diff --git a/front/packages/ui/src/player/components/right-buttons.tsx b/front/packages/ui/src/player/components/right-buttons.tsx
index 57c17fa5..74718a85 100644
--- a/front/packages/ui/src/player/components/right-buttons.tsx
+++ b/front/packages/ui/src/player/components/right-buttons.tsx
@@ -71,15 +71,17 @@ export const RightButtons = ({
 						selected={!selectedSubtitle}
 						onSelect={() => setSubtitle(null)}
 					/>
-					{subtitles.map((x, i) => (
-						<Menu.Item
-							key={x.index ?? i}
-							label={x.link ? getSubtitleName(x) : `${getSubtitleName(x)} (${x.codec})`}
-							selected={selectedSubtitle === x}
-							disabled={!x.link}
-							onSelect={() => setSubtitle(x)}
-						/>
-					))}
+					{subtitles
+						.filter((x) => !!x.link)
+						.map((x, i) => (
+							<Menu.Item
+								key={x.index ?? i}
+								label={x.link ? getSubtitleName(x) : `${getSubtitleName(x)} (${x.codec})`}
+								selected={selectedSubtitle === x}
+								disabled={!x.link}
+								onSelect={() => setSubtitle(x)}
+							/>
+						))}
 				</Menu>
 			)}
 			<AudiosMenu
diff --git a/front/packages/ui/src/player/video.tsx b/front/packages/ui/src/player/video.tsx
index 24b968ac..71714fa8 100644
--- a/front/packages/ui/src/player/video.tsx
+++ b/front/packages/ui/src/player/video.tsx
@@ -109,12 +109,14 @@ const Video = forwardRef<VideoRef, VideoProps>(function Video(
 				}
 				// when video file is invalid, audio is undefined
 				selectedAudioTrack={{ type: SelectedTrackType.INDEX, value: audio?.index ?? 0 }}
-				textTracks={subtitles?.map((x) => ({
-					type: MimeTypes.get(x.codec) as any,
-					uri: x.link!,
-					title: x.title ?? "Unknown",
-					language: x.language ?? ("Unknown" as any),
-				}))}
+				textTracks={subtitles
+					?.filter((x) => !!x.link)
+					.map((x) => ({
+						type: MimeTypes.get(x.codec) as any,
+						uri: x.link!,
+						title: x.title ?? "Unknown",
+						language: x.language ?? ("Unknown" as any),
+					}))}
 				selectedTextTrack={
 					subtitle
 						? {
diff --git a/transcoder/src/extract.go b/transcoder/src/extract.go
index 2d225fb5..2fd3e479 100644
--- a/transcoder/src/extract.go
+++ b/transcoder/src/extract.go
@@ -63,8 +63,15 @@ func (s *MetadataService) GetSubtitle(ctx context.Context, sha string, name stri
 func (s *MetadataService) extractSubs(ctx context.Context, info *MediaInfo) (err error) {
 	defer utils.PrintExecTime("extraction of %s", info.Path)()
 
-	// If there is no subtitles, there is nothing to extract (also fonts would be useless).
-	if len(info.Subtitles) == 0 {
+	// If there are no supported, embedded subtitles, there is nothing to extract.
+	hasSupportedSubtitle := false
+	for _, sub := range info.Subtitles {
+		if !sub.IsExternal && sub.Extension != nil {
+			hasSupportedSubtitle = true
+			break
+		}
+	}
+	if !hasSupportedSubtitle {
 		return nil
 	}