Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings)

Translation: Kavita/backend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/backend/cs/

API/I18N/cs.json

@@ -99,5 +99,64 @@
     "generic-series-delete": "Při mazání série došlo k problému",
     "series-updated": "Úspěšně aktualizováno",
     "bookmarks-empty": "Záložky nemohou být prázdné",
-    "invalid-filename": "Neplatný název souboru"
+    "invalid-filename": "Neplatný název souboru",
+    "job-already-running": "Práce již běží",
+    "encode-as-warning": "Nelze převést na PNG. Pro obaly použijte Refresh Covers. Záložky a oblíbené ikony nelze zpětně kódovat.",
+    "ip-address-invalid": "IP adresa '{0}' je neplatná",
+    "bookmark-dir-permissions": "Adresář záložek nemá správná oprávnění k použití pro Kavitu",
+    "total-backups": "Celkový počet záloh musí být mezi 1 a 30",
+    "reset-chapter-lock": "Nelze resetovat zámek obalu pro Kapitolu",
+    "generic-user-delete": "Uživatele se nepodařilo smazat",
+    "generic-user-pref": "Při ukládání předvoleb došlo k problému",
+    "opds-disabled": "OPDS není na tomto serveru povoleno",
+    "on-deck": "Na palubě",
+    "browse-on-deck": "Procházet na palubě",
+    "recently-added": "Nedávno přidané",
+    "want-to-read": "Chci číst",
+    "browse-recently-added": "Procházet naposledy přidané",
+    "reading-lists": "Seznamy četby",
+    "browse-reading-lists": "Procházet podle seznamů četby",
+    "libraries": "Všechny knihovny",
+    "browse-libraries": "Procházet podle knihoven",
+    "collections": "Všechny sbírky",
+    "browse-collections": "Procházet podle sbírek",
+    "reading-list-restricted": "Seznam četby neexistuje nebo k němu nemáte přístup",
+    "query-required": "Musíte předat parametr dotazu",
+    "search": "Vyhledávání",
+    "search-description": "Vyhledávejte série, sbírky nebo seznamy četby",
+    "favicon-doesnt-exist": "Favicon neexistuje",
+    "not-authenticated": "Uživatel není ověřen",
+    "unable-to-register-k+": "Licenci nelze zaregistrovat kvůli chybě. Obraťte se na podporu Kavita+",
+    "anilist-cred-expired": "Přihlašovací údaje AniList vypršely nebo nejsou nastaveny",
+    "scrobble-bad-payload": "Špatné užitečné zatížení od poskytovatele Scrobble",
+    "theme-doesnt-exist": "Soubor motivu chybí nebo je neplatný",
+    "generic-create-temp-archive": "Při vytváření dočasného archivu došlo k problému",
+    "epub-malformed": "Soubor je poškozen! Nelze přečíst.",
+    "epub-html-missing": "Nelze najít vhodný html pro tuto stránku",
+    "collection-tag-title-required": "Název sbírky nemůže být prázdný",
+    "collection-tag-duplicate": "Sbírka s tímto názvem již existuje",
+    "device-duplicate": "Zařízení s tímto názvem již existuje",
+    "device-not-created": "Toto zařízení zatím neexistuje. Nejprve prosím vytvořte",
+    "progress-must-exist": "U uživatele musí existovat pokrok",
+    "reading-list-name-exists": "Seznam čtení s tímto názvem již existuje",
+    "user-no-access-library-from-series": "Uživatel nemá přístup do knihovny, do které tato série patří",
+    "volume-num": "Svazek {0}",
+    "book-num": "Kniha {0}",
+    "issue-num": "Vydání {0}{1}",
+    "chapter-num": "Kapitola {0}",
+    "total-logs": "Celkový počet protokolů musí být mezi 1 a 30",
+    "stats-permission-denied": "Nemáte oprávnění prohlížet statistiky jiného uživatele",
+    "url-not-valid": "Adresa URL nevrací platný obrázek nebo vyžaduje autorizaci",
+    "url-required": "Chcete-li použít, musíte předat adresu URL",
+    "generic-cover-series-save": "Titulní obrázek nelze uložit do Série",
+    "generic-cover-collection-save": "Titulní obrázek nelze uložit do sbírky",
+    "generic-cover-reading-list-save": "Nelze uložit titulní obrázek do seznamu četby",
+    "generic-cover-chapter-save": "Nelze uložit titulní obrázek do kapitoly",
+    "generic-cover-library-save": "Nelze uložit titulní obrázek do knihovny",
+    "access-denied": "Nemáte přístup",
+    "browse-want-to-read": "Procházet Chcete si přečíst",
+    "bad-copy-files-for-download": "Nelze zkopírovat soubory do dočasného stažení archivu adresáře.",
+    "send-to-permission": "Nelze odeslat non-EPUB nebo PDF do zařízení, která nejsou podporována na Kindle",
+    "reading-list-title-required": "Název seznamu čtení nemůže být prázdný",
+    "series-restricted-age-restriction": "Uživatel nemá povoleno sledovat tuto sérii z důvodu věkového omezení"
 }