diff --git a/Kyoo/Controllers/Transcoder/TranscoderAPI.cs b/Kyoo/Controllers/Transcoder/TranscoderAPI.cs
index 3f1bcd3b..b82ad9a3 100644
--- a/Kyoo/Controllers/Transcoder/TranscoderAPI.cs
+++ b/Kyoo/Controllers/Transcoder/TranscoderAPI.cs
@@ -41,7 +41,7 @@ namespace Kyoo.Controllers.TranscoderLink
 				for (int i = 0; i < arrayLength; i++)
 				{
 					Stream stream = Marshal.PtrToStructure<Stream>(streamsPtr);
-					if (stream!.Type != StreamType.Unknow && stream.Type != StreamType.Font)
+					if (stream!.Type != StreamType.Unknow)
 					{
 						tracks[j] = new Track(stream);
 						j++;
diff --git a/Kyoo/Tasks/Crawler.cs b/Kyoo/Tasks/Crawler.cs
index 596f8f2a..36d89c11 100644
--- a/Kyoo/Tasks/Crawler.cs
+++ b/Kyoo/Tasks/Crawler.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using System.Text.RegularExpressions;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
 using Kyoo.Models.Exceptions;
+using Kyoo.Models.Watch;
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 
 namespace Kyoo.Controllers
@@ -306,7 +307,9 @@ namespace Kyoo.Controllers
 
 		private async Task<IEnumerable<Track>> GetTracks(Episode episode)
 		{
-			episode.Tracks = await _transcoder.ExtractInfos(episode.Path);
+			episode.Tracks = (await _transcoder.ExtractInfos(episode.Path))
+				.Where(x => x.Type != StreamType.Font)
+				.ToArray();
 			return episode.Tracks;
 		}
 
diff --git a/Kyoo/Views/API/ShowApi.cs b/Kyoo/Views/API/ShowApi.cs
index c64accec..9e49fd54 100644
--- a/Kyoo/Views/API/ShowApi.cs
+++ b/Kyoo/Views/API/ShowApi.cs
@@ -422,14 +422,18 @@ namespace Kyoo.Api
 			string path = (await _libraryManager.GetShow(slug))?.Path;
 			if (path == null)
 				return NotFound();
+			path = Path.Combine(path, "Subtitles", "fonts");
+			if (!Directory.Exists(path))
+				return new Dictionary<string, string>();
 			return Directory.GetFiles(path)
-				.ToDictionary(Path.GetFileNameWithoutExtension, x => $"{BaseURL}/shows/{slug}/fonts/{x}");
+				.ToDictionary(Path.GetFileNameWithoutExtension,
+					x => $"{BaseURL}/api/shows/{slug}/fonts/{Path.GetFileName(x)}");
 		}
 		
 		[HttpGet("{showSlug}/font/{slug}")]
 		[HttpGet("{showSlug}/fonts/{slug}")]
 		[Authorize(Policy = "Read")]
-		public async Task<ActionResult<Dictionary<string, string>>> GetFont(string showSlug, string slug)
+		public async Task<ActionResult> GetFont(string showSlug, string slug)
 		{
 			string path = (await _libraryManager.GetShow(showSlug))?.Path;
 			if (path == null)
diff --git a/Kyoo/Views/WebClient b/Kyoo/Views/WebClient
index 83d20f5e..df491983 160000
--- a/Kyoo/Views/WebClient
+++ b/Kyoo/Views/WebClient
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 83d20f5ebca1ce7cc5ccc987fbcc81e3459a7e53
+Subproject commit df4919833fdd5ecd6c3d0eed09d30fae2a4cf965
diff --git a/transcoder b/transcoder
index 00b52325..542241fe 160000
--- a/transcoder
+++ b/transcoder
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 00b52325c5bda97f03fcb8e33caf9fef239c6c2c
+Subproject commit 542241feb932113ea6481f4e49823872fca4f30a