Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 25.7% (380 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/it/

UI/Web/src/assets/langs/it.json

@@ -119,7 +119,7 @@
         "show-screen-hints-label": "Mostra suggerimenti sullo schermo",
         "emulate-comic-book-label": "Emula fumetto",
         "swipe-to-paginate-label": "Scorri per impaginare",
-        "book-reader-settings-title": "",
+        "book-reader-settings-title": "Lettore di Libri",
         "tap-to-paginate-label": "Tocca per impaginare",
         "tap-to-paginate-tooltip": "Se i lati dello schermo del lettore di libri consentono di toccarlo per passare alla pagina precedente/successiva",
         "immersive-mode-label": "Modalità Immersiva",
@@ -133,18 +133,18 @@
         "layout-mode-book-label": "Modalità di disposizione delle pagine",
         "layout-mode-book-tooltip": "Come devono essere strutturati i contenuti. Sfoglia è come lo presenta il libro. 1 o 2 colonne adatta all'altezza del dispositivo ed utilizza 1 o 2 colonne di testo per pagina",
         "color-theme-book-label": "Tema a Colori",
-        "color-theme-book-tooltip": "",
+        "color-theme-book-tooltip": "Quale tema applicare al contenuto e al menu del lettore di libri",
-        "font-size-book-label": "",
+        "font-size-book-label": "Dimensioni del carattere",
-        "line-height-book-label": "",
+        "line-height-book-label": "Spaziatura interlinea",
-        "line-height-book-tooltip": "",
+        "line-height-book-tooltip": "Quanta spaziatura tra le righe del libro",
-        "margin-book-label": "",
+        "margin-book-label": "Margine",
-        "margin-book-tooltip": "",
+        "margin-book-tooltip": "Quanto margine lasciare su ciascun lato dello schermo. Sui dispositivi mobili verrà ignorato il valore, indipendentemente da questo settaggio.",
-        "clients-opds-alert": "",
+        "clients-opds-alert": "OPDS non è abilitato su questo server. Ciò non influirà sugli utenti Tachiyomi.",
-        "clients-opds-description": "",
+        "clients-opds-description": "Tutti i client di terze parti utilizzeranno la chiave API o l'URL di connessione di seguito. Sono come password, tienile private.",
-        "clients-api-key-tooltip": "",
+        "clients-api-key-tooltip": "La chiave API è come una password. Tienila segreta, tienila al sicuro.",
-        "clients-opds-url-tooltip": "",
+        "clients-opds-url-tooltip": "OPDS URL",
-        "reset": "",
+        "reset": "{{common.reset}}",
-        "save": ""
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "user-holds": {
         "title": "",
@@ -178,63 +178,63 @@
         "include-unknowns-tooltip": "Se vero, Sconosciuti verranno consentiti con le limitazioni di età. Ciò potrebbe portare a perdite di contenuti multimediali senza tag per gli utenti con limiti di età."
     },
     "site-theme-provider-pipe": {
-        "system": "",
+        "system": "Sistema",
-        "user": ""
+        "user": "Utente"
     },
     "manage-devices": {
-        "title": "",
+        "title": "Gestore Devices",
-        "description": "",
+        "description": "Questa sezione consente di configurare i dispositivi che non possono connettersi a Kavita tramite un browser Web e dispongono invece di un indirizzo e-mail che accetta i file.",
         "devices-title": "Dispositivi",
         "no-devices": "Non ci sono ancora dispositivi configurati",
         "platform-label": "Piattaforma: ",
         "email-label": "Email: ",
-        "add": "",
+        "add": "{{common.add}}",
-        "delete": "",
+        "delete": "{{common.delete}}",
-        "edit": ""
+        "edit": "{{common.edit}}"
     },
     "edit-device": {
-        "device-name-label": "",
+        "device-name-label": "Nome Dispositivo",
-        "email-label": "",
+        "email-label": "{{common.email}}",
-        "email-tooltip": "",
+        "email-tooltip": "Questa e-mail verrà utilizzata per recapitare il file tramite Invia a",
-        "device-platform-label": "",
+        "device-platform-label": "Piattaforma del dispositivo",
-        "save": "",
+        "save": "{{common.save}}",
-        "required-field": "",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
-        "valid-email": ""
+        "valid-email": "{{validation.valid-email}}"
     },
     "change-password": {
-        "password-label": "",
+        "password-label": "{{common.password}}",
-        "current-password-label": "",
+        "current-password-label": "Password Corrente",
-        "new-password-label": "",
+        "new-password-label": "Nuova Password",
-        "confirm-password-label": "",
+        "confirm-password-label": "Conferma Password",
-        "reset": "",
+        "reset": "{{common.reset}}",
-        "edit": "",
+        "edit": "{{common.edit}}",
-        "cancel": "",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
-        "save": "",
+        "save": "{{common.save}}",
-        "required-field": "",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
-        "passwords-must-match": "",
+        "passwords-must-match": "Le Password devono essere identiche",
-        "permission-error": ""
+        "permission-error": "Non sei autorizzato a modificare la tua password. Contatta l'amministratore del server."
     },
     "change-email": {
-        "email-label": "",
+        "email-label": "{{common.email}}",
-        "current-password-label": "",
+        "current-password-label": "Password Corrente",
-        "email-not-confirmed": "",
+        "email-not-confirmed": "Questa email non è stata confermata",
-        "email-updated-title": "",
+        "email-updated-title": "Email Aggiornata",
-        "email-updated-description": "",
+        "email-updated-description": "Puoi utilizzare il seguente link qui sotto per confermare l'e-mail del tuo account. Se il tuo server è accessibile dall'esterno, sarà stata inviata un'e-mail contenente un collegamento che potrà essere utilizzato per confermare l'e-mail.",
-        "setup-user-account": "",
+        "setup-user-account": "Configura l'account utente",
-        "invite-url-label": "",
+        "invite-url-label": "URL di invito",
-        "invite-url-tooltip": "",
+        "invite-url-tooltip": "Copia questo e incollalo in una nuova scheda",
-        "permission-error": "",
+        "permission-error": "Non sei autorizzato a modificare la tua email. Contatta l'amministratore del server.",
-        "required-field": "",
+        "required-field": "{{validation.required-field}}",
-        "reset": "",
+        "reset": "{{common.reset}}",
-        "edit": "",
+        "edit": "{{common.edit}}",
-        "cancel": "",
+        "cancel": "{{common.cancel}}",
-        "save": ""
+        "save": "{{common.save}}"
     },
     "change-age-restriction": {
-        "age-restriction-label": "Restrizione età",
+        "age-restriction-label": "Restrizione per età",
         "unknowns": "Sconosciuti",
-        "reset": "",
+        "reset": "{{common.reset}}",
-        "edit": "",
+        "edit": "{{common.edit}}",
         "cancel": "{{common.cancel}}",
         "save": "{{common.save}}"
     },
@@ -251,7 +251,7 @@
         "token-expired": "Token scaduto",
         "no-token-set": "Nessun Token impostato",
         "token-set": "Token Impostato",
-        "generate": "Generate",
+        "generate": "Genera",
         "instructions": "Gli utenti per la prima volta devono fare clic su \"{{scrobbling-providers.generate}}\" di seguito per consentire a Kavita+ di parlare con {{service}}. Una volta autorizzato il programma, copia e incolla il token nell'input sottostante. Puoi rigenerare il tuo token in qualsiasi momento.",
         "token-input-label": "Il token {{service}} va qui",
         "edit": "{{common.edit}}",
@@ -263,13 +263,13 @@
         "close": "{{common.close}}",
         "loading": "{{common.loading}}",
         "add-item": "Aggiungi {{item}}…",
-        "no-data": "Nessun dato",
+        "no-data": "Nessun dato presente",
         "add-custom-item": ", digitare per aggiungere un elemento personalizzato"
     },
     "generic-list-modal": {
         "close": "{{common.close}}",
-        "clear": "Pulito",
+        "clear": "Pulisci",
-        "filter": "Filtro",
+        "filter": "Filtra",
         "open-filtered-search": "Apri una ricerca filtrata per {{item}}"
     },
     "user-stats-info-cards": {