label": "",
-        "color-theme-book-tooltip": "",
+        "layout-mode-book-label": "Mise en page",
+        "layout-mode-book-tooltip": "Comment le contenu devrait être mis en page. Défilement correspond à la présentation du livre. 1 ou 2 Colonnes utilise 1 ou 2 colonnes adaptées à la hauteur de l'appareil par page",
+        "color-theme-book-label": "Thème de couleur",
+        "color-theme-book-tooltip": "Quelle couleur appliquer aux contenu et menu du lecteur de livre",
         "font-size-book-label": "Taille de Police",
-        "line-height-book-label": "",
-        "line-height-book-tooltip": "",
-        "margin-book-label": "",
-        "margin-book-tooltip": "",
-        "clients-opds-alert": "",
-        "clients-opds-description": "",
-        "clients-api-key-tooltip": "",
-        "clients-opds-url-tooltip": "",
-        "reset": "",
-        "save": ""
+        "line-height-book-label": "Interligne",
+        "line-height-book-tooltip": "Quel espace entre les lignes du livre",
+        "margin-book-label": "Marge",
+        "margin-book-tooltip": "Quel espace de chaque côté de l'écran. Cela sera remplacé par 0 sur les appareils mobiles indépendamment de ce réglage.",
+        "clients-opds-alert": "OPDS n'est pas actif sur ce serveur. Cela n'affectera pas les utilisateurs de Tachiyomi.",
+        "clients-opds-description": "Tous les clients tiers utiliseront soit la Clé d'API ou l'Url de connexion ci-dessous. Ce sont comme des mots de passe, ne les divulguez pas.",
+        "clients-api-key-tooltip": "La Clé d'API est comme un mot de passe. Gardez-la secrète, gardez-la en sécurité.",
+        "clients-opds-url-tooltip": "URL OPDS",
+        "reset": "{{common.reset}}",
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "user-holds": {
         "title": "",
@@ -169,7 +169,7 @@
         "theme-white": ""
     },
     "restriction-selector": {
-        "title": "",
+        "title": "Restriction d'âge",
         "description": "",
         "not-applicable-for-admins": "",
         "age-rating-label": "",
@@ -467,7 +467,8 @@
         "save": ""
     },
     "all-series": {
-        "series-count": ""
+        "series-count": "",
+        "title": "Toutes les Séries"
     },
     "announcements": {
         "title": ""
@@ -628,7 +629,7 @@
         "links-title": "",
         "genres-title": "",
         "tags-title": "",
-        "collections-title": "",
+        "collections-title": "{{side-nav.collections}}",
         "reading-lists-title": "",
         "writers-title": "",
         "cover-artists-title": "",
@@ -664,13 +665,13 @@
         "filter-and-sort-alt": ""
     },
     "side-nav": {
-        "home": "",
-        "want-to-read": "",
-        "collections": "",
-        "reading-lists": "",
-        "bookmarks": "",
+        "home": "Accueil",
+        "want-to-read": "À Lire",
+        "collections": "Collections",
+        "reading-lists": "Listes de lecture",
+        "bookmarks": "Marque-pages",
         "filter-label": "",
-        "all-series": "",
+        "all-series": "Toutes les Séries",
         "clear": "",
         "donate": ""
     },
@@ -1148,7 +1149,7 @@
         "title-alt": ""
     },
     "all-collections": {
-        "title": "",
+        "title": "Collections",
         "item-count": "",
         "no-data": "",
         "create-one-part-1": "",
@@ -1215,7 +1216,7 @@
         "genres": "",
         "libraries": "",
         "reading-lists": "",
-        "collections": "",
+        "collections": "Collections",
         "close": "",
         "loading": ""
     },
@@ -1324,7 +1325,7 @@
         "filter-title": "",
         "format-label": "",
         "libraries-label": "",
-        "collections-label": "",
+        "collections-label": "Collections",
         "genres-label": "",
         "tags-label": "",
         "cover-artist-label": "",
@@ -1373,7 +1374,7 @@
         "cover-image-tab": "",
         "related-tab": "",
         "info-tab": "",
-        "collections-label": "",
+        "collections-label": "Collections",
         "genres-label": "",
         "tags-label": "",
         "cover-artist-label": "",
@@ -1653,32 +1654,32 @@
         "logs": ""
     },
     "common": {
-        "reset-to-default": "",
-        "close": "",
-        "cancel": "",
-        "create": "",
-        "save": "",
-        "reset": "",
-        "add": "",
-        "apply": "",
-        "delete": "",
-        "edit": "",
-        "help": "",
-        "submit": "",
-        "email": "",
-        "read": "",
-        "loading": "",
-        "username": "",
-        "password": "",
+        "reset-to-default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
+        "close": "Fermer",
+        "cancel": "Annuler",
+        "create": "Créer",
+        "save": "Enregistrer",
+        "reset": "Réinitialiser",
+        "add": "Ajouter",
+        "apply": "Appliquer",
+        "delete": "Supprimer",
+        "edit": "Modifier",
+        "help": "Aide",
+        "submit": "Soumettre",
+        "email": "Email",
+        "read": "Lire",
+        "loading": "Chargement…",
+        "username": "Nom d'utilisateur",
+        "password": "Mot de passe",
         "promoted": "",
-        "select-all": "",
-        "deselect-all": "",
-        "series-count": "",
-        "item-count": "",
-        "book-num": "",
-        "issue-hash-num": "",
-        "issue-num": "",
-        "chapter-num": "",
-        "volume-num": ""
+        "select-all": "Tout sélectionner",
+        "deselect-all": "Tout déselectionner",
+        "series-count": "{{num}} Séries",
+        "item-count": "{{num}} Éléments",
+        "book-num": "Livre",
+        "issue-hash-num": "Numéro #",
+        "issue-num": "Numéro",
+        "chapter-num": "Chapitre",
+        "volume-num": "Volume"
     }
 }