Kavita/API/I18N/uk.json

{
    "confirm-email": "Ви маєте спершу підтвердити свій email",
    "locked-out": "Забагато спроб авторизації. Доступ тимчасово неможливий. Почекайте 10 хвилин.",
    "disabled-account": "Ваш акаунт заблоковано. Звʼяжіться з адміністратором сервера.",
    "register-user": "Щось пішло не так під час реєстрації користувача",
    "validate-email": "Сталася помилка під час підтвердження вашого email: {0}",
    "denied": "Заборонено",
    "permission-denied": "У вас нема дозволу для цієї операції",
    "password-required": "Ви маєте ввести свій чинний пароль, щоб змінити обліковий запис (якщо тільки ви не адміністратор)",
    "invalid-token": "Неправильний код",
    "unable-to-reset-key": "Щось пішло не так – скинути ключ не вдалося",
    "invalid-payload": "Некоректний зміст",
    "nothing-to-do": "Тут нема роботи",
    "share-multiple-emails": "Не можна користуватися одним email з кількох облікових записів",
    "confirm-token-gen": "Щось пішло не так під час генерації коду підтвердження",
    "invalid-password": "Неправильний пароль",
    "generic-user-update": "Сталася помилка при спробі оновлення інформації користувача",
    "generate-token": "Відбулась помилка при спробі підтвердження токену. Перегляньте логи",
    "age-restriction-update": "Сталася помилка під час оновлення обмежень віку",
    "no-user": "Користувача не існує",
    "username-taken": "Ім'я користувача уже зайняте",
    "user-already-confirmed": "Користувач уже підтверджений",
    "email-taken": "Адреса електронної пошти уже зайнята",
    "password-authentication-disabled": "Автентифікацію за паролем вимкнено, увійдіть через OpenID Connect",
    "oidc-managed": "Користувачів, якими керує OIDC, не можна редагувати.",
    "cannot-change-identity-provider-original-user": "Постачальника ідентифікаційних даних оригінального облікового запису адміністратора не можна змінити",
    "manual-setup-fail": "Не вдалося завершити ручне налаштування. Будь ласка, скасуйте та створіть запрошення повторно",
    "user-already-registered": "Користувач вже зареєстрований як {0}",
    "user-already-invited": "Користувача вже запрошено за цією електронною адресою, але він ще не прийняв запрошення.",
    "generic-invite-user": "Виникла проблема із запрошенням користувача. Будь ласка, перевірте журнали.",
    "invalid-email-confirmation": "Недійсне підтвердження електронної пошти",
    "generic-user-email-update": "Не вдалося оновити електронну адресу користувача. Перевірте журнали.",
    "generic-password-update": "Під час підтвердження нового пароля сталася неочікувана помилка",
    "password-updated": "Пароль оновлено",
    "forgot-password-generic": "На адресу електронної пошти буде надіслано електронний лист, якщо вона існує в нашій базі даних",
    "not-accessible-password": "Ваш сервер недоступний. Посилання для скидання пароля знаходиться в журналах",
    "invalid-email": "Електронна адреса, вказана для користувача, не є дійсною. Перегляньте журнали для отримання посилань.",
    "not-accessible": "Ваш сервер недоступний ззовні",
    "email-sent": "Електронний лист надіслано",
    "user-migration-needed": "Цьому користувачеві потрібно виконати міграцію. Попросіть його вийти з системи та увійти, щоб запустити процес міграції",
    "generic-invite-email": "Виникла проблема з повторним надсиланням електронного листа із запрошенням",
    "admin-already-exists": "Адміністратор вже існує",
    "invalid-username": "Недійсне ім'я користувача",
    "critical-email-migration": "Під час перенесення електронної пошти виникла проблема. Зверніться до служби підтримки",
    "email-not-enabled": "Електронна пошта не ввімкнена на цьому сервері. Ви не можете виконати цю дію.",
    "account-email-invalid": "Електронна адреса, вказана для облікового запису адміністратора, не є дійсною. Не вдається надіслати тестовий електронний лист.",
    "email-settings-invalid": "Відсутня інформація в налаштуваннях електронної пошти. Переконайтеся, що всі налаштування електронної пошти збережено.",
    "oidc-invalid-authority": "Авторизація OIDC недійсна",
    "chapter-doesnt-exist": "Розділ не існує",
    "file-missing": "Файл не знайдено в книзі",
    "collection-updated": "Колекцію успішно оновлено",
    "collection-deleted": "Колекцію видалено",
    "generic-error": "Щось пішло не так, спробуйте ще раз",
    "collection-doesnt-exist": "Колекції не існує",
    "collection-already-exists": "Колекція вже існує",
    "error-import-stack": "Виникла проблема з імпортом стеку MAL",
    "person-doesnt-exist": "Особа не існує",
    "person-name-required": "Ім'я особи обов'язкове та не повинно бути порожнім",
    "person-name-unique": "Ім'я особи має бути унікальним",
    "person-image-doesnt-exist": "Особа не існує в CoversDB",
    "device-doesnt-exist": "Пристрій не існує",
    "generic-device-create": "Під час створення пристрою сталася помилка",
    "generic-device-update": "Під час оновлення пристрою сталася помилка",
    "generic-device-delete": "Під час видалення пристрою сталася помилка",
    "greater-0": "{0} має бути більше ніж 0",
    "send-to-kavita-email": "Функцію «Надіслати на пристрій» неможливо використовувати без налаштування електронної пошти",
    "send-to-unallowed": "Ви не можете надіслати повідомлення на пристрій, який вам не належить",
    "send-to-size-limit": "Файл(и), які ви намагаєтеся надіслати, занадто великий(і) для вашого постачальника послуг електронної пошти",
    "send-to-device-status": "Перенесення файлів на ваш пристрій",
    "generic-send-to": "Сталася помилка під час надсилання файлу(ів) на пристрій",
    "series-doesnt-exist": "Серії не існує",
    "volume-doesnt-exist": "Том не існує",
    "bookmarks-empty": "Закладки не можуть бути порожніми",
    "no-cover-image": "Без зображення обкладинки",
    "bookmark-doesnt-exist": "Закладки не існує",
    "must-be-defined": "{0} має бути визначено",
    "generic-favicon": "Виникла проблема з отриманням значка сайту для домену",
    "invalid-filename": "Недійсне ім'я файлу",
    "file-doesnt-exist": "Файл не існує",
    "library-name-exists": "Назва бібліотеки вже існує. Будь ласка, виберіть унікальну назву для сервера.",
    "generic-library": "Виникла критична проблема. Спробуйте ще раз.",
    "no-library-access": "Користувач не має доступу до цієї бібліотеки",
    "user-doesnt-exist": "Користувач не існує",
    "library-doesnt-exist": "Бібліотеки не існує",
    "invalid-path": "Недійсний шлях",
    "delete-library-while-scan": "Ви не можете видалити бібліотеку під час сканування. Будь ласка, зачекайте завершення сканування або перезапустіть Kavita, а потім спробуйте видалити",
    "generic-library-update": "Виникла критична проблема з оновленням бібліотеки.",
    "pdf-doesnt-exist": "PDF-файлу немає, коли він має бути",
    "invalid-access": "Недійсний доступ",
    "no-image-for-page": "Немає такого зображення для сторінки {0}. Спробуйте оновити сторінку, щоб дозволити повторне кешування.",
    "perform-scan": "Будь ласка, виконайте сканування цієї серії або бібліотеки та спробуйте ще раз",
    "generic-read-progress": "Виникла проблема зі збереженням прогресу",
    "generic-clear-bookmarks": "Не вдалося очистити закладки",
    "bookmark-permission": "У вас немає дозволу на додавання/зняття закладок",
    "bookmark-save": "Не вдалося зберегти закладку",
    "cache-file-find": "Не вдалося знайти кешоване зображення. Перезавантажте та спробуйте ще раз.",
    "name-required": "Ім'я не може бути порожнім",
    "valid-number": "Номер сторінки має бути дійсним",
    "duplicate-bookmark": "Дублікат запису закладки вже існує",
    "reading-list-permission": "У вас немає дозволів на доступ до цього списку для читання, або цей список не існує",
    "reading-list-position": "Не вдалося оновити позицію",
    "reading-list-updated": "Оновлено",
    "reading-list-item-delete": "Не вдалося видалити елемент(и)",
    "reading-list-deleted": "Список для читання видалено",
    "generic-reading-list-delete": "Виникла проблема з видаленням списку для читання",
    "generic-reading-list-update": "Виникла проблема з оновленням списку для читання",
    "generic-reading-list-create": "Виникла проблема зі створенням списку для читання",
    "reading-list-doesnt-exist": "Список для читання не існує",
    "series-restricted": "Користувач не має доступу до цієї серії",
    "generic-scrobble-hold": "Під час додавання затримки сталася помилка",
    "libraries-restricted": "Користувач не має доступу до жодної бібліотеки",
    "no-series": "Не вдалося отримати серію для Бібліотеки",
    "no-series-collection": "Не вдалося отримати серію для колекції",
    "generic-series-delete": "Виникла проблема з видаленням серіалу",
    "generic-series-update": "Виникла помилка під час оновлення серіалу",
    "series-updated": "Успішно оновлено",
    "update-metadata-fail": "Не вдалося оновити метадані",
    "age-restriction-not-applicable": "Без обмежень",
    "generic-relationship": "Виникла проблема з оновленням зв'язків",
    "job-already-running": "Завдання вже виконується",
    "encode-as-warning": "Ви не можете конвертувати у PNG. Для обкладинок використовуйте функцію «Оновити обкладинки». Закладки та значки сайту не можна закодувати назад.",
    "ip-address-invalid": "IP-адреса '{0}' недійсна",
    "bookmark-dir-permissions": "Каталог закладок не має належних дозволів для використання Kavita",
    "total-backups": "Загальна кількість резервних копій має бути від 1 до 30",
    "total-logs": "Загальна кількість журналів має бути від 1 до 30",
    "stats-permission-denied": "Ви не маєте права переглядати статистику іншого користувача",
    "url-not-valid": "URL-адреса не повертає дійсне зображення або потребує авторизації",
    "url-required": "Ви повинні передати URL-адресу для використання",
    "generic-cover-series-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки до серії",
    "generic-cover-collection-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки до колекції",
    "generic-cover-reading-list-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки до списку для читання",
    "generic-cover-chapter-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки для розділу",
    "generic-cover-library-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки в бібліотеці",
    "generic-cover-person-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки для Особи",
    "generic-cover-volume-save": "Не вдалося зберегти зображення обкладинки на тому",
    "access-denied": "У вас немає доступу",
    "reset-chapter-lock": "Не вдається скинути блокування обкладинки для розділу",
    "generic-user-delete": "Не вдалося видалити користувача",
    "generic-user-pref": "Виникла проблема зі збереженням налаштувань",
    "opds-disabled": "OPDS не ввімкнено на цьому сервері",
    "on-deck": "На палубі",
    "browse-on-deck": "Перегляд на палубі",
    "recently-added": "Нещодавно додані",
    "want-to-read": "Хочу прочитати",
    "browse-want-to-read": "Переглянути Хочу прочитати",
    "browse-recently-added": "Переглянути нещодавно додані",
    "reading-lists": "Списки для читання",
    "browse-reading-lists": "Перегляд за списками читання",
    "libraries": "Усі бібліотеки",
    "browse-libraries": "Перегляд за бібліотеками",
    "collections": "Усі колекції",
    "browse-collections": "Перегляд за колекціями",
    "more-in-genre": "Більше в жанрі {0}",
    "browse-more-in-genre": "Переглянути більше в {0}",
    "recently-updated": "Нещодавно оновлено",
    "browse-recently-updated": "Переглянути нещодавно оновлені",
    "smart-filters": "Розумні фільтри",
    "external-sources": "Зовнішні джерела",
    "browse-external-sources": "Переглянути зовнішні джерела",
    "browse-smart-filters": "Перегляд за розумними фільтрами",
    "reading-list-restricted": "Список для читання не існує або у вас немає доступу",
    "query-required": "Ви повинні передати параметр запиту",
    "search": "Пошук",
    "search-description": "Пошук серій, колекцій або списків для читання",
    "favicon-doesnt-exist": "Фавіконки не існує",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Розумного фільтра не існує",
    "smart-filter-already-in-use": "Існує існуючий потік із цим розумним фільтром",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Потоку інформаційної панелі не існує",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "Потік SideNav не існує",
    "external-source-already-exists": "Зовнішнє джерело вже існує",
    "external-source-required": "Потрібні ApiKey та Host",
    "external-source-doesnt-exist": "Зовнішнього джерела не існує",
    "external-source-already-in-use": "Існує існуючий потік із цим зовнішнім джерелом",
    "sidenav-stream-only-delete-smart-filter": "З SideNav можна видалити лише потоки інтелектуальних фільтрів",
    "dashboard-stream-only-delete-smart-filter": "З панелі інструментів можна видалити лише потоки розумних фільтрів",
    "smart-filter-name-required": "Потрібна назва розумного фільтра",
    "smart-filter-system-name": "Ви не можете використовувати назву потоку, наданого системою",
    "not-authenticated": "Користувач не автентифікований",
    "unable-to-register-k+": "Не вдалося зареєструвати ліцензію через помилку. Зверніться до служби підтримки Kavita+",
    "unable-to-reset-k+": "Не вдалося скинути ліцензію Kavita+ через помилку. Зверніться до служби підтримки Kavita+",
    "anilist-cred-expired": "Термін дії облікових даних AniList минув або вони не встановлені",
    "scrobble-bad-payload": "Неправильне корисне навантаження від постачальника Scrobble",
    "theme-doesnt-exist": "Файл теми відсутній або недійсний",
    "bad-copy-files-for-download": "Не вдалося скопіювати файли до тимчасового каталогу, архів завантажено.",
    "generic-create-temp-archive": "Виникла проблема зі створенням тимчасового архіву",
    "epub-malformed": "Файл має неправильний формат! Неможливо прочитати.",
    "epub-html-missing": "Не вдалося знайти відповідний html-код для цієї сторінки",
    "collection-tag-title-required": "Назва колекції не може бути порожньою",
    "reading-list-title-required": "Назва списку для читання не може бути порожньою",
    "collection-tag-duplicate": "Колекція з такою назвою вже існує",
    "device-duplicate": "Пристрій із такою назвою вже існує",
    "device-not-created": "Цього пристрою ще не існує. Спочатку створіть його",
    "send-to-permission": "Неможливо надсилати файли, відмінні від EPUB або PDF, на пристрої, оскільки вони не підтримуються Kindle",
    "progress-must-exist": "Прогрес має бути присутнім на сайті користувача",
    "reading-list-name-exists": "Список літератури з таким ім'ям вже існує",
    "user-no-access-library-from-series": "Користувач не має доступу до бібліотеки, до якої належить ця серія",
    "series-restricted-age-restriction": "Користувачеві заборонено переглядати цей серіал через вікові обмеження",
    "kavitaplus-restricted": "Це обмежено лише для Kavita+",
    "aliases-have-overlap": "Один або декілька псевдонімів перетинаються з псевдонімами інших людей, неможливо оновити",
    "volume-num": "Гучність {0}",
    "book-num": "Книга {0}",
    "issue-num": "Проблема {0}{1}",
    "chapter-num": "Розділ {0}",
    "check-updates": "Перевірити оновлення",
    "license-check": "Перевірка ліцензії",
    "process-scrobbling-events": "Події скроблінгу процесу",
    "report-stats": "Статистика звітів",
    "check-scrobbling-tokens": "Перевірте жетони скроблінгу",
    "cleanup": "Очищення",
    "process-processed-scrobbling-events": "Обробка оброблених подій скробблінгу",
    "remove-from-want-to-read": "Хочу прочитати \"Прибирання\"",
    "scan-libraries": "Сканування бібліотек",
    "kavita+-data-refresh": "Оновлення даних Kavita+",
    "backup": "Резервне копіювання",
    "update-yearly-stats": "Оновити щорічну статистику",
    "generated-reading-profile-name": "Згенеровано з {0}",
    "annotation-failed-create": "Не вдалося створити анотацію, спробуйте ще раз",
    "annotation-delete": "Не вдалося видалити анотацію",
    "opds-continue-reading-title": "Продовжити читання з: {0}",
    "genre-doesnt-exist": "Жанру не існує",
    "font-url-not-allowed": "Завантаження шрифту за URL-адресою дозволено лише з Google Fonts",
    "annotation-export-failed": "Не вдалося експортувати анотації, перевірте журнали",
    "download-not-allowed": "Користувач не має дозволів на завантаження"
}