Kavita/API/I18N/fr.json

{
    "register-user": "Quelque chose s'est mal passé lors de l'enregistrement de l'utilisateur",
    "denied": "Interdit",
    "permission-denied": "Vous n'êtes pas autorisé à cette opération",
    "disabled-account": "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter un administrateur.",
    "confirm-email": "Vous devez d'abord confirmer votre email",
    "locked-out": "Vous avez été bloqués suite à un nombre trop élevé de tentatives. Veuillez réessayer dans 10 minutes.",
    "validate-email": "Une erreur est survenue lors de la validation de votre courriel : {0}",
    "confirm-token-gen": "Une erreur est survenue lors de la génération du jeton de confirmation",
    "password-required": "Vous devez entrer votre mot de passe actuel pour changer votre compte à moins que vous ne soyez administrateur",
    "invalid-password": "Mot de passe invalide",
    "invalid-token": "Jeton invalide",
    "unable-to-reset-key": "Une erreur est survenue, impossible de réinitialiser la clé",
    "generate-token": "Une erreur est survenue lors de la génération du jeton de confirmation de l'email. Voir les logs",
    "nothing-to-do": "Rien à faire",
    "share-multiple-emails": "Vous ne pouvez pas partager un email sur plusieurs comptes",
    "age-restriction-update": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la restriction d'âge",
    "no-user": "L'utilisateur n'existe pas",
    "username-taken": "Le pseudo est déjà pris",
    "user-already-confirmed": "L'utilisateur a déjà été confirmé",
    "generic-user-update": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'utilisateur",
    "user-already-registered": "L'utilisateur a déjà été enregistré en tant que {0}",
    "user-already-invited": "L'utilisateur a déjà été invité avec cet email et n'a pas encore accepté l'invitation.",
    "generic-invite-user": "Une erreur est survenue lors de l'invitation de l'usager. Voir le journal.",
    "invalid-email-confirmation": "La confirmation de courriel est invalide",
    "invalid-payload": "Payload invalide",
    "manual-setup-fail": "La configuration manuelle est impossible. Veuillez annuler et recréer l'invitation",
    "generic-user-email-update": "Impossible de mettre à jour le courriel de l'utilisateur. Veuillez vérifier les logs.",
    "generic-password-update": "Une erreur s'est produite lors de la vérification du nouveau mot de passe",
    "password-updated": "Mot de passe mis a jour",
    "forgot-password-generic": "Un courriel sera envoyé à cette adresse si elle existe dans notre base de données",
    "not-accessible-password": "Votre serveur n'est pas accessible. Un lien pour réinitialiser votre mot de passe est dans les logs",
    "not-accessible": "Votre serveur n'est pas accessible publiquement",
    "email-sent": "Email envoyé",
    "user-migration-needed": "Cet utilisateur doit être déplacé. Faite le se déconnecter et reconnecter afin d'entamer la procédure",
    "generic-invite-email": "Erreur lors du renvoi de l'invitation par courriel",
    "admin-already-exists": "Administrateur déjà existant",
    "invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
    "critical-email-migration": "Un problème est survenu lors de la migration du courriel. Veuillez contacter le support",
    "chapter-doesnt-exist": "Chapitre non existant",
    "file-missing": "Fichier introuvable dans le livre",
    "generic-device-delete": "Erreur lors de la suppression de l'appareil",
    "send-to-kavita-email": "La fonction \"Envoyer à l'appareil\" ne peut pas être utilisée sans configurer l'email",
    "generic-favicon": "Erreur lors de la récupération de la favicon pour le domaine",
    "generic-library": "Erreur critique. Essayez à nouveau.",
    "delete-library-while-scan": "Vous ne pouvez pas supprimer une bibliothèque lorsqu'une analyse est en cours. Veuillez attendre la fin de l'analyse ou redémarrez Kavita, puis essayez de la supprimer",
    "collection-updated": "Collection mise à jour avec succès",
    "generic-error": "Erreur, essayez à nouveau",
    "collection-doesnt-exist": "Collection non existante",
    "device-doesnt-exist": "Cet appareil n'existe pas",
    "generic-device-create": "Erreur lors de la création de l'appareil",
    "generic-device-update": "Erreur lors de la mise à jour de l'appareil",
    "greater-0": "{0} doit être plus grand que 0",
    "send-to-device-status": "Transfert de fichier vers votre appareil",
    "generic-send-to": "Erreur lors de l'envoi du/des fichiers vers l'appareil",
    "series-doesnt-exist": "Série non existante",
    "volume-doesnt-exist": "Volume non existant",
    "bookmarks-empty": "Marque-pages ne peux pas être vide",
    "no-cover-image": "Pas de couverture",
    "bookmark-doesnt-exist": "Marque-page non existant",
    "must-be-defined": "{0}doit être défini",
    "invalid-filename": "Nom du fichier incorrect",
    "file-doesnt-exist": "Fichier non existant",
    "library-name-exists": "Le nom de la bibliothèque existe déjà. Veuillez choisir un nom unique pour le serveur.",
    "no-library-access": "L'utilisateur n'as pas accès à la bibliothèque",
    "user-doesnt-exist": "Utilisateur non existant",
    "library-doesnt-exist": "Bibliothèque non existante",
    "invalid-path": "Chemin invalide",
    "generic-library-update": "Erreur critique lors de la mise à jour de la bibliothèque.",
    "reading-list-position": "Impossible de mettre a jour la position",
    "reading-list-updated": "Mis à Jour",
    "reading-list-item-delete": "Impossible de supprimer le/les objets",
    "reading-list-deleted": "Liste de lecture à été supprimé",
    "generic-reading-list-delete": "Erreur lors de la suppression de la liste de lecture",
    "libraries-restricted": "L'utilisateur n'a accès à aucune bibliothèque",
    "generic-series-update": "Erreur lors de la mise à jour de la série",
    "generic-cover-collection-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture dans la collection",
    "generic-cover-library-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture dans la bibliothèque",
    "browse-on-deck": "Parcourir Ce que vous avez commencé",
    "browse-libraries": "Parcourir par Bibliothèques",
    "query-required": "Vous devez fournir un paramètre de requête",
    "encode-as-warning": "Impossible de convertir en PNG. Pour les couvertures, utilisez l'option Actualiser les couvertures. Les Marque-pages et favicons ne peuvent pas être encodée a nouveau.",
    "stats-permission-denied": "Vous n'êtes pas autorisé à consulter les statistiques d'un autre utilisateur",
    "generic-reading-list-update": "Erreur lors de la mise à jour de la liste de lecture",
    "pdf-doesnt-exist": "PDF non existant alors qu'il devrait l'être",
    "invalid-access": "Accès Invalide",
    "no-image-for-page": "Aucune image pour la page {0}. Essayez d'actualiser pour autoriser la remise en cache.",
    "perform-scan": "Veuillez effectuer un scan sur cette série ou bibliothèque et réessayez",
    "generic-read-progress": "Erreur lors de la sauvegarde de la progression",
    "generic-clear-bookmarks": "Impossible d'effacer les marque-pages",
    "bookmark-permission": "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter ou de retirer des marque-pages",
    "bookmark-save": "Impossible de sauvegarder le marque-page",
    "cache-file-find": "Impossible de trouver l'image en cache. Rechargez et recommencez.",
    "name-required": "Nom ne peut pas être vide",
    "valid-number": "Doit être un numéro de page valide",
    "duplicate-bookmark": "Un double du marque-page est déjà existant",
    "reading-list-permission": "Vous n'avez pas de droits sur cette liste de lecture ou la liste n'existe pas",
    "generic-reading-list-create": "Erreur lors de la création de la liste de lecture",
    "reading-list-doesnt-exist": "Liste de lecture non existante",
    "series-restricted": "L'utilisateur n'as pas accès a cette Série",
    "generic-scrobble-hold": "Une erreur est apparu lors de l'ajout du hold",
    "no-series": "Impossible d'obtenir des séries pour la bibliothèque",
    "no-series-collection": "Impossible d'obtenir une série pour la collection",
    "generic-series-delete": "Erreur lors de la suppression de la série",
    "series-updated": "Mise à jour réussie",
    "update-metadata-fail": "Impossible de mettre à jour les métadonnées",
    "age-restriction-not-applicable": "Aucune restriction",
    "generic-relationship": "Erreur lors de la mise à jour des relations",
    "job-already-running": "Travail déjà en cours",
    "ip-address-invalid": "L'adresse IP '{0}' n'est pas valide",
    "bookmark-dir-permissions": "Le répertoire de marque-page n'a pas les autorisations nécessaires pour que Kavita puisse l'utiliser",
    "total-backups": "Le nombre total de sauvegardes doit être compris entre 1 et 30",
    "total-logs": "Le nombre total de logs doit être compris entre 1 et 30",
    "url-not-valid": "L'URL ne renvoie pas d'image valide ou nécessite une autorisation",
    "url-required": "Vous devez fournir une URL pour utiliser",
    "generic-cover-series-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture dans la série",
    "generic-cover-reading-list-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture dans la liste de lecture",
    "generic-cover-chapter-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture dans le chapitre",
    "access-denied": "Vous n'avez pas accès",
    "reset-chapter-lock": "Impossible de réinitialiser le verrouillage de la couverture pour le chapitre",
    "generic-user-delete": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
    "generic-user-pref": "Erreur lors de la sauvegarde des préférences",
    "opds-disabled": "OPDS n'est pas activé sur ce serveur",
    "on-deck": "En Cours",
    "recently-added": "Récemment Ajouté",
    "browse-recently-added": "Parcourir Récemment Ajouté",
    "reading-lists": "Liste de Lecture",
    "browse-reading-lists": "Parcourir vos Liste de lecture",
    "libraries": "Toutes les Bibliothèques",
    "collections": "Toutes les Collections",
    "browse-collections": "Parcourir par Collections",
    "reading-list-restricted": "La liste de lecture n'existe pas ou vous n'y avez pas accès",
    "search": "Rechercher",
    "search-description": "Recherche de séries, collections ou listes de lecture",
    "favicon-doesnt-exist": "Favicon non existante",
    "not-authenticated": "L'utilisateur n'est pas authentifié",
    "unable-to-register-k+": "Impossible d'enregistrer la licence en raison d'une erreur. Contactez le support de Kavita+",
    "anilist-cred-expired": "Les informations d'identification AniList ont expiré ou n'ont pas été définies",
    "scrobble-bad-payload": "Payload invalide de la part de Scrobble",
    "theme-doesnt-exist": "Fichier de thème manquant ou invalide",
    "bad-copy-files-for-download": "Impossible de copier les fichiers dans le répertoire temporaire de l'archive de téléchargement.",
    "generic-create-temp-archive": "Erreur lors de la création de l'archive temporaire",
    "series-restricted-age-restriction": "L'utilisateur n'est pas autorisé à visionner cette série en raison de restrictions d'âge",
    "book-num": "Tome {0}",
    "epub-malformed": "Fichier malformé ! Impossible de le lire.",
    "epub-html-missing": "Impossible de trouver le code html approprié pour cette page",
    "collection-tag-title-required": "Le titre de la collection ne peut pas être vide",
    "reading-list-title-required": "Le titre de la liste de lecture ne peut être vide",
    "collection-tag-duplicate": "Une collection portant ce nom existe déjà",
    "device-duplicate": "Un appareil portant ce nom existe déjà",
    "device-not-created": "Cet appareil n'existe pas encore. Veuillez d'abord le créer",
    "send-to-permission": "Impossible d'envoyer des fichiers non-EPUB ou PDF à des appareils car ils ne sont pas pris en charge par Kindle",
    "progress-must-exist": "La progression doit exister sur l'utilisateur",
    "reading-list-name-exists": "Une liste de lecture de ce nom existe déjà",
    "user-no-access-library-from-series": "L'utilisateur n'a pas accès à la bibliothèque à laquelle appartient cette série",
    "volume-num": "Volume {0}",
    "issue-num": "Numéro {0}{1}",
    "chapter-num": "Chapitre {0}",
    "want-to-read": "À Lire",
    "browse-want-to-read": "Parcourir À Lire",
    "collection-deleted": "Collection supprimée",
    "smart-filters": "Filtres intelligents",
    "browse-smart-filters": "Recherche par filtres intelligents",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Aucun Filtres iintelligents n'existe",
    "browse-external-sources": "Parcourir les Sources externes",
    "external-sources": "Sources externes",
    "external-source-already-in-use": "Il existe un flux avec cette source externe",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Le flux du tableau de bord n'existe pas",
    "external-source-already-exists": "La source externe existe déjà",
    "external-source-doesnt-exist": "La source externe n'existe pas",
    "external-source-required": "La clé API et l'hôte sont requis",
    "invalid-email": "L'email du fichier de l'utilisateur n'est pas un email valide. Voir les logs pour les liens.",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "Le flux de la barre de navigation latérale n'existe pas",
    "smart-filter-already-in-use": "Il existe un flux avec ce filtre intelligent",
    "browse-more-in-genre": "Parcourir plus dans {0}",
    "more-in-genre": "Plus dans le genre {0}",
    "recently-updated": "Récemment mis à jour",
    "browse-recently-updated": "Parcourir les mises à jour récentes",
    "unable-to-reset-k+": "Impossible de réinitialiser la licence Kavita+ en raison d'une erreur. Contactez le support Kavita+",
    "email-not-enabled": "E-mail non activé sur ce serveur. Vous ne pouvez pas lancer cette action.",
    "send-to-unallowed": "Vous ne pouvez envoyer à un appareil qui ne vous appartient pas",
    "send-to-size-limit": "Le(s) fichier(s) que vous essayez d'envoyer est (sont) trop volumineux pour votre fournisseur d'email",
    "check-updates": "Vérifier les mises à jour",
    "license-check": "Vérification de la licence",
    "cleanup": "Nettoyage",
    "report-stats": "Rapport des statistiques",
    "process-scrobbling-events": "Traiter les événements de Scrobbling",
    "check-scrobbling-tokens": "Vérifier les jetons de Scrobbling",
    "remove-from-want-to-read": "Nettoyage de la liste d'envie (déjà lu)",
    "scan-libraries": "Analyse des bibliothèques",
    "kavita+-data-refresh": "Actualisation des données Kavita+",
    "backup": "Sauvegarde",
    "process-processed-scrobbling-events": "Traiter les événements de Scrobbling traités",
    "update-yearly-stats": "Mettre à jour les statistiques annuelles",
    "account-email-invalid": "L'adresse électronique figurant dans le fichier du compte administrateur n'est pas valide. Impossible d'envoyer un courriel de test.",
    "email-settings-invalid": "Informations manquantes dans les paramètres de l'email. Assurez-vous que tous les paramètres de l'email sont sauvegardés.",
    "collection-already-exists": "Collection déjà existante",
    "error-import-stack": "Il y a eu un problème lors de l'importation de la pile MAL",
    "generic-cover-person-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture pour cette personne",
    "generic-cover-volume-save": "Impossible d'enregistrer l'image de couverture sur le volume",
    "person-name-unique": "Le nom de la personne doit être unique",
    "person-image-doesnt-exist": "La personne n'existe pas dans CoversDB",
    "person-doesnt-exist": "La personne n'existe pas",
    "person-name-required": "Le nom de la personne est obligatoire et ne doit pas être nul",
    "email-taken": "Email déjà existant",
    "kavitaplus-restricted": "Ce service est réservé à Kavita+",
    "sidenav-stream-only-delete-smart-filter": "Seuls les flux de filtres intelligents peuvent être supprimés de la SideNav",
    "dashboard-stream-only-delete-smart-filter": "Seuls les flux de filtres intelligents peuvent être supprimés du tableau de bord",
    "smart-filter-name-required": "Nom du filtre intelligent requis",
    "smart-filter-system-name": "Vous ne pouvez pas utiliser le nom d'un flux fourni par le système",
    "aliases-have-overlap": "Un ou plusieurs alias entrent en conflit avec d'autres personnes, la mise à jour n'est pas possible",
    "generated-reading-profile-name": "Généré à partir de {0}",
    "password-authentication-disabled": "L'authentification par mot de passe a été désactivée, connexion via OpenID Connect",
    "oidc-managed": "Les utilisateurs gérés par OIDC ne peuvent pas être modifiés.",
    "cannot-change-identity-provider-original-user": "Le fournisseur d'identité du compte administrateur d'origine ne peut pas être modifié",
    "oidc-invalid-authority": "L'autorité OIDC n'est pas valide",
    "annotation-failed-create": "Échec de la création de l'annotation, réessayez",
    "annotation-delete": "Impossible de supprimer l'annotation",
    "opds-continue-reading-title": "Continuer la lecture à partir de : {0}",
    "genre-doesnt-exist": "Le genre n'existe pas",
    "font-url-not-allowed": "Le téléchargement d'une police à partir d'une URL n'est autorisée que depuis Google Fonts",
    "annotation-export-failed": "Impossible d'exporter les annotations, vérifiez les logs",
    "download-not-allowed": "L'utilisateur ne dispose pas des autorisations de téléchargement",
    "client-device-doesnt-exist": "L'appareil client n'existe plus",
    "auth-key-unique": "Le nom de la clé d'authentification doit unique à votre compte",
    "role-restricted": "Accès interdit : Votre rôle ne vous autorise pas à effectuer cette action"
}