mirror of
https://github.com/Kareadita/Kavita.git
synced 2025-07-30 21:43:14 -04:00
e5d949161e
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Duarte Silva <smallflake@protonmail.com> Co-authored-by: Frozehunter <frozehunter@me.com> Co-authored-by: Lyrq <lyrq.ku@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
214 lines
31 KiB
JSON
214 lines
31 KiB
JSON
{
|
|
"generic-invite-user": "பயனரை அழைக்கும் சிக்கல் இருந்தது. பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"user-already-invited": "பயனர் ஏற்கனவே இந்த மின்னஞ்சலின் கீழ் அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அழைப்பை இன்னும் ஏற்கவில்லை.",
|
|
"invalid-email-confirmation": "தவறான மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்",
|
|
"generic-user-email-update": "பயனருக்கான மின்னஞ்சலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"generic-password-update": "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"password-updated": "கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"forgot-password-generic": "எங்கள் தரவுத்தளத்தில் இருந்தால் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
|
|
"bad-copy-files-for-download": "கோப்புகளை தற்காலிக அடைவு காப்பக பதிவிறக்கத்திற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை.",
|
|
"generic-create-temp-archive": "தற்காலிக காப்பகத்தை உருவாக்கும் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"epub-malformed": "கோப்பு தவறாக உள்ளது! படிக்க முடியாது.",
|
|
"epub-html-missing": "அந்தப் பக்கத்திற்கு பொருத்தமான உஉகுமொ ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை",
|
|
"collection-tag-title-required": "சேகரிப்பு தலைப்பு காலியாக இருக்க முடியாது",
|
|
"collection-tag-duplicate": "இந்த பெயருடன் ஒரு தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"device-duplicate": "இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு சாதனம் ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"not-accessible-password": "உங்கள் சேவையகம் அணுக முடியாது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைப்பதற்கான இணைப்பு பதிவுகளில் உள்ளது",
|
|
"device-not-created": "இந்த சாதனம் இன்னும் இல்லை. முதலில் உருவாக்கவும்",
|
|
"send-to-permission": "கின்டலில் ஆதரிக்கப்படாத சாதனங்களுக்கு எபப் அல்லாத அல்லது பி.டி.எஃப் அனுப்ப முடியாது",
|
|
"progress-must-exist": "பயனரில் முன்னேற்றம் இருக்க வேண்டும்",
|
|
"reading-list-name-exists": "இந்த பெயரின் வாசிப்பு பட்டியல் ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"user-no-access-library-from-series": "பயனருக்கு நூலகத்திற்கு அணுகல் இல்லை இந்த தொடர் சொந்தமானது",
|
|
"series-restricted-age-restriction": "அகவை கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக இந்தத் தொடரைப் பார்க்க பயனருக்கு இசைவு இல்லை",
|
|
"volume-num": "தொகுதி {0}",
|
|
"book-num": "நூல் {0}",
|
|
"issue-num": "வெளியீடு {0} {1}",
|
|
"chapter-num": "அத்தியாயம் {0}",
|
|
"check-updates": "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்",
|
|
"license-check": "உரிம சோதனை",
|
|
"process-scrobbling-events": "செயலாக்க நிகழ்வுகளை செயலாக்கவும்",
|
|
"report-stats": "புள்ளிவிவரங்களைப் புகாரளிக்கவும்",
|
|
"check-scrobbling-tokens": "ச்க்ரோப்ளிங் டோக்கன்களை சரிபார்க்கவும்",
|
|
"cleanup": "தூய்மைப்படுத்துதல்",
|
|
"process-processed-scrobbling-events": "செயல்முறை செயலாக்கப்பட்ட ச்க்ரோப்லிங் நிகழ்வுகள்",
|
|
"remove-from-want-to-read": "தூய்மைப்படுத்தலைப் படிக்க விரும்புகிறேன்",
|
|
"scan-libraries": "நூலகங்களை ச்கேன் செய்யுங்கள்",
|
|
"kavita+-data-refresh": "கவிதா+ தரவு புதுப்பிப்பு",
|
|
"backup": "காப்புப்பிரதி",
|
|
"update-yearly-stats": "ஆண்டு புள்ளிவிவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"invalid-email": "பயனருக்கான கோப்பில் உள்ள மின்னஞ்சல் சரியான மின்னஞ்சல் அல்ல. எந்த இணைப்புகளுக்கான பதிவுகளையும் காண்க.",
|
|
"not-accessible": "உங்கள் சேவையகம் வெளிப்புறமாக அணுக முடியாது",
|
|
"email-sent": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது",
|
|
"user-migration-needed": "இந்த பயனர் இடம்பெயர வேண்டும். இடம்பெயர்வு ஓட்டத்தைத் தூண்டுவதற்கு அவை வெளியேறி உள்நுழைய வேண்டும்",
|
|
"generic-invite-email": "அழைப்பு மின்னஞ்சல் மீண்டும் ஒரு சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"admin-already-exists": "நிர்வாகி ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"invalid-username": "தவறான பயனர்பெயர்",
|
|
"critical-email-migration": "மின்னஞ்சல் இடம்பெயர்வு போது ஒரு சிக்கல் இருந்தது. தொடர்பு உதவி",
|
|
"email-not-enabled": "இந்த சேவையகத்தில் மின்னஞ்சல் இயக்கப்படவில்லை. இந்த செயலை நீங்கள் செய்ய முடியாது.",
|
|
"must-be-defined": "{0} வரையறுக்கப்பட வேண்டும்",
|
|
"generic-favicon": "டொமைனுக்கு ஃபேவிகானைப் பெறுவதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"invalid-filename": "தவறான கோப்பு பெயர்",
|
|
"file-doesnt-exist": "கோப்பு இல்லை",
|
|
"library-name-exists": "நூலக பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. சேவையகத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட பெயரைத் தேர்வுசெய்க.",
|
|
"generic-library": "ஒரு முக்கியமான சிக்கல் இருந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"no-library-access": "பயனருக்கு இந்த நூலகத்திற்கு அணுகல் இல்லை",
|
|
"library-doesnt-exist": "நூலகம் இல்லை",
|
|
"invalid-path": "தவறான பாதை",
|
|
"no-series-collection": "சேகரிப்புக்கான தொடர்களைப் பெற முடியவில்லை",
|
|
"generic-series-delete": "தொடரை நீக்குவதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"generic-series-update": "தொடரைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"series-updated": "வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"update-metadata-fail": "மெட்டாடேட்டாவை புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
|
"age-restriction-not-applicable": "கட்டுப்பாடு இல்லை",
|
|
"generic-relationship": "உறவுகளைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"job-already-running": "ஏற்கனவே இயங்கும் வேலை",
|
|
"browse-reading-lists": "பட்டியல்களைப் படிப்பதன் மூலம் உலாவுக",
|
|
"libraries": "அனைத்து நூலகங்களும்",
|
|
"browse-libraries": "நூலகங்களால் உலாவுக",
|
|
"collections": "அனைத்து சேகரிப்புகளும்",
|
|
"browse-collections": "வசூல் மூலம் உலாவுக",
|
|
"more-in-genre": "{0} வகைகளில் மேலும்",
|
|
"browse-more-in-genre": "{0} இல் மேலும் உலாவுக",
|
|
"recently-updated": "அண்மைக் காலத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"browse-recently-updated": "உலாவு அண்மைக் காலத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"smart-filters": "அறிவுள்ள வடிப்பான்கள்",
|
|
"external-sources": "வெளிப்புற ஆதாரங்கள்",
|
|
"browse-external-sources": "வெளிப்புற ஆதாரங்களை உலாவுக",
|
|
"browse-smart-filters": "அறிவுள்ள வடிப்பான்களால் உலாவுக",
|
|
"reading-list-restricted": "வாசிப்பு பட்டியல் இல்லை அல்லது உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை",
|
|
"query-required": "நீங்கள் ஒரு வினவல் அளவுருவை அனுப்ப வேண்டும்",
|
|
"search-description": "தொடர், தொகுப்புகள் அல்லது வாசிப்பு பட்டியல்களைத் தேடுங்கள்",
|
|
"favicon-doesnt-exist": "ஃபாவிகான் இல்லை",
|
|
"smart-filter-doesnt-exist": "அறிவுள்ள வடிகட்டி இல்லை",
|
|
"smart-filter-already-in-use": "இந்த அறிவுள்ள வடிகட்டியுடன் ஏற்கனவே ச்ட்ரீம் உள்ளது",
|
|
"dashboard-stream-doesnt-exist": "டாச்போர்டு ச்ட்ரீம் இல்லை",
|
|
"sidenav-stream-doesnt-exist": "சிடெனவ் ச்ட்ரீம் இல்லை",
|
|
"external-source-already-exists": "வெளிப்புற மூலமானது ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"external-source-required": "அப்பிகி மற்றும் புரவலன் தேவை",
|
|
"external-source-doesnt-exist": "வெளிப்புற மூல இல்லை",
|
|
"external-source-already-in-use": "இந்த வெளிப்புற மூலத்துடன் ஏற்கனவே ச்ட்ரீம் உள்ளது",
|
|
"not-authenticated": "பயனர் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை",
|
|
"unable-to-register-k+": "பிழை காரணமாக உரிமத்தை பதிவு செய்ய முடியவில்லை. கவிதா+ ஆதரவை அணுகவும்",
|
|
"unable-to-reset-k+": "Unable பெறுநர் மீட்டமை Kavita+ உரிமம் due பெறுநர் error. கவிதா+ ஆதரவை அணுகவும்",
|
|
"anilist-cred-expired": "அனிலிச்ட் நற்சான்றிதழ்கள் காலாவதியானன அல்லது அமைக்கப்படவில்லை",
|
|
"scrobble-bad-payload": "ச்க்ரோபல் வழங்குநரிடமிருந்து மோசமான பேலோட்",
|
|
"theme-doesnt-exist": "கருப்பொருள் கோப்பு காணவில்லை அல்லது தவறானது",
|
|
"search": "தேடல்",
|
|
"age-restriction-update": "அகவை கட்டுப்பாட்டை புதுப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"bookmark-doesnt-exist": "புக்மார்க்கு இல்லை",
|
|
"user-doesnt-exist": "பயனர் இல்லை",
|
|
"reading-list-item-delete": "உருப்படி (களை) நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"libraries-restricted": "பயனருக்கு எந்த நூலகங்களுக்கும் அணுகல் இல்லை",
|
|
"reading-list-title-required": "பட்டியல் தலைப்பு காலியாக இருக்க முடியாது",
|
|
"confirm-email": "முதலில் உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்",
|
|
"locked-out": "பல அங்கீகார முயற்சிகளிலிருந்து நீங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து 10 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.",
|
|
"disabled-account": "உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது. சேவையக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.",
|
|
"register-user": "பயனரை பதிவு செய்யும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது",
|
|
"validate-email": "உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்தும் சிக்கல் இருந்தது: {0}",
|
|
"confirm-token-gen": "உறுதிப்படுத்தல் கிள்ளாக்கை உருவாக்கும் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"denied": "அனுமதிக்கப்படவில்லை",
|
|
"permission-denied": "இந்த நடவடிக்கைக்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை",
|
|
"password-required": "நீங்கள் ஒரு நிர்வாகி இல்லையென்றால் உங்கள் கணக்கை மாற்ற உங்கள் ஏற்கனவே உள்ள கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்",
|
|
"invalid-password": "தவறான கடவுச்சொல்",
|
|
"invalid-token": "தவறான கிள்ளாக்கு",
|
|
"unable-to-reset-key": "விசையை மீட்டமைக்க முடியாமல் ஏதோ தவறு நடந்தது",
|
|
"invalid-payload": "தவறான பேலோட்",
|
|
"nothing-to-do": "செய்ய எதுவும் இல்லை",
|
|
"share-multiple-emails": "பல கணக்குகளில் மின்னஞ்சல்களைப் பகிர முடியாது",
|
|
"generate-token": "உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் கிள்ளாக்கை உருவாக்கும் சிக்கல் இருந்தது. பதிவுகள் பார்க்கவும்",
|
|
"no-user": "பயனர் இல்லை",
|
|
"username-taken": "ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்ட பயனர்பெயர்",
|
|
"email-taken": "ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ள மின்னஞ்சல்",
|
|
"user-already-confirmed": "பயனர் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது",
|
|
"generic-user-update": "பயனரைப் புதுப்பிக்கும்போது விதிவிலக்கு இருந்தது",
|
|
"manual-setup-fail": "கையேடு அமைப்பை முடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து அழைப்பை ரத்து செய்து மீண்டும் உருவாக்கவும்",
|
|
"user-already-registered": "பயனர் ஏற்கனவே {0 அச் என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்",
|
|
"account-email-invalid": "நிர்வாகக் கணக்கிற்கான கோப்பில் உள்ள மின்னஞ்சல் சரியான மின்னஞ்சல் அல்ல. சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியாது.",
|
|
"email-settings-invalid": "மின்னஞ்சல் அமைப்புகள் காணவில்லை. அனைத்து மின்னஞ்சல் அமைப்புகளும் சேமிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க.",
|
|
"chapter-doesnt-exist": "அத்தியாயம் இல்லை",
|
|
"file-missing": "கோப்பு புத்தகத்தில் காணப்படவில்லை",
|
|
"collection-updated": "சேகரிப்பு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"collection-deleted": "சேகரிப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
|
"generic-error": "ஏதோ தவறு நடந்தது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"collection-doesnt-exist": "சேகரிப்பு இல்லை",
|
|
"collection-already-exists": "சேகரிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"error-import-stack": "மால் ச்டேக்கை இறக்குமதி செய்வதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"person-doesnt-exist": "நபர் இல்லை",
|
|
"person-name-required": "நபரின் பெயர் தேவை மற்றும் பூச்யமாக இருக்கக்கூடாது",
|
|
"person-name-unique": "நபரின் பெயர் தனித்துவமாக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"person-image-doesnt-exist": "கவர்ச்டிபியில் நபர் இல்லை",
|
|
"device-doesnt-exist": "சாதனம் இல்லை",
|
|
"generic-device-create": "சாதனத்தை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"generic-device-update": "சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"generic-device-delete": "சாதனத்தை நீக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"greater-0": "{0} 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"send-to-kavita-email": "மின்னஞ்சல் அமைவு இல்லாமல் சாதனத்திற்கு அனுப்பு பயன்படுத்த முடியாது",
|
|
"send-to-unallowed": "உங்களுடையது இல்லாத சாதனத்திற்கு நீங்கள் அனுப்ப முடியாது",
|
|
"send-to-size-limit": "நீங்கள் அனுப்ப முயற்சிக்கும் கோப்பு (கள்) உங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநருக்கு மிகப் பெரியது",
|
|
"send-to-device-status": "உங்கள் சாதனத்திற்கு கோப்புகளை மாற்றுகிறது",
|
|
"generic-send-to": "சாதனத்திற்கு கோப்பு (களை) அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"series-doesnt-exist": "தொடர் இல்லை",
|
|
"volume-doesnt-exist": "தொகுதி இல்லை",
|
|
"bookmarks-empty": "புக்மார்க்குகள் காலியாக இருக்க முடியாது",
|
|
"no-cover-image": "கவர் படம் இல்லை",
|
|
"delete-library-while-scan": "ச்கேன் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் ஒரு நூலகத்தை நீக்க முடியாது. கவிதாவை ச்கேன் முடிக்க அல்லது மறுதொடக்கம் செய்ய காத்திருங்கள்",
|
|
"generic-library-update": "நூலகத்தைப் புதுப்பிப்பதில் ஒரு முக்கியமான சிக்கல் இருந்தது.",
|
|
"pdf-doesnt-exist": "பி.டி.எஃப் எப்போது இருக்க வேண்டும்",
|
|
"invalid-access": "தவறான அணுகல்",
|
|
"no-image-for-page": "பக்கத்திற்கு அத்தகைய படம் இல்லை {0}. மறு கேச் அனுமதிக்க புத்துணர்ச்சியை முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"perform-scan": "தயவுசெய்து இந்த தொடர் அல்லது நூலகத்தில் ச்கேன் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"generic-read-progress": "முன்னேற்றத்தை மிச்சப்படுத்தும் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"generic-clear-bookmarks": "புக்மார்க்குகளை அழிக்க முடியவில்லை",
|
|
"bookmark-permission": "புக்மார்க்கு/புத்தகமார்க்குக்கு உங்களுக்கு இசைவு இல்லை",
|
|
"bookmark-save": "புத்தகக்குறியை சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"cache-file-find": "தற்காலிக சேமிப்பு படத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் ஏற்றவும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"name-required": "பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது",
|
|
"valid-number": "செல்லுபடியாகும் பக்க எண்ணாக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"duplicate-bookmark": "நகல் புத்தகக்குறி நுழைவு ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"reading-list-permission": "இந்த வாசிப்பு பட்டியலில் உங்களிடம் இசைவு இல்லை அல்லது பட்டியல் இல்லை",
|
|
"reading-list-position": "நிலையை புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
|
"reading-list-updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"reading-list-deleted": "வாசிப்பு பட்டியல் நீக்கப்பட்டது",
|
|
"generic-reading-list-delete": "வாசிப்பு பட்டியலை நீக்குவதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"generic-reading-list-update": "வாசிப்பு பட்டியலைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"generic-reading-list-create": "வாசிப்பு பட்டியலை உருவாக்கும் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"reading-list-doesnt-exist": "வாசிப்பு பட்டியல் இல்லை",
|
|
"series-restricted": "பயனருக்கு இந்த தொடருக்கான அணுகல் இல்லை",
|
|
"generic-scrobble-hold": "பிடியைச் சேர்க்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"no-series": "நூலகத்திற்கான தொடர்களைப் பெற முடியவில்லை",
|
|
"encode-as-warning": "நீங்கள் பி.என்.சி.க்கு மாற்ற முடியாது. அட்டைகளுக்கு, புதுப்பிப்பு அட்டைகளைப் பயன்படுத்தவும். புக்மார்க்குகள் மற்றும் ஃபாவிகான்களை மீண்டும் குறியாக்கம் செய்ய முடியாது.",
|
|
"ip-address-invalid": "ஐபி முகவரி '{0}' தவறானது",
|
|
"bookmark-dir-permissions": "கவிதாவைப் பயன்படுத்த புக்மார்க்கு கோப்பகத்திற்கு சரியான அனுமதிகள் இல்லை",
|
|
"total-backups": "மொத்த காப்புப்பிரதிகள் 1 முதல் 30 வரை இருக்க வேண்டும்",
|
|
"total-logs": "மொத்த பதிவுகள் 1 முதல் 30 வரை இருக்க வேண்டும்",
|
|
"stats-permission-denied": "மற்றொரு பயனரின் புள்ளிவிவரங்களைக் காண உங்களுக்கு ஏற்பு இல்லை",
|
|
"url-not-valid": "முகவரி சரியான படத்தை திருப்பித் தராது அல்லது ஏற்பு தேவைப்படுகிறது",
|
|
"url-required": "பயன்படுத்த நீங்கள் ஒரு முகவரி ஐ அனுப்ப வேண்டும்",
|
|
"generic-cover-series-save": "கவர் படத்தை தொடருக்கு சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-collection-save": "கவர் படத்தை சேகரிப்புக்கு சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-reading-list-save": "கவர் படத்தை வாசிப்பு பட்டியலுக்கு சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-chapter-save": "கவர் படத்தை அத்தியாயத்தில் சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-library-save": "கவர் படத்தை நூலகத்தில் சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-person-save": "கவர் படத்தை நபருக்கு சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-cover-volume-save": "கவர் படத்தை தொகுதிக்கு சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"access-denied": "உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை",
|
|
"reset-chapter-lock": "அத்தியாயத்திற்கான கவர் பூட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-user-delete": "பயனரை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"generic-user-pref": "விருப்பங்களை சேமிக்கும் சிக்கல் இருந்தது",
|
|
"opds-disabled": "இந்த சேவையகத்தில் OPDS இயக்கப்படவில்லை",
|
|
"on-deck": "டெக்கில்",
|
|
"browse-on-deck": "டெக்கில் உலாவுக",
|
|
"recently-added": "அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"want-to-read": "படிக்க விரும்புகிறேன்",
|
|
"browse-want-to-read": "உலாவு படிக்க விரும்புகிறது",
|
|
"browse-recently-added": "உலாவு அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"reading-lists": "பட்டியல்களைப் படித்தல்",
|
|
"sidenav-stream-only-delete-smart-filter": "சைடனாவிலிருந்து அறிவுள்ள வடிகட்டி நீரோடைகளை மட்டுமே நீக்க முடியும்",
|
|
"dashboard-stream-only-delete-smart-filter": "டாச்போர்டில் இருந்து அறிவுள்ள வடிகட்டி ச்ட்ரீம்களை மட்டுமே நீக்க முடியும்",
|
|
"smart-filter-name-required": "அறிவுள்ள வடிகட்டி பெயர் தேவை",
|
|
"smart-filter-system-name": "வழங்கப்பட்ட ச்ட்ரீமின் பெயரை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது",
|
|
"kavitaplus-restricted": "இது கவிதா+ க்கு மட்டுமே",
|
|
"aliases-have-overlap": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றுப்பெயர்கள் மற்றவர்களுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளன, புதுப்பிக்க முடியாது",
|
|
"generated-reading-profile-name": "{0 இருந்து இலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது"
|
|
}
|