diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/ko.json b/UI/Web/src/assets/langs/ko.json
index e1f8ef9c1..311701eaf 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/ko.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/ko.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "cancel": "{{common.cancel}}"
     },
     "user-scrobble-history": {
-        "filter-label": "필터",
+        "filter-label": "{{common.filter}}",
         "type-header": "유형",
         "series-header": "시리즈",
         "created-header": "생성됨",
@@ -210,7 +210,7 @@
         "enable-folder-watching": "폴더 감시 활성화",
         "opds-tooltip": "OPDS 지원을 통해 모든 사용자는 OPDS를 사용하여 서버에서 콘텐츠를 읽고 다운로드할 수 있습니다.",
         "enable-opds": "OPDS 활성화",
-        "folder-watching-tooltip": "Kavita가 라이브러리 폴더를 모니터링하여 변경 사항을 감지하고 해당 변경 사항에 대한 스캔을 호출하도록 허용합니다. 이렇게 하면 스캔을 수동으로 호출하거나 야간 스캔을 기다리지 않고도 콘텐츠를 업데이트할 수 있습니다.",
+        "folder-watching-tooltip": "Kavita는 라이브러리 폴더를 모니터링하여 변경 사항을 감지하고 해당 변경 사항에 대한 검색을 호출할 수 있습니다. 이를 통해 수동으로 검색을 호출하거나 야간 검색을 기다리지 않고도 콘텐츠를 업데이트할 수 있습니다. 검색을 시작하기 전에 항상 10분을 기다립니다.",
         "on-deck-last-progress-tooltip": "계속 읽기를 시작하기 전에 마지막 진행 이후 일 수입니다.",
         "min-logs-validation": "최소 1개의 로그가 있어야 합니다",
         "min-days-validation": "1일 이상이어야 합니다",
@@ -862,7 +862,7 @@
         "collection-label": "컬렉션",
         "create": "{{common.create}}",
         "close": "{{common.close}}",
-        "filter-label": "필터",
+        "filter-label": "{{common.filter}}",
         "title": "컬렉션에 추가",
         "promoted": "{{common.promoted}}",
         "clear": "{{common.clear}}",
@@ -895,7 +895,7 @@
         "series-header": "시리즈",
         "comment-header": "코멘트",
         "description": "이 표에는 스크로블링 중에 발견된 문제가 포함되어 있습니다. 이 목록은 관리되지 않습니다. 언제든지 지우고 다음 스크로블 업로드가 표시될 때까지 기다릴 수 있습니다. 알 수 없는 시리즈가 있는 경우 시리즈 이름 또는 지역화된 시리즈 이름을 수정하거나 공급자에 대한 웹 링크를 추가하는 것이 가장 좋습니다.",
-        "filter-label": "필터"
+        "filter-label": "{{common.filter}}"
     },
     "manage-tasks-settings": {
         "library-database-backup-tooltip": "Kavita가 데이터베이스를 백업하는 빈도입니다.",
@@ -987,7 +987,7 @@
         "genres": "장르"
     },
     "add-to-list-modal": {
-        "filter-label": "필터",
+        "filter-label": "{{common.filter}}",
         "create": "{{common.create}}",
         "title": "읽기 목록에 추가",
         "close": "{{common.close}}",
@@ -1088,7 +1088,7 @@
         "apply": "{{common.apply}}",
         "letterer-label": "레터러",
         "sort-by-label": "정렬 기준",
-        "filter-title": "필터",
+        "filter-title": "{{common.filter}}",
         "format-label": "포맷",
         "ascending-alt": "오름차순",
         "descending-alt": "내림차순",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "manage-alerts": {
         "extension-header": "확장자",
         "clear-alerts": "알림 지우기",
-        "filter-label": "필터",
+        "filter-label": "{{common.filter}}",
         "description-part-1": "이 표에는 미디어를 스캔하거나 읽는 동안 발견된 문제가 포함되어 있습니다. 이 목록은 관리되지 않습니다. 언제든지 지우고 라이브러리(강제) 스캔을 사용하여 분석을 수행할 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 오류 목록과 그 의미는 다음에서 찾을 수 있습니다. ",
         "description-part-2": "위키.",
         "details-header": "상세",
@@ -1447,7 +1447,8 @@
         "no-key": "오류 - 키가 설정되지 않음",
         "confirm-reset": "이렇게 하면 설정한 모든 OPDS 구성이 무효화됩니다. 정말 계속 하시겠습니까?",
         "key-reset": "API 키 재설정",
-        "show": "보기"
+        "show": "보기",
+        "hide": "숨기기"
     },
     "typeahead": {
         "add-custom-item": ", 사용자 정의 목록을 추가하려면 입력하세요",
@@ -1459,8 +1460,8 @@
     },
     "generic-list-modal": {
         "close": "{{common.close}}",
-        "clear": "지우기",
-        "filter": "필터",
+        "clear": "{{common.clear}}",
+        "filter": "{{common.filter}}",
         "open-filtered-search": "{{item}}에 대한 필터링된 검색 열기"
     },
     "user-stats-info-cards": {
@@ -1523,11 +1524,13 @@
         "collections": "컬렉션",
         "want-to-read": "읽고 싶어요",
         "reading-lists": "읽기 목록",
-        "filter-label": "필터",
+        "filter-label": "{{common.filter}}",
         "all-series": "모든 시리즈",
         "bookmarks": "북마크",
-        "clear": "지우기",
-        "donate": "기부"
+        "clear": "{{common.clear}}",
+        "donate": "기부",
+        "back": "뒤로가기",
+        "more": "더 보기"
     },
     "card-detail-layout": {
         "total-items": "{{count}} 총 항목"
@@ -1702,7 +1705,8 @@
     "draggable-ordered-list": {
         "instructions-alt": "재정렬 입력에 숫자를 입력하면 해당 위치에 항목이 삽입되고 다른 모든 항목의 순서가 업데이트됩니다.",
         "reorder-label": "재 주문",
-        "remove-item-alt": "항목 제거"
+        "remove-item-alt": "항목 제거",
+        "bulk-select-label": "항목 일괄 선택"
     },
     "infinite-scroller": {
         "continuous-reading-prev-chapter-alt": "위로 스크롤하여 이전 챕터로 이동",
@@ -1774,10 +1778,16 @@
         "smart-filter": "스마트 필터",
         "remove": "{{common.remove}}",
         "provided": "제공",
-        "load-filter": "필터 로드"
+        "load-filter": "필터 로드",
+        "external-source": "외부 소스",
+        "library": "라이브러리"
     },
     "customize-dashboard-modal": {
-        "close": "{{common.close}}"
+        "close": "{{common.close}}",
+        "title-external-sources": "외부 소스",
+        "title-sidenav": "사이드 네비게이션 사용자 정의",
+        "title-dashboard": "대시보드 사용자 정의",
+        "title-smart-filters": "스마트 필터"
     },
     "metadata-filter-row": {
         "unit-reading-progress": "퍼센트",