diff --git a/API/Controllers/FilterController.cs b/API/Controllers/FilterController.cs
index d997aa932..eeffb10b7 100644
--- a/API/Controllers/FilterController.cs
+++ b/API/Controllers/FilterController.cs
@@ -46,8 +46,6 @@ public class FilterController : BaseApiController
             return BadRequest("You cannot use the name of a system provided stream");
         }
 
-        // I might just want to use DashboardStream instead of a separate entity. It will drastically simplify implementation
-
         var existingFilter =
             user.SmartFilters.FirstOrDefault(f => f.Name.Equals(dto.Name, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase));
         if (existingFilter != null)
diff --git a/API/Controllers/SeriesController.cs b/API/Controllers/SeriesController.cs
index 0fe0a0f78..eeb52e89f 100644
--- a/API/Controllers/SeriesController.cs
+++ b/API/Controllers/SeriesController.cs
@@ -610,4 +610,18 @@ public class SeriesController : BaseApiController
         }
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Based on the delta times between when chapters are added, for series that are not Completed/Cancelled/Hiatus, forecast the next
+    /// date when it will be available.
+    /// </summary>
+    /// <param name="seriesId"></param>
+    /// <returns></returns>
+    [HttpGet("next-expected")]
+    public async Task<ActionResult<NextExpectedChapterDto>> GetNextExpectedChapter(int seriesId)
+    {
+        var userId = User.GetUserId();
+
+        return Ok(await _seriesService.GetEstimatedChapterCreationDate(seriesId, userId));
+    }
+
 }
diff --git a/API/DTOs/Filtering/v2/FilterField.cs b/API/DTOs/Filtering/v2/FilterField.cs
index c42db3524..563c8e4a0 100644
--- a/API/DTOs/Filtering/v2/FilterField.cs
+++ b/API/DTOs/Filtering/v2/FilterField.cs
@@ -44,6 +44,6 @@ public enum FilterField
     /// <summary>
     /// Last time User Read
     /// </summary>
-    ReadingDate = 27
+    ReadingDate = 27,
 
 }
diff --git a/API/DTOs/SeriesDetail/NextExpectedChapterDto.cs b/API/DTOs/SeriesDetail/NextExpectedChapterDto.cs
new file mode 100644
index 000000000..df4cc1a07
--- /dev/null
+++ b/API/DTOs/SeriesDetail/NextExpectedChapterDto.cs
@@ -0,0 +1,17 @@
+using System;
+
+namespace API.DTOs.SeriesDetail;
+
+public class NextExpectedChapterDto
+{
+    public float ChapterNumber { get; set; }
+    public int VolumeNumber { get; set; }
+    /// <summary>
+    /// Null if not applicable
+    /// </summary>
+    public DateTime? ExpectedDate { get; set; }
+    /// <summary>
+    /// The localized title to render on the card
+    /// </summary>
+    public string Title { get; set; }
+}
diff --git a/API/DTOs/SeriesDetail/SeriesDetailDto.cs b/API/DTOs/SeriesDetail/SeriesDetailDto.cs
index 9fc067803..65d657c67 100644
--- a/API/DTOs/SeriesDetail/SeriesDetailDto.cs
+++ b/API/DTOs/SeriesDetail/SeriesDetailDto.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Collections.Generic;
 
 namespace API.DTOs.SeriesDetail;
+#nullable enable
 
 /// <summary>
 /// This is a special DTO for a UI page in Kavita. This performs sorting and grouping and returns exactly what UI requires for layout.
@@ -32,5 +33,4 @@ public class SeriesDetailDto
     /// How many chapters are there
     /// </summary>
     public int TotalCount { get; set; }
-
 }
diff --git a/API/Data/Metadata/ComicInfo.cs b/API/Data/Metadata/ComicInfo.cs
index acfdca1eb..5ef57e907 100644
--- a/API/Data/Metadata/ComicInfo.cs
+++ b/API/Data/Metadata/ComicInfo.cs
@@ -1,5 +1,7 @@
 using System;
+using System.Globalization;
 using System.Linq;
+using System.Threading;
 using API.Entities;
 using API.Entities.Enums;
 using API.Services;
@@ -168,6 +170,11 @@ public class ComicInfo
                 info.Isbn = info.GTIN;
             }
         }
+
+        if (!string.IsNullOrEmpty(info.Number))
+        {
+            info.Number = info.Number.Replace(",", "."); // Corrective measure for non English OSes
+        }
     }
 
     /// <summary>
@@ -176,13 +183,21 @@ public class ComicInfo
     /// <returns></returns>
     public int CalculatedCount()
     {
-        if (!string.IsNullOrEmpty(Number) && float.Parse(Number) > 0)
+        try
         {
-            return (int) Math.Floor(float.Parse(Number));
+            if (float.TryParse(Number, out var chpCount) && chpCount > 0)
+            {
+                return (int) Math.Floor(chpCount);
+            }
+
+            if (float.TryParse(Volume, out var volCount) && volCount > 0)
+            {
+                return (int) Math.Floor(volCount);
+            }
         }
-        if (!string.IsNullOrEmpty(Volume) && float.Parse(Volume) > 0)
+        catch (Exception)
         {
-            return Math.Max(Count, (int) Math.Floor(float.Parse(Volume)));
+            return 0;
         }
 
         return 0;
diff --git a/API/Data/Repositories/AppUserProgressRepository.cs b/API/Data/Repositories/AppUserProgressRepository.cs
index 132aa9310..ec3af56a7 100644
--- a/API/Data/Repositories/AppUserProgressRepository.cs
+++ b/API/Data/Repositories/AppUserProgressRepository.cs
@@ -205,5 +205,4 @@ public class AppUserProgressRepository : IAppUserProgressRepository
             .Where(p => p.ChapterId == chapterId && p.AppUserId == userId)
             .FirstOrDefaultAsync();
     }
-    #nullable disable
 }
diff --git a/API/Data/Repositories/ChapterRepository.cs b/API/Data/Repositories/ChapterRepository.cs
index bc28b9e1b..106de2386 100644
--- a/API/Data/Repositories/ChapterRepository.cs
+++ b/API/Data/Repositories/ChapterRepository.cs
@@ -40,6 +40,7 @@ public interface IChapterRepository
     Task<IList<Chapter>> GetAllChaptersWithCoversInDifferentEncoding(EncodeFormat format);
     Task<IEnumerable<string>> GetCoverImagesForLockedChaptersAsync();
     Task<ChapterDto> AddChapterModifiers(int userId, ChapterDto chapter);
+    IEnumerable<Chapter> GetChaptersForSeries(int seriesId);
 }
 public class ChapterRepository : IChapterRepository
 {
@@ -264,4 +265,12 @@ public class ChapterRepository : IChapterRepository
 
         return chapter;
     }
+
+    public IEnumerable<Chapter> GetChaptersForSeries(int seriesId)
+    {
+        return _context.Chapter
+            .Where(c => c.Volume.SeriesId == seriesId)
+            .Include(c => c.Volume)
+            .AsEnumerable();
+    }
 }
diff --git a/API/Data/Repositories/SeriesRepository.cs b/API/Data/Repositories/SeriesRepository.cs
index 8d90fa1e1..298d63610 100644
--- a/API/Data/Repositories/SeriesRepository.cs
+++ b/API/Data/Repositories/SeriesRepository.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Globalization;
 using System.Linq;
 using System.Text.RegularExpressions;
 using System.Threading.Tasks;
@@ -347,9 +348,9 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(l => libraryIds.Contains(l.Id))
             .Where(l => EF.Functions.Like(l.Name, $"%{searchQuery}%"))
             .IsRestricted(QueryContext.Search)
-            .OrderBy(l => l.Name.ToLower())
             .AsSplitQuery()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(l => l.Name.ToLower())
             .ProjectTo<LibraryDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -366,10 +367,10 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
                          || (hasYearInQuery && s.Metadata.ReleaseYear == yearComparison))
             .RestrictAgainstAgeRestriction(userRating)
             .Include(s => s.Library)
-            .OrderBy(s => s.SortName!.ToLower())
             .AsNoTracking()
             .AsSplitQuery()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(s => s.SortName!.ToLower())
             .ProjectTo<SearchResultDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .AsEnumerable();
 
@@ -379,6 +380,7 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .RestrictAgainstAgeRestriction(userRating)
             .AsSplitQuery()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(r => r.NormalizedTitle)
             .ProjectTo<ReadingListDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -399,8 +401,9 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(sm => seriesIds.Contains(sm.SeriesId))
             .SelectMany(sm => sm.People.Where(t => t.Name != null && EF.Functions.Like(t.Name, $"%{searchQuery}%")))
             .AsSplitQuery()
-            .Take(maxRecords)
             .Distinct()
+            .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(p => p.NormalizedName)
             .ProjectTo<PersonDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -408,9 +411,9 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(sm => seriesIds.Contains(sm.SeriesId))
             .SelectMany(sm => sm.Genres.Where(t => EF.Functions.Like(t.Title, $"%{searchQuery}%")))
             .AsSplitQuery()
-            .OrderBy(t => t.NormalizedTitle)
             .Distinct()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(t => t.NormalizedTitle)
             .ProjectTo<GenreTagDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -418,9 +421,9 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(sm => seriesIds.Contains(sm.SeriesId))
             .SelectMany(sm => sm.Tags.Where(t => EF.Functions.Like(t.Title, $"%{searchQuery}%")))
             .AsSplitQuery()
-            .OrderBy(t => t.NormalizedTitle)
             .Distinct()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(t => t.NormalizedTitle)
             .ProjectTo<TagDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -435,6 +438,7 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(m => EF.Functions.Like(m.FilePath, $"%{searchQuery}%") && fileIds.Contains(m.Id))
             .AsSplitQuery()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(f => f.FilePath)
             .ProjectTo<MangaFileDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
@@ -447,12 +451,19 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .Where(c => c.Files.All(f => fileIds.Contains(f.Id)))
             .AsSplitQuery()
             .Take(maxRecords)
+            .OrderBy(c => c.TitleName)
             .ProjectTo<ChapterDto>(_mapper.ConfigurationProvider)
             .ToListAsync();
 
         return result;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Includes Progress for the user
+    /// </summary>
+    /// <param name="seriesId"></param>
+    /// <param name="userId"></param>
+    /// <returns></returns>
     public async Task<SeriesDto?> GetSeriesDtoByIdAsync(int seriesId, int userId)
     {
         var series = await _context.Series.Where(x => x.Id == seriesId)
@@ -955,7 +966,7 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
 
 
         return ApplyLimit(query
-            .Sort(filter.SortOptions)
+            .Sort(userId, filter.SortOptions)
             .AsSplitQuery(), filter.LimitTo);
     }
 
@@ -1108,7 +1119,7 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
                                                || EF.Functions.Like(s.LocalizedName!, $"%{filter.SeriesNameQuery}%"))
             .Where(s => userLibraries.Contains(s.LibraryId)
                         && formats.Contains(s.Format))
-            .Sort(filter.SortOptions)
+            .Sort(userId, filter.SortOptions)
             .AsNoTracking();
 
         return query.AsSplitQuery();
@@ -1971,4 +1982,5 @@ public class SeriesRepository : ISeriesRepository
             .IsRestricted(queryContext)
             .Select(lib => lib.Id);
     }
+
 }
diff --git a/API/Data/UnitOfWork.cs b/API/Data/UnitOfWork.cs
index 00406fa3d..30732fd99 100644
--- a/API/Data/UnitOfWork.cs
+++ b/API/Data/UnitOfWork.cs
@@ -2,6 +2,7 @@
 using System.Threading.Tasks;
 using API.Data.Repositories;
 using API.Entities;
+using API.Services;
 using AutoMapper;
 using Microsoft.AspNetCore.Identity;
 
@@ -40,6 +41,7 @@ public class UnitOfWork : IUnitOfWork
     private readonly DataContext _context;
     private readonly IMapper _mapper;
     private readonly UserManager<AppUser> _userManager;
+    private readonly ILocalizationService _localizationService;
 
     public UnitOfWork(DataContext context, IMapper mapper, UserManager<AppUser> userManager)
     {
@@ -99,6 +101,16 @@ public class UnitOfWork : IUnitOfWork
         return _context.ChangeTracker.HasChanges();
     }
 
+    public async Task BeginTransactionAsync()
+    {
+        await _context.Database.BeginTransactionAsync();
+    }
+
+    public async Task CommitTransactionAsync()
+    {
+        await _context.Database.CommitTransactionAsync();
+    }
+
     /// <summary>
     /// Rollback transaction
     /// </summary>
diff --git a/API/Entities/Chapter.cs b/API/Entities/Chapter.cs
index 5b85b6224..ffb88cafb 100644
--- a/API/Entities/Chapter.cs
+++ b/API/Entities/Chapter.cs
@@ -67,13 +67,13 @@ public class Chapter : IEntityDate, IHasReadTimeEstimate
     /// </summary>
     public string? Language { get; set; }
     /// <summary>
-    /// Total number of issues or volumes in the series
+    /// Total number of issues or volumes in the series. This is straight from ComicInfo
     /// </summary>
-    /// <remarks>Users may use Volume count or issue count. Kavita performs some light logic to help Count match up with TotalCount</remarks>
     public int TotalCount { get; set; } = 0;
     /// <summary>
     /// Number of the Total Count (progress the Series is complete)
     /// </summary>
+    /// <remarks>This is either the highest of ComicInfo Count field and (nonparsed volume/chapter number)</remarks>
     public int Count { get; set; } = 0;
     /// <summary>
     /// SeriesGroup tag in ComicInfo
diff --git a/API/Entities/Metadata/SeriesMetadata.cs b/API/Entities/Metadata/SeriesMetadata.cs
index 16d9a52bc..f3ccebc93 100644
--- a/API/Entities/Metadata/SeriesMetadata.cs
+++ b/API/Entities/Metadata/SeriesMetadata.cs
@@ -36,7 +36,7 @@ public class SeriesMetadata : IHasConcurrencyToken
     /// </summary>
     public string Language { get; set; } = string.Empty;
     /// <summary>
-    /// Total number of issues/volumes in the series
+    /// Total expected number of issues/volumes in the series from ComicInfo.xml
     /// </summary>
     public int TotalCount { get; set; } = 0;
     /// <summary>
diff --git a/API/Extensions/QueryExtensions/Filtering/SeriesSort.cs b/API/Extensions/QueryExtensions/Filtering/SeriesSort.cs
index 1fdc0111c..52c41c4ee 100644
--- a/API/Extensions/QueryExtensions/Filtering/SeriesSort.cs
+++ b/API/Extensions/QueryExtensions/Filtering/SeriesSort.cs
@@ -11,7 +11,7 @@ public static class SeriesSort
     /// <param name="query"></param>
     /// <param name="sortOptions"></param>
     /// <returns></returns>
-    public static IQueryable<Series> Sort(this IQueryable<Series> query, SortOptions? sortOptions)
+    public static IQueryable<Series> Sort(this IQueryable<Series> query, int userId, SortOptions? sortOptions)
     {
         // If no sort options, default to using SortName
         sortOptions ??= new SortOptions()
@@ -28,7 +28,9 @@ public static class SeriesSort
             SortField.LastChapterAdded => query.DoOrderBy(s => s.LastChapterAdded, sortOptions),
             SortField.TimeToRead => query.DoOrderBy(s => s.AvgHoursToRead, sortOptions),
             SortField.ReleaseYear => query.DoOrderBy(s => s.Metadata.ReleaseYear, sortOptions),
-            SortField.ReadProgress => query.DoOrderBy(s => s.Progress.Where(p => p.SeriesId == s.Id).Select(p => p.LastModified).Max(), sortOptions),
+            SortField.ReadProgress => query.DoOrderBy(s => s.Progress.Where(p => p.SeriesId == s.Id && p.AppUserId == userId)
+                .Select(p => p.LastModified)
+                .Max(), sortOptions),
             _ => query
         };
 
diff --git a/API/Helpers/SmartFilterHelper.cs b/API/Helpers/SmartFilterHelper.cs
index 450303e6f..db30decf4 100644
--- a/API/Helpers/SmartFilterHelper.cs
+++ b/API/Helpers/SmartFilterHelper.cs
@@ -80,7 +80,7 @@ public static class SmartFilterHelper
         if (statements == null || statements.Count == 0)
             return string.Empty;
 
-        var encodedStatements = StatementsKey + HttpUtility.UrlEncode(string.Join(",", statements.Select(EncodeFilterStatementDto)));
+        var encodedStatements = StatementsKey + Uri.EscapeDataString(string.Join(",", statements.Select(EncodeFilterStatementDto)));
         return encodedStatements;
     }
 
@@ -88,7 +88,7 @@ public static class SmartFilterHelper
     {
         var encodedComparison = $"comparison={(int) statement.Comparison}";
         var encodedField = $"field={(int) statement.Field}";
-        var encodedValue = $"value={HttpUtility.UrlEncode(statement.Value)}";
+        var encodedValue = $"value={Uri.EscapeDataString(statement.Value)}";
 
         return $"{encodedComparison}&{encodedField}&{encodedValue}";
     }
diff --git a/API/Services/BookService.cs b/API/Services/BookService.cs
index de280abf9..7a80d62d1 100644
--- a/API/Services/BookService.cs
+++ b/API/Services/BookService.cs
@@ -1026,16 +1026,26 @@ public class BookService : IBookService
 
         if (chaptersList.Count != 0) return chaptersList;
         // Generate from TOC from links (any point past this, Kavita is generating as a TOC doesn't exist)
-        var tocPage = book.Content.Html.Local.Select(s => s.Key).FirstOrDefault(k => k.Equals("TOC.XHTML", StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase) ||
+        var tocPage = book.Content.Html.Local.Select(s => s.Key)
+            .FirstOrDefault(k => k.Equals("TOC.XHTML", StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase) ||
             k.Equals("NAVIGATION.XHTML", StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase));
         if (string.IsNullOrEmpty(tocPage)) return chaptersList;
 
+
         // Find all anchor tags, for each anchor we get inner text, to lower then title case on UI. Get href and generate page content
         if (!book.Content.Html.TryGetLocalFileRefByKey(tocPage, out var file)) return chaptersList;
         var content = await file.ReadContentAsync();
 
         var doc = new HtmlDocument();
         doc.LoadHtml(content);
+
+        // TODO: We may want to check if there is a toc.ncs file to better handle nested toc
+        // We could do a fallback first with ol/lis
+        //var sections = doc.DocumentNode.SelectNodes("//ol");
+        //if (sections == null)
+
+
+
         var anchors = doc.DocumentNode.SelectNodes("//a");
         if (anchors == null) return chaptersList;
 
diff --git a/API/Services/Plus/ScrobblingService.cs b/API/Services/Plus/ScrobblingService.cs
index 53ff876a3..cdee8932e 100644
--- a/API/Services/Plus/ScrobblingService.cs
+++ b/API/Services/Plus/ScrobblingService.cs
@@ -206,8 +206,7 @@ public class ScrobblingService : IScrobblingService
             ScrobbleEventType.Review);
         if (existingEvt is {IsProcessed: false})
         {
-            _logger.LogDebug("Overriding scrobble event for {Series} from Review {Tagline}/{Body} -> {UpdatedTagline}{UpdatedBody}",
-                existingEvt.Series.Name, existingEvt.ReviewTitle, existingEvt.ReviewBody, reviewTitle, reviewBody);
+            _logger.LogDebug("Overriding Review scrobble event for {Series}", existingEvt.Series.Name);
             existingEvt.ReviewBody = reviewBody;
             existingEvt.ReviewTitle = reviewTitle;
             _unitOfWork.ScrobbleRepository.Update(existingEvt);
diff --git a/API/Services/SeriesService.cs b/API/Services/SeriesService.cs
index f70e6291f..3ef7a14b5 100644
--- a/API/Services/SeriesService.cs
+++ b/API/Services/SeriesService.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Globalization;
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
@@ -17,6 +18,7 @@ using API.Helpers.Builders;
 using API.Services.Plus;
 using API.SignalR;
 using Hangfire;
+using Kavita.Common;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 
 namespace API.Services;
@@ -36,6 +38,7 @@ public interface ISeriesService
     Task<string> FormatChapterTitle(int userId, bool isSpecial, LibraryType libraryType, string? chapterTitle,
         bool withHash);
     Task<string> FormatChapterName(int userId, LibraryType libraryType, bool withHash = false);
+    Task<NextExpectedChapterDto> GetEstimatedChapterCreationDate(int seriesId, int userId);
 }
 
 public class SeriesService : ISeriesService
@@ -399,6 +402,7 @@ public class SeriesService : ISeriesService
     public async Task<SeriesDetailDto> GetSeriesDetail(int seriesId, int userId)
     {
         var series = await _unitOfWork.SeriesRepository.GetSeriesDtoByIdAsync(seriesId, userId);
+        if (series == null) throw new KavitaException(await _localizationService.Translate(userId, "series-doesnt-exist"));
         var libraryIds = _unitOfWork.LibraryRepository.GetLibraryIdsForUserIdAsync(userId);
         if (!libraryIds.Contains(series.LibraryId))
             throw new UnauthorizedAccessException("user-no-access-library-from-series");
@@ -488,7 +492,7 @@ public class SeriesService : ISeriesService
             Volumes = processedVolumes,
             StorylineChapters = storylineChapters,
             TotalCount = chapters.Count,
-            UnreadCount = chapters.Count(c => c.Pages > 0 && c.PagesRead < c.Pages)
+            UnreadCount = chapters.Count(c => c.Pages > 0 && c.PagesRead < c.Pages),
         };
     }
 
@@ -642,4 +646,88 @@ public class SeriesService : ISeriesService
             _unitOfWork.SeriesRepository.Update(series);
         }
     }
+
+    public async Task<NextExpectedChapterDto> GetEstimatedChapterCreationDate(int seriesId, int userId)
+    {
+        var series = await _unitOfWork.SeriesRepository.GetSeriesByIdAsync(seriesId, SeriesIncludes.Metadata | SeriesIncludes.Library);
+        if (series == null) throw new KavitaException(await _localizationService.Translate(userId, "series-doesnt-exist"));
+        var libraryIds = _unitOfWork.LibraryRepository.GetLibraryIdsForUserIdAsync(userId);
+        if (!libraryIds.Contains(series.LibraryId)) //// TODO: Rewrite this to use a new method which checks permissions all in the DB to be streamlined and less memory
+            throw new UnauthorizedAccessException("user-no-access-library-from-series");
+        if (series?.Metadata.PublicationStatus is not (PublicationStatus.OnGoing or PublicationStatus.Ended) || series.Library.Type == LibraryType.Book)
+        {
+            return new NextExpectedChapterDto()
+            {
+                ExpectedDate = null,
+                ChapterNumber = 0,
+                VolumeNumber = 0
+            };
+        }
+
+        var chapters = _unitOfWork.ChapterRepository.GetChaptersForSeries(seriesId)
+            .Where(c => !c.IsSpecial)
+            .OrderBy(c => c.CreatedUtc)
+            .ToList();
+
+        // Calculate the time differences between consecutive chapters
+        var timeDifferences = chapters
+            .Select((chapter, index) => new
+            {
+                ChapterNumber = chapter.Number,
+                VolumeNumber = chapter.Volume.Number,
+                TimeDifference = index == 0 ? TimeSpan.Zero : (chapter.CreatedUtc - chapters.ElementAt(index - 1).CreatedUtc)
+            })
+            .ToList();
+
+        // Calculate the average time difference between chapters
+        var averageTimeDifference = timeDifferences
+            .Average(td => td.TimeDifference.TotalDays);
+
+        // Calculate the forecast for when the next chapter is expected
+        var nextChapterExpected = chapters.Any()
+            ? chapters.Max(c => c.CreatedUtc) + TimeSpan.FromDays(averageTimeDifference)
+            : (DateTime?) null;
+
+        if (nextChapterExpected != null && nextChapterExpected < DateTime.UtcNow)
+        {
+            nextChapterExpected = DateTime.UtcNow + TimeSpan.FromDays(averageTimeDifference);
+        }
+
+        var lastChapter = timeDifferences.Last();
+        float.TryParse(lastChapter.ChapterNumber, NumberStyles.Number, CultureInfo.InvariantCulture,
+            out var lastChapterNumber);
+
+        var result = new NextExpectedChapterDto()
+        {
+            ChapterNumber = 0,
+            VolumeNumber = 0,
+            ExpectedDate = nextChapterExpected,
+            Title = string.Empty
+        };
+
+        if (lastChapterNumber > 0)
+        {
+            result.ChapterNumber = lastChapterNumber + 1;
+            result.VolumeNumber = lastChapter.VolumeNumber;
+            result.Title = series.Library.Type switch
+            {
+                LibraryType.Manga => await _localizationService.Translate(userId, "chapter-num",
+                    new object[] {result.ChapterNumber}),
+                LibraryType.Comic => await _localizationService.Translate(userId, "issue-num",
+                    new object[] {"#", result.ChapterNumber}),
+                LibraryType.Book => await _localizationService.Translate(userId, "book-num",
+                    new object[] {result.ChapterNumber}),
+                _ => "Chapter " + result.ChapterNumber
+            };
+        }
+        else
+        {
+            result.VolumeNumber = lastChapter.VolumeNumber + 1;
+            result.Title = await _localizationService.Translate(userId, "vol-num",
+                new object[] {result.VolumeNumber});
+        }
+
+
+        return result;
+    }
 }
diff --git a/API/Services/Tasks/Scanner/ProcessSeries.cs b/API/Services/Tasks/Scanner/ProcessSeries.cs
index d6c43d8c2..6ce24d951 100644
--- a/API/Services/Tasks/Scanner/ProcessSeries.cs
+++ b/API/Services/Tasks/Scanner/ProcessSeries.cs
@@ -288,14 +288,12 @@ public class ProcessSeries : IProcessSeries
         series.Metadata.TotalCount = chapters.Max(chapter => chapter.TotalCount);
         // The actual number of count's defined across all chapter's metadata
         series.Metadata.MaxCount = chapters.Max(chapter => chapter.Count);
-        // To not have to rely completely on ComicInfo, try to parse out if the series is complete by checking parsed filenames as well.
-        if (series.Metadata.MaxCount != series.Metadata.TotalCount)
-        {
-            var maxVolume = series.Volumes.Max(v => (int) Parser.Parser.MaxNumberFromRange(v.Name));
-            var maxChapter = chapters.Max(c => (int) Parser.Parser.MaxNumberFromRange(c.Range));
-            if (maxVolume == series.Metadata.TotalCount) series.Metadata.MaxCount = maxVolume;
-            else if (maxChapter == series.Metadata.TotalCount) series.Metadata.MaxCount = maxChapter;
-        }
+
+        var maxVolume = series.Volumes.Max(v => (int) Parser.Parser.MaxNumberFromRange(v.Name));
+        var maxChapter = chapters.Max(c => (int) Parser.Parser.MaxNumberFromRange(c.Range));
+        var maxActual = Math.Max(maxVolume, maxChapter);
+
+        series.Metadata.MaxCount = maxActual;
 
 
         if (!series.Metadata.PublicationStatusLocked)
diff --git a/UI/Web/src/app/_models/series-detail/next-expected-chapter.ts b/UI/Web/src/app/_models/series-detail/next-expected-chapter.ts
new file mode 100644
index 000000000..e31d73319
--- /dev/null
+++ b/UI/Web/src/app/_models/series-detail/next-expected-chapter.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+export interface NextExpectedChapter {
+    volumeNumber: number;
+    chapterNumber: number;
+    expectedDate: string | null;
+    title: string;
+    /**
+     * Not real, used for some type stuff with app-card
+     */
+    id: number;
+}
diff --git a/UI/Web/src/app/_services/image.service.ts b/UI/Web/src/app/_services/image.service.ts
index ea44c2cc1..4aea05982 100644
--- a/UI/Web/src/app/_services/image.service.ts
+++ b/UI/Web/src/app/_services/image.service.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export class ImageService {
   public errorImage = 'assets/images/error-placeholder2.dark-min.png';
   public resetCoverImage = 'assets/images/image-reset-cover-min.png';
   public errorWebLinkImage = 'assets/images/broken-white-32x32.png';
+  public nextChapterImage = 'assets/images/image-placeholder.dark-min.png'
 
   constructor(private accountService: AccountService, private themeService: ThemeService) {
     this.themeService.currentTheme$.pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe(theme => {
diff --git a/UI/Web/src/app/_services/series.service.ts b/UI/Web/src/app/_services/series.service.ts
index e4d91b410..6a92a491e 100644
--- a/UI/Web/src/app/_services/series.service.ts
+++ b/UI/Web/src/app/_services/series.service.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ import {UserReview} from "../_single-module/review-card/user-review";
 import {Rating} from "../_models/rating";
 import {Recommendation} from "../_models/series-detail/recommendation";
 import {ExternalSeriesDetail} from "../_models/series-detail/external-series-detail";
+import {NextExpectedChapter} from "../_models/series-detail/next-expected-chapter";
 
 @Injectable({
   providedIn: 'root'
@@ -233,4 +234,8 @@ export class SeriesService {
     return this.httpClient.get<ExternalSeriesDetail>(this.baseUrl + 'series/external-series-detail?aniListId=' + (aniListId || 0) + '&malId=' + (malId || 0) + '&seriesId=' + (seriesId || 0));
   }
 
+  getNextExpectedChapterDate(seriesId: number) {
+    return this.httpClient.get<NextExpectedChapter>(this.baseUrl + 'series/next-expected?seriesId=' + seriesId);
+  }
+
 }
diff --git a/UI/Web/src/app/admin/manage-tasks-settings/manage-tasks-settings.component.ts b/UI/Web/src/app/admin/manage-tasks-settings/manage-tasks-settings.component.ts
index fc216da49..f39e19738 100644
--- a/UI/Web/src/app/admin/manage-tasks-settings/manage-tasks-settings.component.ts
+++ b/UI/Web/src/app/admin/manage-tasks-settings/manage-tasks-settings.component.ts
@@ -56,6 +56,17 @@ export class ManageTasksSettingsComponent implements OnInit {
       api: this.serverService.bustCache(),
       successMessage: 'bust-cache-task-success'
     },
+    {
+      name: 'bust-locale-task',
+      description: 'bust-locale-task-desc',
+      api: defer(() => {
+        localStorage.removeItem('@transloco/translations/timestamp');
+        localStorage.removeItem('@transloco/translations');
+        localStorage.removeItem('translocoLang');
+        return of();
+      }),
+      successMessage: 'bust-locale-task-success',
+    },
     {
       name: 'clear-reading-cache-task',
       description: 'clear-reading-cache-task-desc',
diff --git a/UI/Web/src/app/book-reader/_components/book-reader/book-reader.component.scss b/UI/Web/src/app/book-reader/_components/book-reader/book-reader.component.scss
index e5fbcece0..00b488a1d 100644
--- a/UI/Web/src/app/book-reader/_components/book-reader/book-reader.component.scss
+++ b/UI/Web/src/app/book-reader/_components/book-reader/book-reader.component.scss
@@ -324,6 +324,7 @@ $action-bar-height: 38px;
     color: $primary-color;
 }
 
+$pagination-color: transparent;
 
 
 .right {
@@ -332,7 +333,7 @@ $action-bar-height: 38px;
     top: $action-bar-height;
     width: 20vw;
     z-index: 3;
-    background: transparent;
+    background: $pagination-color;
     border-color: transparent;
     border: none !important;
     opacity: 0;
@@ -354,7 +355,7 @@ $action-bar-height: 38px;
     top: $action-bar-height;
     width: 18%;
     z-index: 3;
-    background: transparent;
+    background: $pagination-color;
     border-color: transparent;
     border: none !important;
     opacity: 0;
@@ -374,7 +375,7 @@ $action-bar-height: 38px;
     left: 0px;
     top: $action-bar-height;
     width: 20vw;
-    background: transparent;
+    background: $pagination-color;
     border-color: transparent;
     border: none !important;
     z-index: 3;
diff --git a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.html b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.html
index 52944f541..665c1e75a 100644
--- a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.html
+++ b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.html
@@ -34,7 +34,7 @@
         <span class="badge bg-primary">{{count}}</span>
       </div>
       <div class="card-overlay"></div>
-      <div class="overlay-information" *ngIf="overlayInformation !== '' ||  overlayInformation !== undefined">
+      <div class="overlay-information {{centerOverlay ? 'overlay-information--centered' : ''}}" *ngIf="overlayInformation !== '' ||  overlayInformation !== undefined">
         <div class="position-relative">
           <span class="card-title library mx-auto" style="width: auto;" [ngbTooltip]="overlayInformation" placement="top">{{overlayInformation}}</span>
         </div>
diff --git a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.scss b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.scss
index 88d0038a5..e44086e22 100644
--- a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.scss
+++ b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.scss
@@ -77,7 +77,7 @@ $image-width: 160px;
     position: absolute;
     top: 0;
     width: 158px;
-    
+
 }
 
 .not-read-badge {
@@ -111,6 +111,8 @@ $image-width: 160px;
     }
 }
 
+
+
 .overlay-information {
     position: absolute;
     top: 5px;
@@ -118,13 +120,18 @@ $image-width: 160px;
     border-radius: 15px;
     padding: 0 10px;
     background-color: var(--card-bg-color);
+
+    &.overlay-information--centered {
+        top: 95px;
+        left: 36px;
+    }
 }
 
 .overlay {
     height: $image-height;
     border-top-left-radius: 4px;
     border-top-right-radius: 4px;
-    
+
     &:hover {
         visibility: visible;
 
@@ -138,11 +145,11 @@ $image-width: 160px;
             z-index: 100;
         }
     }
-    
+
     .overlay-item {
         visibility: hidden;
     }
-    
+
     z-index: 10;
 
     .count {
diff --git a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.ts b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.ts
index b1848667e..c7546d529 100644
--- a/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.ts
+++ b/UI/Web/src/app/cards/card-item/card-item.component.ts
@@ -39,8 +39,10 @@ import {MangaFormatIconPipe} from "../../pipe/manga-format-icon.pipe";
 import {SentenceCasePipe} from "../../pipe/sentence-case.pipe";
 import {CommonModule} from "@angular/common";
 import {RouterLink} from "@angular/router";
-import {TranslocoModule} from "@ngneat/transloco";
+import {translate, TranslocoModule} from "@ngneat/transloco";
 import {CardActionablesComponent} from "../../_single-module/card-actionables/card-actionables.component";
+import {NextExpectedChapter} from "../../_models/series-detail/next-expected-chapter";
+import {UtcToLocalTimePipe} from "../../pipe/utc-to-local-time.pipe";
 
 @Component({
   selector: 'app-card-item',
@@ -96,7 +98,7 @@ export class CardItemComponent implements OnInit {
   /**
    * This is the entity we are representing. It will be returned if an action is executed.
    */
-  @Input({required: true}) entity!: Series | Volume | Chapter | CollectionTag | PageBookmark | RecentlyAddedItem;
+  @Input({required: true}) entity!: Series | Volume | Chapter | CollectionTag | PageBookmark | RecentlyAddedItem | NextExpectedChapter;
   /**
    * If the entity is selected or not.
    */
@@ -117,6 +119,10 @@ export class CardItemComponent implements OnInit {
    * Additional information to show on the overlay area. Will always render.
    */
   @Input() overlayInformation: string = '';
+  /**
+   * If overlay is enabled, should the text be centered or not
+   */
+  @Input() centerOverlay = false;
   /**
    * Event emitted when item is clicked
    */
@@ -210,8 +216,29 @@ export class CardItemComponent implements OnInit {
       }
     } else if (this.utilityService.isSeries(this.entity)) {
       this.tooltipTitle = this.title || (this.utilityService.asSeries(this.entity).name);
+    } else if (this.entity.hasOwnProperty('expectedDate')) {
+      this.suppressArchiveWarning = true;
+      this.imageUrl = '';
+      const nextDate = (this.entity as NextExpectedChapter);
+
+      // if (nextDate.volumeNumber > 0 && nextDate.chapterNumber === 0) {
+      //   this.overlayInformation = 'Volume ' + nextDate.volumeNumber;
+      //
+      // } else {
+      //   this.overlayInformation = 'Chapter ' + nextDate.chapterNumber;
+      // }
+      this.overlayInformation = nextDate.title;
+      this.centerOverlay = true;
+
+      if (nextDate.expectedDate) {
+        const utcPipe = new UtcToLocalTimePipe();
+        this.title = utcPipe.transform(nextDate.expectedDate);
+      }
+
+      this.cdRef.markForCheck();
     }
 
+
     this.filterSendTo();
     this.accountService.currentUser$.pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe(user => {
       this.user = user;
diff --git a/UI/Web/src/app/pdf-reader/_components/pdf-reader/pdf-reader.component.scss b/UI/Web/src/app/pdf-reader/_components/pdf-reader/pdf-reader.component.scss
index 0cfec3f33..ce4da6883 100644
--- a/UI/Web/src/app/pdf-reader/_components/pdf-reader/pdf-reader.component.scss
+++ b/UI/Web/src/app/pdf-reader/_components/pdf-reader/pdf-reader.component.scss
@@ -3,7 +3,7 @@
 }
 
 .book-title {
-    margin: 8px 0 4px !important;   
+    margin: 8px 0 4px !important;
 }
 
 // Override since it's not coming from library
@@ -11,10 +11,15 @@
     margin: 3px 0 4px !important;
 }
 
+::ng-deep .dark > ngx-extended-pdf-viewer .treeItem>a {
+    color: lightblue !important;
+}
+
+
 .progress-container {
     width: 100%;
 }
 .progress-bar {
     // NOTE: We have to override due to theme variables not being available
     background-color: #3B9E76;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.html b/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.html
index 706c58976..b70f6fac2 100644
--- a/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.html
+++ b/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.html
@@ -157,6 +157,7 @@
                                      [selected]="bulkSelectionService.isCardSelected('chapter', scroll.viewPortInfo.startIndexWithBuffer + idx)" [allowSelection]="true"></app-card-item>
                     </ng-template>
                   </ng-container>
+                  <ng-container [ngTemplateOutlet]="estimatedNextCard" [ngTemplateOutletContext]="{tabId: TabID.Storyline}"></ng-container>
                 </div>
               </ng-container>
               <ng-template #storylineListLayout>
@@ -203,6 +204,7 @@
                                    [selected]="bulkSelectionService.isCardSelected('volume', scroll.viewPortInfo.startIndexWithBuffer + idx)" [allowSelection]="true">
                     </app-card-item>
                   </ng-container>
+                  <ng-container [ngTemplateOutlet]="estimatedNextCard" [ngTemplateOutletContext]="{tabId: TabID.Volumes}"></ng-container>
                 </div>
               </ng-container>
               <ng-template #volumeListLayout>
@@ -240,6 +242,7 @@
                       </ng-container>
                     </app-card-item>
                   </div>
+                  <ng-container [ngTemplateOutlet]="estimatedNextCard" [ngTemplateOutletContext]="{tabId: TabID.Chapters}"></ng-container>
                 </div>
               </ng-container>
               <ng-template #chapterListLayout>
@@ -354,5 +357,26 @@
 
     <app-loading [loading]="isLoading"></app-loading>
   </div>
+  <ng-template #estimatedNextCard let-tabId="tabId">
+    <ng-container *ngIf="nextExpectedChapter">
+      <ng-container [ngSwitch]="tabId">
+        <ng-container *ngSwitchCase="TabID.Volumes">
+          <app-card-item *ngIf="nextExpectedChapter.volumeNumber > 0 && nextExpectedChapter.chapterNumber === 0" class="col-auto mt-2 mb-2" [entity]="nextExpectedChapter" ></app-card-item>
+        </ng-container>
+        <ng-container *ngSwitchCase="TabID.Chapters">
+          <app-card-item class="col-auto mt-2 mb-2" [entity]="nextExpectedChapter" ></app-card-item>
+        </ng-container>
+        <ng-container *ngSwitchCase="TabID.Storyline">
+          <app-card-item class="col-auto mt-2 mb-2" [entity]="nextExpectedChapter" ></app-card-item>
+        </ng-container>
+      </ng-container>
+<!--      <ng-container *ngIf="tabId === TabID.Volumes && nextExpectedChapter.volumeNumber > 0 && nextExpectedChapter.chapterNumber === 0">-->
+<!--        <app-card-item class="col-auto mt-2 mb-2" [entity]="nextExpectedChapter" ></app-card-item>-->
+<!--      </ng-container>-->
+<!--      <ng-container *ngIf="tabId === TabID.Storyline || tabId === TabID.Chapters && nextExpectedChapter.chapterNumber !== 0">-->
+<!--        <app-card-item class="col-auto mt-2 mb-2" [entity]="nextExpectedChapter" ></app-card-item>-->
+<!--      </ng-container>-->
+    </ng-container>
+  </ng-template>
 
 </ng-container>
diff --git a/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.ts b/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.ts
index f96e86008..0b0006873 100644
--- a/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.ts
+++ b/UI/Web/src/app/series-detail/_components/series-detail/series-detail.component.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { DOCUMENT, NgIf, NgStyle, NgFor, DecimalPipe } from '@angular/common';
+import {DecimalPipe, DOCUMENT, NgFor, NgIf, NgStyle, NgSwitch, NgSwitchCase, NgTemplateOutlet} from '@angular/common';
 import {
   AfterContentChecked,
   ChangeDetectionStrategy,
@@ -12,17 +12,31 @@ import {
   OnInit,
   ViewChild
 } from '@angular/core';
-import { FormControl, FormGroup, ReactiveFormsModule } from '@angular/forms';
+import {FormControl, FormGroup, ReactiveFormsModule} from '@angular/forms';
 import {Title} from '@angular/platform-browser';
 import {ActivatedRoute, Router} from '@angular/router';
-import { NgbModal, NgbNavChangeEvent, NgbOffcanvas, NgbTooltip, NgbProgressbar, NgbDropdown, NgbDropdownToggle, NgbDropdownMenu, NgbDropdownItem, NgbNav, NgbNavItem, NgbNavLink, NgbNavContent, NgbNavOutlet } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap';
+import {
+  NgbDropdown,
+  NgbDropdownItem,
+  NgbDropdownMenu,
+  NgbDropdownToggle,
+  NgbModal,
+  NgbNav,
+  NgbNavChangeEvent,
+  NgbNavContent,
+  NgbNavItem,
+  NgbNavLink,
+  NgbNavOutlet,
+  NgbOffcanvas,
+  NgbProgressbar,
+  NgbTooltip
+} from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap';
 import {ToastrService} from 'ngx-toastr';
 import {catchError, forkJoin, of} from 'rxjs';
 import {take} from 'rxjs/operators';
 import {BulkSelectionService} from 'src/app/cards/bulk-selection.service';
 import {CardDetailDrawerComponent} from 'src/app/cards/card-detail-drawer/card-detail-drawer.component';
 import {EditSeriesModalComponent} from 'src/app/cards/_modals/edit-series-modal/edit-series-modal.component';
-import {ConfirmService} from 'src/app/shared/confirm.service';
 import {TagBadgeCursor} from 'src/app/shared/tag-badge/tag-badge.component';
 import {DownloadService} from 'src/app/shared/_services/download.service';
 import {KEY_CODES, UtilityService} from 'src/app/shared/_services/utility.service';
@@ -54,27 +68,30 @@ import {ReviewSeriesModalComponent} from '../../../_single-module/review-series-
 import {PageLayoutMode} from 'src/app/_models/page-layout-mode';
 import {takeUntilDestroyed} from "@angular/core/rxjs-interop";
 import {UserReview} from "../../../_single-module/review-card/user-review";
-import { LoadingComponent } from '../../../shared/loading/loading.component';
-import { ExternalListItemComponent } from '../../../cards/external-list-item/external-list-item.component';
-import { ExternalSeriesCardComponent } from '../../../cards/external-series-card/external-series-card.component';
-import { SeriesCardComponent } from '../../../cards/series-card/series-card.component';
-import { EntityTitleComponent } from '../../../cards/entity-title/entity-title.component';
-import { ListItemComponent } from '../../../cards/list-item/list-item.component';
-import { CardItemComponent } from '../../../cards/card-item/card-item.component';
-import { VirtualScrollerModule } from '@iharbeck/ngx-virtual-scroller';
-import { BulkOperationsComponent } from '../../../cards/bulk-operations/bulk-operations.component';
-import { ReviewCardComponent } from '../../../_single-module/review-card/review-card.component';
-import { CarouselReelComponent } from '../../../carousel/_components/carousel-reel/carousel-reel.component';
-import { SeriesMetadataDetailComponent } from '../series-metadata-detail/series-metadata-detail.component';
-import { ImageComponent } from '../../../shared/image/image.component';
-import { TagBadgeComponent } from '../../../shared/tag-badge/tag-badge.component';
-import { SideNavCompanionBarComponent } from '../../../sidenav/_components/side-nav-companion-bar/side-nav-companion-bar.component';
+import {LoadingComponent} from '../../../shared/loading/loading.component';
+import {ExternalListItemComponent} from '../../../cards/external-list-item/external-list-item.component';
+import {ExternalSeriesCardComponent} from '../../../cards/external-series-card/external-series-card.component';
+import {SeriesCardComponent} from '../../../cards/series-card/series-card.component';
+import {EntityTitleComponent} from '../../../cards/entity-title/entity-title.component';
+import {ListItemComponent} from '../../../cards/list-item/list-item.component';
+import {CardItemComponent} from '../../../cards/card-item/card-item.component';
+import {VirtualScrollerModule} from '@iharbeck/ngx-virtual-scroller';
+import {BulkOperationsComponent} from '../../../cards/bulk-operations/bulk-operations.component';
+import {ReviewCardComponent} from '../../../_single-module/review-card/review-card.component';
+import {CarouselReelComponent} from '../../../carousel/_components/carousel-reel/carousel-reel.component';
+import {SeriesMetadataDetailComponent} from '../series-metadata-detail/series-metadata-detail.component';
+import {ImageComponent} from '../../../shared/image/image.component';
+import {TagBadgeComponent} from '../../../shared/tag-badge/tag-badge.component';
+import {
+  SideNavCompanionBarComponent
+} from '../../../sidenav/_components/side-nav-companion-bar/side-nav-companion-bar.component';
 import {TranslocoDirective, TranslocoService} from "@ngneat/transloco";
 import {CardActionablesComponent} from "../../../_single-module/card-actionables/card-actionables.component";
 import {ExternalSeries} from "../../../_models/series-detail/external-series";
 import {
   SeriesPreviewDrawerComponent
 } from "../../../_single-module/series-preview-drawer/series-preview-drawer.component";
+import {PublicationStatus} from "../../../_models/metadata/publication-status";
 
 interface RelatedSeriesPair {
   series: Series;
@@ -102,7 +119,7 @@ interface StoryLineItem {
     styleUrls: ['./series-detail.component.scss'],
     changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
     standalone: true,
-  imports: [NgIf, SideNavCompanionBarComponent, CardActionablesComponent, ReactiveFormsModule, NgStyle, TagBadgeComponent, ImageComponent, NgbTooltip, NgbProgressbar, NgbDropdown, NgbDropdownToggle, NgbDropdownMenu, NgbDropdownItem, SeriesMetadataDetailComponent, CarouselReelComponent, ReviewCardComponent, BulkOperationsComponent, NgbNav, NgbNavItem, NgbNavLink, NgbNavContent, VirtualScrollerModule, NgFor, CardItemComponent, ListItemComponent, EntityTitleComponent, SeriesCardComponent, ExternalSeriesCardComponent, ExternalListItemComponent, NgbNavOutlet, LoadingComponent, DecimalPipe, TranslocoDirective]
+  imports: [NgIf, SideNavCompanionBarComponent, CardActionablesComponent, ReactiveFormsModule, NgStyle, TagBadgeComponent, ImageComponent, NgbTooltip, NgbProgressbar, NgbDropdown, NgbDropdownToggle, NgbDropdownMenu, NgbDropdownItem, SeriesMetadataDetailComponent, CarouselReelComponent, ReviewCardComponent, BulkOperationsComponent, NgbNav, NgbNavItem, NgbNavLink, NgbNavContent, VirtualScrollerModule, NgFor, CardItemComponent, ListItemComponent, EntityTitleComponent, SeriesCardComponent, ExternalSeriesCardComponent, ExternalListItemComponent, NgbNavOutlet, LoadingComponent, DecimalPipe, TranslocoDirective, NgTemplateOutlet, NgSwitch, NgSwitchCase]
 })
 export class SeriesDetailComponent implements OnInit, AfterContentChecked {
 
@@ -150,6 +167,8 @@ export class SeriesDetailComponent implements OnInit, AfterContentChecked {
   seriesImage: string = '';
   downloadInProgress: boolean = false;
 
+  nextExpectedChapter: any | undefined;
+
   /**
    * Track by function for Volume to tell when to refresh card data
    */
@@ -293,7 +312,7 @@ export class SeriesDetailComponent implements OnInit, AfterContentChecked {
               public utilityService: UtilityService, private toastr: ToastrService,
               private accountService: AccountService, public imageService: ImageService,
               private actionFactoryService: ActionFactoryService, private libraryService: LibraryService,
-              private confirmService: ConfirmService, private titleService: Title,
+              private titleService: Title,
               private downloadService: DownloadService, private actionService: ActionService,
               private messageHub: MessageHubService, private readingListService: ReadingListService,
               public navService: NavService,
@@ -501,6 +520,14 @@ export class SeriesDetailComponent implements OnInit, AfterContentChecked {
     this.seriesService.getMetadata(seriesId).subscribe(metadata => {
       this.seriesMetadata = metadata;
       this.cdRef.markForCheck();
+
+      if (![PublicationStatus.Ended, PublicationStatus.OnGoing].includes(this.seriesMetadata.publicationStatus)) return;
+      this.seriesService.getNextExpectedChapterDate(seriesId).subscribe(date => {
+        if (date == null || date.expectedDate === null) return;
+
+        this.nextExpectedChapter = date;
+        this.cdRef.markForCheck();
+      })
     });
 
     this.seriesService.isWantToRead(seriesId).subscribe(isWantToRead => {
diff --git a/UI/Web/src/app/user-settings/change-email/change-email.component.ts b/UI/Web/src/app/user-settings/change-email/change-email.component.ts
index 8f5528c9d..597605f36 100644
--- a/UI/Web/src/app/user-settings/change-email/change-email.component.ts
+++ b/UI/Web/src/app/user-settings/change-email/change-email.component.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export class ChangeEmailComponent implements OnInit {
         if (updateEmailResponse.hadNoExistingEmail) {
           this.toastr.success(translate('toasts.email-sent-to-no-existing', {email: model.email}));
         } else {
-          this.toastr.success(translate('toasts.email-send-to'));
+          this.toastr.success(translate('toasts.email-sent-to'));
         }
       } else {
         this.toastr.success(translate('toasts.change-email-private'));
diff --git a/UI/Web/src/assets/langs/en.json b/UI/Web/src/assets/langs/en.json
index bd2933899..d3777cc95 100644
--- a/UI/Web/src/assets/langs/en.json
+++ b/UI/Web/src/assets/langs/en.json
@@ -897,7 +897,6 @@
 
     "card-item": {
         "cannot-read": "Cannot Read"
-
     },
 
     "chapter-metadata-detail": {
@@ -1191,6 +1190,10 @@
         "bust-cache-task-desc": "Busts the Kavita+ Cache - should only be used when debugging bad matches.",
         "bust-cache-task-success": "Kavita+ Cache busted",
 
+        "bust-locale-task": "Bust Locale Cache",
+        "bust-locale-task-desc": "Busts the Locale Cache. This can fix issues with strings not showing correctly after an update",
+        "bust-locale-task-success": "Locale Cache busted",
+
         "clear-reading-cache-task": "Clear Reading Cache",
         "clear-reading-cache-task-desc": "Clears cached files for reading. Useful when you've just updated a file that you were previously reading within the last 24 hours.",
         "clear-reading-cache-task-success": "Cache has been cleared",
diff --git a/openapi.json b/openapi.json
index dacb0f10e..8ec8a9d53 100644
--- a/openapi.json
+++ b/openapi.json
@@ -7,7 +7,7 @@
       "name": "GPL-3.0",
       "url": "https://github.com/Kareadita/Kavita/blob/develop/LICENSE"
     },
-    "version": "0.7.8.15"
+    "version": "0.7.9.0"
   },
   "servers": [
     {
@@ -9071,6 +9071,47 @@
         }
       }
     },
+    "/api/Series/next-expected": {
+      "get": {
+        "tags": [
+          "Series"
+        ],
+        "summary": "Based on the delta times between when chapters are added, for series that are not Completed/Cancelled/Hiatus, forecast the next\r\ndate when it will be available.",
+        "parameters": [
+          {
+            "name": "seriesId",
+            "in": "query",
+            "description": "",
+            "schema": {
+              "type": "integer",
+              "format": "int32"
+            }
+          }
+        ],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "Success",
+            "content": {
+              "text/plain": {
+                "schema": {
+                  "$ref": "#/components/schemas/NextExpectedChapterDto"
+                }
+              },
+              "application/json": {
+                "schema": {
+                  "$ref": "#/components/schemas/NextExpectedChapterDto"
+                }
+              },
+              "text/json": {
+                "schema": {
+                  "$ref": "#/components/schemas/NextExpectedChapterDto"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      }
+    },
     "/api/Server/clear-cache": {
       "post": {
         "tags": [
@@ -13389,7 +13430,7 @@
           },
           "totalCount": {
             "type": "integer",
-            "description": "Total number of issues or volumes in the series",
+            "description": "Total number of issues or volumes in the series. This is straight from ComicInfo",
             "format": "int32"
           },
           "count": {
@@ -15637,6 +15678,31 @@
         },
         "additionalProperties": false
       },
+      "NextExpectedChapterDto": {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "chapterNumber": {
+            "type": "number",
+            "format": "float"
+          },
+          "volumeNumber": {
+            "type": "integer",
+            "format": "int32"
+          },
+          "expectedDate": {
+            "type": "string",
+            "description": "Null if not applicable",
+            "format": "date-time",
+            "nullable": true
+          },
+          "title": {
+            "type": "string",
+            "description": "The localized title to render on the card",
+            "nullable": true
+          }
+        },
+        "additionalProperties": false
+      },
       "Person": {
         "type": "object",
         "properties": {
@@ -17244,7 +17310,7 @@
           },
           "totalCount": {
             "type": "integer",
-            "description": "Total number of issues/volumes in the series",
+            "description": "Total expected number of issues/volumes in the series from ComicInfo.xml",
             "format": "int32"
           },
           "maxCount": {