[skip ci] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1485 of 1485 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/it/

UI/Web/src/assets/langs/it.json

@@ -147,7 +147,7 @@
         "save": "{{common.save}}"
     },
     "user-holds": {
-        "title": "",
+        "title": "Mantieni l'Ascolto",
         "description": "Questo è un elenco di serie gestito dall'utente che non verrà sottoposto a scrobbling . Puoi rimuovere una serie in qualsiasi momento e il prossimo evento in grado di attivare lo scrobbling (avanzamento della lettura, valutazione, desidera leggere lo stato) attiverà gli eventi."
     },
     "theme-manager": {
@@ -602,7 +602,7 @@
         "page-settings-title": "Impostazioni della pagina",
         "close": "{{common.close}}",
         "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
-        "layout-mode-option-card": "Carta",
+        "layout-mode-option-card": "Scheda",
         "layout-mode-option-list": "Lista",
         "continue-from": "Continua {{title}}",
         "read": "{{common.read}}",
@@ -939,7 +939,7 @@
         "last-scanned-title": "Ultima scansione:",
         "shared-folders-title": "Cartelle Condivise:",
         "type-title": "Tipo:",
-        "scan-library": "Scansione Libreria",
+        "scan-library": "Analizza Libreria",
         "delete-library": "Elimina Libreria",
         "delete-library-by-name": "Elimina {{name}}",
         "edit-library": "Modifica",
@@ -952,10 +952,10 @@
         "encode-as-warning": "Non puoi tornare in dietro una volta che sei passato a WebP/AVIF. Avresti bisogno di ricaricare le copertine sulle librerie per rigenerarle tutte. I segnalibri e favicons non possono essere convertiti.",
         "media-warning": "È necessario attivare l'attività di conversione multimediale nella scheda Attività.,",
         "encode-as-label": "Salva supporto con nome",
-        "encode-as-tooltip": "",
-        "bookmark-dir-label": "",
-        "bookmark-dir-tooltip": "",
-        "change": "Modifica",
+        "encode-as-tooltip": "Tutti i media gestiti da Kavita (copertine, segnalibri, favicon) verranno codificati come questo tipo.",
+        "bookmark-dir-label": "Directory dei segnalibri",
+        "bookmark-dir-tooltip": "Posizione in cui verranno archiviati i segnalibri. I segnalibri sono file di origine e possono essere di grandi dimensioni. Scegli un luogo con spazio di archiviazione adeguato. La directory è gestita; gli altri file all'interno della directory verranno eliminati. Se Docker, monta un volume aggiuntivo e usalo.",
+        "change": "Cambia",
         "reset-to-default": "{{common.reset-to-default}}",
         "reset": "{{common.reset}}",
         "save": "{{common.reset}}",
@@ -979,13 +979,13 @@
     },
     "manage-settings": {
         "notice": "Avviso:",
-        "restart-required": "",
-        "base-url-label": "",
-        "base-url-tooltip": "",
-        "ip-address-label": "",
-        "ip-address-tooltip": "",
-        "port-label": "",
-        "port-tooltip": "",
+        "restart-required": "La modifica di porta, URL di base, dimensione della cache o IP richiede il riavvio manuale di Kavita per avere effetto.",
+        "base-url-label": "Url Base",
+        "base-url-tooltip": "Usalo se vuoi ospitare Kavita su un URL di base, ad esempio) tuodominio.com/kavita. Non supportato su Docker utilizzando un utente non root.",
+        "ip-address-label": "Indirizzo IP",
+        "ip-address-tooltip": "Elenco separato da virgole di indirizzi IP su cui il server è in ascolto. Il problema viene risolto se si esegue Docker. Richiede il riavvio per avere effetto.",
+        "port-label": "Porta",
+        "port-tooltip": "Porta su cui è in ascolto il server. Il problema viene risolto se si esegue Docker. Richiede il riavvio per avere effetto.",
         "backup-label": "Giorni del Backup",
         "backup-tooltip": "Il numero di backup da mantenere. Il valore predefinito è 30, il minimo è 1, il massimo è 30.",
         "log-label": "Giorni del Log",
@@ -1204,29 +1204,29 @@
     "shortcuts-modal": {
         "title": "Scorciatoie Tastiera",
         "close": "{{common.close}}",
-        "prev-page": "",
-        "next-page": "",
-        "go-to": "",
-        "bookmark": "",
-        "double-click": "",
-        "close-reader": "",
-        "toggle-menu": ""
+        "prev-page": "Muovi alla pagina precedente",
+        "next-page": "Muovi alla pagina successiva",
+        "go-to": "Apri la finestra di dialogo Vai alla pagina",
+        "bookmark": "Aggiungi la pagina corrente ai segnalibri",
+        "double-click": "doppio click",
+        "close-reader": "Chiudi Lettore",
+        "toggle-menu": "Cambia menu"
     },
     "grouped-typeahead": {
-        "files": "",
-        "chapters": "",
-        "people": "",
-        "tags": "",
-        "genres": "",
-        "libraries": "",
-        "reading-lists": "",
-        "collections": "",
-        "close": "",
-        "loading": ""
+        "files": "File",
+        "chapters": "Capitoli",
+        "people": "Persone",
+        "tags": "Tags",
+        "genres": "Genere",
+        "libraries": "Librerie",
+        "reading-lists": "Liste Lettura",
+        "collections": "Collezioni",
+        "close": "{{common.close}}",
+        "loading": "{{common.loading}}"
     },
     "nav-header": {
-        "skip-alt": "",
-        "search-series-alt": "",
+        "skip-alt": "Passa al contenuto principale",
+        "search-series-alt": "Cerca Serie",
         "search-alt": "Ricerca…",
         "promoted": "(promossa)",
         "no-data": "Nessun risultato trovato",
@@ -1280,7 +1280,7 @@
         "next": "Prossimo",
         "import-step": "Importa CBL",
         "validate-cbl-step": "Convalidare CBL",
-        "dry-run-step": "Funzionamento a secco",
+        "dry-run-step": "Fai una prova",
         "final-import-step": "Passaggio Finale"
     },
     "pdf-reader": {
@@ -1384,7 +1384,7 @@
         "tags-label": "Tags",
         "cover-artist-label": "Artista Copertina",
         "writer-label": "Scrittore",
-        "publisher-label": "Editore",
+        "publisher-label": "Editrice",
         "penciller-label": "Disegnatore",
         "letterer-label": "Letterista",
         "inker-label": "Inchiostratore",
@@ -1596,95 +1596,100 @@
         "alert-bad-theme": "Nel tema sono presenti CSS non validi o non sicuri. Rivolgiti al tuo amministratore per correggere il problema. Per impostazione predefinita è utilizzato il tema scuro.",
         "confirm-library-delete": "Sei sicuro di voler eliminare la libreria {{name}}? Non puoi annullare questa azione.",
         "confirm-library-type-change": "La modifica del tipo di libreria attiverà una nuova scansione con regole di analisi diverse e potrebbe portare alla ricreazione delle serie e quindi potresti perdere progressi e segnalibri. Dovresti eseguire il backup prima di farlo. Sei sicuro di voler continuare?",
-        "confirm-download-size": ""
+        "confirm-download-size": "Il {{entityType}} è {{size}}. Sei sicuro di voler continuare?",
+        "list-doesnt-exist": "Questo elenco non esiste"
     },
     "actionable": {
         "scan-library": "Scansione libreria",
-        "refresh-covers": "",
-        "analyze-files": "",
-        "settings": "",
-        "edit": "",
-        "mark-as-read": "",
+        "refresh-covers": "Aggiorna Copertine",
+        "analyze-files": "Analizza File",
+        "settings": "Impostazioni",
+        "edit": "Modifica",
+        "mark-as-read": "Segna come Letto",
         "mark-as-unread": "Segna come non Letto",
-        "scan-series": "",
-        "add-to": "",
+        "scan-series": "Analizza Serie",
+        "add-to": "Aggiungi a",
         "add-to-want-to-read": "—",
-        "remove-from-want-to-read": "",
-        "remove-from-on-deck": "",
-        "others": "",
-        "add-to-reading-list": "",
-        "add-to-collection": "",
-        "send-to": "",
-        "delete": "",
-        "download": "",
-        "read-incognito": "",
-        "details": "",
-        "view-series": "",
-        "clear": "",
-        "import-cbl": ""
+        "remove-from-want-to-read": "Rimuovi da Vuoi leggere",
+        "remove-from-on-deck": "Rimuovi dal Ponte",
+        "others": "Altri",
+        "add-to-reading-list": "Aggiungi alla Lista di Lettura",
+        "add-to-collection": "Aggiungi alla Collezzione",
+        "send-to": "Invia a",
+        "delete": "Elimina",
+        "download": "Scarica",
+        "read-incognito": "Lettura Incognito",
+        "details": "Dettagli",
+        "view-series": "Visualizza Serie",
+        "clear": "Oulisci",
+        "import-cbl": "Importa CBL",
+        "read": "Leggi",
+        "add-rule-group-or": "Aggiungi gruppo di regole (OR)",
+        "remove-rule-group": "Rimuovi Gruppo di Regole",
+        "add-rule-group-and": "Aggiungi gruppo di regole (AND)"
     },
     "preferences": {
-        "left-to-right": "",
-        "right-to-left": "",
-        "horizontal": "",
-        "vertical": "",
-        "automatic": "",
-        "fit-to-height": "",
-        "fit-to-width": "",
-        "original": "",
-        "fit-to-screen": "",
-        "no-split": "",
-        "webtoon": "",
-        "single": "",
-        "double": "",
-        "double-manga": "",
-        "scroll": "",
-        "1-column": "",
-        "2-column": "",
-        "cards": "",
-        "list": "",
-        "up-to-down": ""
+        "left-to-right": "Da sinistra a destra",
+        "right-to-left": "Da destra a sinistra",
+        "horizontal": "Orizzontale",
+        "vertical": "Verticale",
+        "automatic": "Automatico",
+        "fit-to-height": "Adatta all'altezza",
+        "fit-to-width": "Adatta alla larghezza",
+        "original": "Originale",
+        "fit-to-screen": "Adatta allo Schermo",
+        "no-split": "Nessuna divisione",
+        "webtoon": "Webtoon",
+        "single": "Singola",
+        "double": "Doppia",
+        "double-manga": "Doppia (Manga)",
+        "scroll": "Scorri",
+        "1-column": "1 Colonna",
+        "2-column": "2 Colonne",
+        "cards": "Carte",
+        "list": "Lista",
+        "up-to-down": "Dall'alto verso il basso"
     },
     "validation": {
-        "required-field": "",
-        "valid-email": "",
-        "password-validation": ""
+        "required-field": "Il campo è richiesto",
+        "valid-email": "Questa email deve essere valida",
+        "password-validation": "La password deve avere una lunghezza compresa tra 6 e 32 caratteri"
     },
     "entity-type": {
-        "volume": "",
-        "chapter": "",
-        "series": "",
-        "bookmark": "",
-        "logs": ""
+        "volume": "volume",
+        "chapter": "capitolo",
+        "series": "serie",
+        "bookmark": "segnalibro",
+        "logs": "logs"
     },
     "common": {
-        "reset-to-default": "",
-        "close": "",
-        "cancel": "",
-        "create": "",
-        "save": "",
-        "reset": "",
-        "add": "",
-        "apply": "",
-        "delete": "",
-        "edit": "",
-        "help": "",
-        "submit": "",
-        "email": "",
-        "read": "",
-        "loading": "",
-        "username": "",
-        "password": "",
-        "promoted": "",
-        "select-all": "",
-        "deselect-all": "",
-        "series-count": "",
-        "item-count": "",
-        "book-num": "",
-        "issue-hash-num": "",
-        "issue-num": "",
-        "chapter-num": "",
-        "volume-num": ""
+        "reset-to-default": "Riportare alle condizioni originali",
+        "close": "Chiudi",
+        "cancel": "Cancella",
+        "create": "Crea",
+        "save": "Salva",
+        "reset": "Ripristina",
+        "add": "Aggiungi",
+        "apply": "Applica",
+        "delete": "Elimina",
+        "edit": "Modifica",
+        "help": "Aiuto",
+        "submit": "Invia",
+        "email": "Email",
+        "read": "Leggi",
+        "loading": "Caricamento…",
+        "username": "Nome Utente",
+        "password": "Password",
+        "promoted": "Promossa",
+        "select-all": "Seleziona Tutto",
+        "deselect-all": "Deseleziona Tutto",
+        "series-count": "{{num}} Serie",
+        "item-count": "{{num}} elementi",
+        "book-num": "Libro",
+        "issue-hash-num": "Problema #",
+        "issue-num": "Problema",
+        "chapter-num": "Capitolo",
+        "volume-num": "Volume"
     },
     "infinite-scroller": {
         "continuous-reading-prev-chapter-alt": "Scorri verso l'alto per passare al capitolo precedente",
@@ -1711,7 +1716,7 @@
         "series-name": "Nome Serie",
         "summary": "Sommario",
         "tags": "Tags",
-        "translators": "Traduttore",
+        "translators": "Traduttori",
         "user-rating": "Voto dell'utente",
         "writers": "Scrittori",
         "letterer": "Letterista",
@@ -1728,7 +1733,9 @@
         "genres": "Generi",
         "inker": "Inchiostratore",
         "languages": "Lingue",
-        "libraries": "Librerie"
+        "libraries": "Librerie",
+        "path": "Percorso",
+        "file-path": "Percorso File"
     },
     "filter-comparison-pipe": {
         "not-equal": "Non uguale",