mirror of
https://github.com/Kareadita/Kavita.git
synced 2025-07-09 03:04:19 -04:00
[skip ci] Translated using Weblate (French)
Currently translated at 21.3% (322 of 1508 strings) Translation: Kavita/ui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/fr/
This commit is contained in:
Mathieu Ares
Hosted Weblate
parent
e015cf033a
commit
dd9263637f
@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
"submit": "{{common.submit}}"
|
||||
},
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"no-libraries": "Aucune bibliothèque n'est configurée. Veuillez en ajouter une",
|
||||
"server-settings-link": "Paramètres du serveur",
|
||||
"not-granted": "Vous n'avez accès à aucune bibliothèque.",
|
||||
"no-libraries": "Il n'y a pas de bibliothèques de configurée. Veuillez en ajouter",
|
||||
"server-settings-link": "Paramètres du Serveur",
|
||||
"not-granted": "Vous n'êtes pas autorisé à accèder à une bibliothèque.",
|
||||
"on-deck-title": "En Cours",
|
||||
"recently-updated-title": "Séries mises-à-jour récemment",
|
||||
"recently-added-title": "Séries ajoutées récemment",
|
||||
"recently-added-title": "Séries nouvellement ajoutées",
|
||||
"more-in-genre-title": "Plus dans {{genre}}"
|
||||
},
|
||||
"edit-user": {
|
||||
@ -24,14 +24,14 @@
|
||||
"email": "{{common.email}}",
|
||||
"not-valid-email": "{{validation.valid-email}}",
|
||||
"cancel": "{{common.cancel}}",
|
||||
"saving": "Sauvegarde…",
|
||||
"saving": "Sauvegarde en cour …",
|
||||
"update": "Mise-à-jour"
|
||||
},
|
||||
"user-scrobble-history": {
|
||||
"title": "Historique de scrobble",
|
||||
"description": "Ici, vous trouverez les événements de scrobble reliées à votre compte. Afin d'avoir des événements, vous devez avoir un fournisseur de scrobble actif et configuré. Tous les événements qui ont été traités vont automatiquement disparaitre après un mois. Si des événements demeurent non traités, il est fort probable qu'il n'y ait aucune correspondance chez le fournisseur. Veuillez contacter votre administrateur afin de les corriger.",
|
||||
"filter-label": "Filtre",
|
||||
"created-header": "Création",
|
||||
"filter-label": "Filtrer",
|
||||
"created-header": "Créé",
|
||||
"last-modified-header": "Dernière modification",
|
||||
"type-header": "Type",
|
||||
"series-header": "Séries",
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"rating": "Évaluation {{r}}",
|
||||
"not-applicable": "Non applicable",
|
||||
"processed": "Traité",
|
||||
"not-processed": "Non traité"
|
||||
"not-processed": "Non Traité"
|
||||
},
|
||||
"scrobble-event-type-pipe": {
|
||||
"chapter-read": "Progression de la lecture",
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
"no-items-filtered": "Aucun éléments correspondant aux critères."
|
||||
},
|
||||
"user-preferences": {
|
||||
"title": "Tableau de bord utilisateur",
|
||||
"title": "Tableau de bord Utilisateur",
|
||||
"pref-description": "Voici les paramètres globaux liés à votre compte.",
|
||||
"account-tab": "Compte",
|
||||
"preferences-tab": "Préférences",
|
||||
@ -91,34 +91,34 @@
|
||||
"scrobbling-tab": "Défilement",
|
||||
"success-toast": "Préférences utilisateur mises à jour",
|
||||
"global-settings-title": "Paramètres généraux",
|
||||
"page-layout-mode-label": "Mode de mise en page des pages",
|
||||
"page-layout-mode-label": "Mode de Mise en page",
|
||||
"page-layout-mode-tooltip": "Afficher les éléments sous forme de cartes ou de listes sur la page des détails de la série.",
|
||||
"locale-label": "Localisation",
|
||||
"locale-tooltip": "La langue que Kavita devrait utiliser",
|
||||
"blur-unread-summaries-label": "Flouter les résumés non lus",
|
||||
"blur-unread-summaries-tooltip": "Le texte du résumé est flouté sur les volumes ou les chapitres dont la lecture n'a pas progressé (afin d'éviter les spoilers)",
|
||||
"prompt-on-download-label": "Invitation à télécharger",
|
||||
"prompt-on-download-tooltip": "Message lorsqu'un téléchargement dépasse la taille de {{size}}MB",
|
||||
"prompt-on-download-label": "Demander lors d'un Téléchargement",
|
||||
"prompt-on-download-tooltip": "Demander lorsqu'un téléchargement dépasse la taille de {{size}}MB",
|
||||
"disable-animations-label": "Désactiver les Animations",
|
||||
"disable-animations-tooltip": "Désactive les animations dans le site. Utile pour les utilisateurs de liseuse (Kindle etc..).",
|
||||
"collapse-series-relationships-label": "Réduire les relations des séries",
|
||||
"disable-animations-tooltip": "Désactiver les animations dans le site. Utile pour les utilisateurs de liseuse (Kindle, kobo, etc..).",
|
||||
"collapse-series-relationships-label": "Réduire les relations des Séries",
|
||||
"collapse-series-relationships-tooltip": "Kavita doit-il afficher des Séries qui n'ont pas de lien ou sont le parent/préquel",
|
||||
"share-series-reviews-label": "Partagez les commentaires de la Série",
|
||||
"share-series-reviews-label": "Partagez les critiques de la Série",
|
||||
"share-series-reviews-tooltip": "Kavita doit-il afficher vos commentaires sur les Séries pour les autres utilisateurs",
|
||||
"image-reader-settings-title": "Lecteur d'image",
|
||||
"reading-direction-label": "Sens de lecture",
|
||||
"reading-direction-tooltip": "Direction dans laquelle cliquer pour passer à la page suivante. De droite à gauche signifie que vous cliquez sur le côté gauche de l'écran pour passer à la page suivante.",
|
||||
"scaling-option-label": "Options de mise à l'échelle",
|
||||
"scaling-option-tooltip": "Comment ajuster la taille de l'image a votre écran.",
|
||||
"page-splitting-label": "Séparation des pages",
|
||||
"scaling-option-label": "Options de Mise à l'échelle",
|
||||
"scaling-option-tooltip": "Comment ajuster la mise à l'échelle de l'image a votre écran.",
|
||||
"page-splitting-label": "Séparation des Pages",
|
||||
"page-splitting-tooltip": "Comment diviser une image pleine largeur (càd que les images de gauche et de droite sont combinées)",
|
||||
"reading-mode-label": "Mode de lecture",
|
||||
"reading-mode-label": "Mode de Lecture",
|
||||
"layout-mode-label": "Mode de mise en page",
|
||||
"layout-mode-tooltip": "Rendu d'une seule image à l'écran ou de deux images côte à côte",
|
||||
"background-color-label": "Couleur d'arrière-plan",
|
||||
"auto-close-menu-label": "Menu de fermeture automatique",
|
||||
"show-screen-hints-label": "Afficher les conseils à l'écran",
|
||||
"emulate-comic-book-label": "Imiter l'aspect comic",
|
||||
"emulate-comic-book-label": "Imiter l'aspect Bande dessinées",
|
||||
"swipe-to-paginate-label": "Glisser pour paginer",
|
||||
"book-reader-settings-title": "Lecteur de livre",
|
||||
"tap-to-paginate-label": "Appuyer pour paginer",
|
||||
@ -127,16 +127,16 @@
|
||||
"immersive-mode-tooltip": "",
|
||||
"reading-direction-book-label": "Sens de lecture",
|
||||
"reading-direction-book-tooltip": "Sens du clic pour aller à page suivante. Droite à gauche signifie que vous devez cliquer du côté gauche de l'écran pour aller à la page suivante.",
|
||||
"font-family-label": "Famille de polices",
|
||||
"font-family-tooltip": "Famille de police à charger. Par défaut chargera la police par défaut du livre",
|
||||
"font-family-label": "Famille de Polices",
|
||||
"font-family-tooltip": "Famille de police à charger. Par Défaut chargera la police par défaut du livre",
|
||||
"writing-style-label": "Style d'écriture",
|
||||
"writing-style-tooltip": "Change la direction du texte. Horizontal est de gauche à droite, vertical est de haut en bas.",
|
||||
"layout-mode-book-label": "Mise en page",
|
||||
"layout-mode-book-tooltip": "Comment le contenu devrait être mis en page. Défilement correspond à la présentation du livre. 1 ou 2 Colonnes utilise 1 ou 2 colonnes adaptées à la hauteur de l'appareil par page",
|
||||
"color-theme-book-label": "Thème de couleur",
|
||||
"color-theme-book-tooltip": "Quelle couleur appliquer aux contenu et menu du lecteur de livre",
|
||||
"font-size-book-label": "Taille de Police",
|
||||
"line-height-book-label": "Interligne",
|
||||
"color-theme-book-label": "Thème de Couleur",
|
||||
"color-theme-book-tooltip": "Quelle theme de couleur appliquer aux contenu et menu du lecteur de livre",
|
||||
"font-size-book-label": "Taille de la Police",
|
||||
"line-height-book-label": "Espacement de l'interligne",
|
||||
"line-height-book-tooltip": "Quel espace entre les lignes du livre",
|
||||
"margin-book-label": "Marge",
|
||||
"margin-book-tooltip": "Quel espace de chaque côté de l'écran. Cela sera remplacé par 0 sur les appareils mobiles indépendamment de ce réglage.",
|
||||
@ -155,10 +155,10 @@
|
||||
"theme-manager": {
|
||||
"title": "Gestionnaire de Theme",
|
||||
"looking-for-theme": "Vous cherchez un theme clair ou E-ink? Nous avons quelques themes personalisés que vous pouvez utiliser. ",
|
||||
"looking-for-theme-continued": "Github des themes.",
|
||||
"looking-for-theme-continued": "Github des Themes.",
|
||||
"scan": "Analyser",
|
||||
"site-themes": "Site des Themes",
|
||||
"set-default": "Remettre choix par défaut",
|
||||
"set-default": "Réinitialisation des paramètre par défaut",
|
||||
"apply": "",
|
||||
"applied": "Appliquer",
|
||||
"updated-toastr": "Site par défaut a été mise à jour vers {{name}}",
|
||||
@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
"restriction-selector": {
|
||||
"title": "Restriction d'âge",
|
||||
"description": "",
|
||||
"not-applicable-for-admins": "Ceci ne s'applique pas pour les administrateurs.",
|
||||
"not-applicable-for-admins": "Ceci ne s'applique pas pour les Administrateurs.",
|
||||
"age-rating-label": "Classification d'âge",
|
||||
"no-restriction": "Aucun restriction",
|
||||
"include-unknowns-label": "Inclure les Inconnus",
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
"change-email": {
|
||||
"email-label": "{{common.email}}",
|
||||
"current-password-label": "Mot de passe actuel",
|
||||
"email-not-confirmed": "Ce adresse courriel n'a pas été confirmé",
|
||||
"email-not-confirmed": "Cette adresse courriel n'a pas été confirmée",
|
||||
"email-updated-title": "Courriel Mise à jour",
|
||||
"email-updated-description": "",
|
||||
"setup-user-account": "Configurer un compte utilisateur",
|
||||
@ -243,9 +243,9 @@
|
||||
"api-key": {
|
||||
"copy": "Copier",
|
||||
"regen-warning": "La regénération de votre clé API va invalider tout les clients existants.",
|
||||
"no-key": "Erreur - La clé n'a pas été configuré",
|
||||
"no-key": "Erreur - La clé n'a pas été défini",
|
||||
"confirm-reset": "",
|
||||
"key-reset": "Remise à zéro de la clé API",
|
||||
"key-reset": "Réinitialiser la clé API",
|
||||
"show": "Afficher"
|
||||
},
|
||||
"scrobbling-providers": {
|
||||
@ -273,11 +273,11 @@
|
||||
"close": "{{common.close}}",
|
||||
"clear": "Effacer",
|
||||
"filter": "Filtrer",
|
||||
"open-filtered-search": "Ouvrez une recherche filtrée {{item}}"
|
||||
"open-filtered-search": "Ouvrez une recherche filtrée pour {{item}}"
|
||||
},
|
||||
"user-stats-info-cards": {
|
||||
"total-pages-read-label": "Total de pages lues",
|
||||
"total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}} : {{value}}",
|
||||
"total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}}: {{value}}",
|
||||
"total-words-read-label": "Nombre Total de Mots Lus",
|
||||
"total-words-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-words-read-label}}: {{value}}",
|
||||
"time-spent-reading-label": "Temps passé à lire",
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
"reset": "{{common.reset}}",
|
||||
"cancel": "{{common.cancel}}",
|
||||
"save": "{{common.save}}",
|
||||
"no-data": "Il n'y a présentement aucune bibliothèque de configurer."
|
||||
"no-data": "Il n'y a présentement aucune bibliothèque de configurée."
|
||||
},
|
||||
"time-periods": {
|
||||
"this-week": "Cette Semaine",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user