Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translation: Kyoo/Kyoo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kyoo/kyoo/ko/

front/translations/ko.json

@@ -1,285 +1,285 @@
 {
 	"home": {
-		"recommended": "",
-		"news": "",
-		"watchlist": "",
-		"info": "",
-		"none": "",
-		"watchlistLogin": "",
-		"refreshMetadata": "",
+		"recommended": "추천",
+		"news": "신규 콘텐츠",
+		"watchlist": "이어보기",
+		"info": "더보기",
+		"none": "에피소드 없음",
+		"watchlistLogin": "시청했거나 시청할 예정인 콘텐츠를 추적하려면 로그인하세요.",
+		"refreshMetadata": "메타데이터 새로고침",
 		"episodeMore": {
-			"goToShow": "",
-			"download": "",
-			"mediainfo": ""
+			"goToShow": "시리즈로 이동하기",
+			"download": "다운로드",
+			"mediainfo": "파일 정보 보기"
 		}
 	},
 	"show": {
-		"play": "",
-		"trailer": "",
-		"studio": "",
-		"genre": "",
-		"genre-none": "",
-		"staff": "",
-		"staff-none": "",
-		"noOverview": "",
-		"episode-none": "",
-		"episodeNoMetadata": "",
-		"tags": "",
-		"links": "",
-		"jumpToSeason": "",
-		"partOf": "",
-		"watchlistAdd": "",
-		"watchlistEdit": "",
-		"watchlistRemove": "",
-		"watchlistLogin": "",
+		"play": "재생",
+		"trailer": "예고편 재생",
+		"studio": "스튜디오",
+		"genre": "장르",
+		"genre-none": "장르 없음",
+		"staff": "스태프",
+		"staff-none": "스태프 알 수 없음",
+		"noOverview": "사용 가능한 개요 없음",
+		"episode-none": "이 시즌에는 에피소드가 없습니다",
+		"episodeNoMetadata": "사용 가능한 메타데이터 없음",
+		"tags": "태그",
+		"links": "링크",
+		"jumpToSeason": "시즌으로 이동하기",
+		"partOf": "이 컬렉션에 포함되어 있습니다:",
+		"watchlistAdd": "관심 목록에 추가하세요",
+		"watchlistEdit": "시청 상태 변경",
+		"watchlistRemove": "시청하지 않음으로 표시",
+		"watchlistLogin": "로그인하여 관심 목록에 추가하기",
 		"watchlistMark": {
-			"completed": "",
-			"planned": "",
-			"watching": "",
-			"droped": "",
-			"null": ""
+			"completed": "시청함으로 표시",
+			"planned": "계획됨으로 표시",
+			"watching": "시청 중으로 표시",
+			"droped": "취소한 것으로 표시",
+			"null": "시청하지 않음으로 표시"
 		},
-		"nextUp": "",
-		"season": ""
+		"nextUp": "다음",
+		"season": "시즌 {{number}}"
 	},
 	"browse": {
 		"mediatypekey": {
-			"all": "",
-			"movie": "",
-			"show": "",
-			"collection": ""
+			"all": "전부",
+			"movie": "영화",
+			"show": "시리즈",
+			"collection": "컬렉션"
 		},
-		"mediatype-tt": "",
-		"mediatypelabel": "",
-		"sortby": "",
-		"sortby-tt": "",
+		"mediatype-tt": "미디어 타입",
+		"mediatypelabel": "미디어 타입",
+		"sortby": "{{key}} 기준으로 정렬",
+		"sortby-tt": "해당 기준으로 정렬:",
 		"sortkey": {
-			"relevance": "",
-			"name": "",
-			"airDate": "",
-			"startAir": "",
-			"endAir": "",
-			"addedDate": "",
-			"rating": ""
+			"relevance": "관련성",
+			"name": "이름",
+			"airDate": "방영 날짜",
+			"startAir": "방영 시작 날짜",
+			"endAir": "종영 날짜",
+			"addedDate": "추가된 날짜",
+			"rating": "평가"
 		},
 		"sortord": {
-			"asc": "",
-			"desc": ""
+			"asc": "오름차순",
+			"desc": "내림차순"
 		},
-		"switchToGrid": "",
-		"switchToList": ""
+		"switchToGrid": "그리드 뷰로 전환하기",
+		"switchToList": "리스트 뷰로 전환하기"
 	},
 	"genres": {
-		"Action": "",
-		"Adventure": "",
-		"Animation": "",
-		"Comedy": "",
-		"Crime": "",
-		"Documentary": "",
-		"Drama": "",
-		"Family": "",
-		"Fantasy": "",
-		"History": "",
-		"Horror": "",
-		"Music": "",
-		"Mystery": "",
-		"Romance": "",
-		"ScienceFiction": "",
-		"Thriller": "",
-		"War": "",
-		"Western": "",
-		"Kids": "",
-		"News": "",
-		"Reality": "",
-		"Soap": "",
-		"Talk": "",
-		"Politics": ""
+		"Action": "액션",
+		"Adventure": "모험",
+		"Animation": "애니메이션",
+		"Comedy": "코미디",
+		"Crime": "범죄",
+		"Documentary": "다큐멘터리",
+		"Drama": "드라마",
+		"Family": "가족",
+		"Fantasy": "판타지",
+		"History": "역사",
+		"Horror": "호러",
+		"Music": "음악",
+		"Mystery": "미스터리",
+		"Romance": "로맨스",
+		"ScienceFiction": "SF",
+		"Thriller": "스릴러",
+		"War": "전쟁",
+		"Western": "서부",
+		"Kids": "키즈",
+		"News": "뉴스",
+		"Reality": "리얼리티",
+		"Soap": "신파",
+		"Talk": "토크",
+		"Politics": "정치"
 	},
 	"misc": {
-		"settings": "",
-		"prev-page": "",
-		"next-page": "",
-		"delete": "",
-		"cancel": "",
-		"more": "",
-		"expand": "",
-		"collapse": "",
-		"edit": "",
-		"or": "",
-		"loading": ""
+		"settings": "설정",
+		"prev-page": "이전 페이지",
+		"next-page": "다음 페이지",
+		"delete": "삭제",
+		"cancel": "취소",
+		"more": "더보기",
+		"expand": "확장",
+		"collapse": "접기",
+		"edit": "수정",
+		"or": "또는",
+		"loading": "불러오는 중"
 	},
 	"navbar": {
-		"home": "",
-		"browse": "",
-		"download": "",
-		"search": "",
-		"login": "",
-		"admin": ""
+		"home": "홈",
+		"browse": "탐색",
+		"download": "다운로드",
+		"search": "검색",
+		"login": "로그인",
+		"admin": "관리자 패널"
 	},
 	"settings": {
 		"general": {
-			"label": "",
+			"label": "일반",
 			"theme": {
-				"label": "",
-				"description": "",
-				"auto": "",
-				"light": "",
-				"dark": ""
+				"label": "테마",
+				"description": "애플리케이션 테마 설정",
+				"auto": "시스템",
+				"light": "밝음",
+				"dark": "어두움"
 			},
 			"language": {
-				"label": "",
-				"description": "",
-				"system": ""
+				"label": "언어",
+				"description": "애플리케이션 언어 설정",
+				"system": "시스템"
 			}
 		},
 		"playback": {
-			"label": "",
+			"label": "재생",
 			"playmode": {
-				"label": "",
-				"description": ""
+				"label": "기본 재생 모드",
+				"description": "이 클라이언트에서 사용되는 기본 재생 모드입니다. 네이티브는 서버에 부하를 덜 주지만, 화질 자동 변경을 허용하지 않습니다"
 			},
 			"audioLanguage": {
-				"label": "",
-				"description": ""
+				"label": "음성 언어",
+				"description": "다국어 음성이 포함된 영상 재생 시 사용될 기본 음성 언어"
 			},
 			"subtitleLanguage": {
-				"label": "",
-				"description": "",
-				"none": ""
+				"label": "자막 언어",
+				"description": "기본으로 사용될 자막 언어",
+				"none": "없음"
 			}
 		},
 		"account": {
-			"label": "",
+			"label": "계정",
 			"username": {
-				"label": ""
+				"label": "사용자명"
 			},
 			"avatar": {
-				"label": "",
-				"description": ""
+				"label": "아바타",
+				"description": "프로필 아이콘 변경"
 			},
 			"email": {
-				"label": ""
+				"label": "이메일"
 			},
 			"password": {
-				"label": "",
-				"description": "",
-				"oldPassword": "",
-				"newPassword": ""
+				"label": "비밀번호",
+				"description": "비밀번호 변경",
+				"oldPassword": "이전 비밀번호",
+				"newPassword": "새로운 비밀번호"
 			}
 		},
 		"oidc": {
-			"label": "",
-			"connected": "",
-			"not-connected": "",
-			"open-profile": "",
-			"link": "",
-			"delete": ""
+			"label": "연결된 계정",
+			"connected": "{{username}}에 연결 됨.",
+			"not-connected": "연결 해제됨",
+			"open-profile": "{{provider}} 프로필 변경",
+			"link": "링크",
+			"delete": "kyoo 계정을 {{provider}} 계정과 연결 해제하기"
 		},
 		"about": {
-			"label": "",
+			"label": "정보",
 			"android-app": {
-				"label": "",
-				"description": ""
+				"label": "안드로이드 앱",
+				"description": "안드로이드 앱 다운로드"
 			},
 			"git": {
-				"label": "",
-				"description": ""
+				"label": "깃허브",
+				"description": "kyoo의 코드를 확인할 수 있는 깃허브 레포지토리를 엽니다"
 			}
 		}
 	},
 	"player": {
-		"back": "",
-		"previous": "",
-		"next": "",
-		"play": "",
-		"pause": "",
-		"mute": "",
-		"volume": "",
-		"quality": "",
-		"audios": "",
-		"subtitles": "",
-		"subtitle-none": "",
-		"fullscreen": "",
-		"direct": "",
-		"transmux": "",
-		"auto": "",
-		"notInPristine": "",
-		"unsupportedError": ""
+		"back": "뒤로가기",
+		"previous": "이전 에피소드",
+		"next": "다음 에피소드",
+		"play": "재생",
+		"pause": "일시정지",
+		"mute": "음소거 토글",
+		"volume": "음량",
+		"quality": "화질",
+		"audios": "음성",
+		"subtitles": "자막",
+		"subtitle-none": "해제",
+		"fullscreen": "전체화면",
+		"direct": "네이티브",
+		"transmux": "원본",
+		"auto": "자동",
+		"notInPristine": "네이티브에서는 사용할 수 없습니다",
+		"unsupportedError": "영상 코덱이 지원되지 않습니다. 트랜스코딩 진행 중..."
 	},
 	"search": {
-		"empty": ""
+		"empty": "검색 결과가 없습니다. 다른 검색어를 시도해 보세요."
 	},
 	"login": {
-		"login": "",
-		"register": "",
-		"guest": "",
-		"guest-forbidden": "",
-		"via": "",
-		"add-account": "",
-		"logout": "",
-		"server": "",
-		"email": "",
-		"username": "",
-		"password": "",
-		"confirm": "",
-		"or-register": "",
-		"or-login": "",
-		"password-no-match": "",
-		"delete": "",
-		"delete-confirmation": ""
+		"login": "로그인",
+		"register": "회원가입",
+		"guest": "손님으로 계속하기",
+		"guest-forbidden": "이 kyoo 인스턴스는 손님을 허용하지 않습니다.",
+		"via": "{{provider}}로 계속하기",
+		"add-account": "계정 추가",
+		"logout": "로그아웃",
+		"server": "서버 주소",
+		"email": "이메일",
+		"username": "사용자 명",
+		"password": "비밀번호",
+		"confirm": "비밀번호 확인",
+		"or-register": "계정이 없으신가요? <1>가입하기</1>.",
+		"or-login": "이미 계정을 가지고 계신가요? <1>로그인하기</1>.",
+		"password-no-match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+		"delete": "계정 삭제하기",
+		"delete-confirmation": "이 액션은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
 	},
 	"downloads": {
-		"empty": "",
-		"error": "",
-		"delete": "",
-		"deleteMessage": "",
-		"pause": "",
-		"resume": "",
-		"retry": ""
+		"empty": "아직 아무것도 다운로드하지 않았습니다. 마음에 드는 것을 찾아보세요",
+		"error": "오류: {{error}}",
+		"delete": "항목 삭제",
+		"deleteMessage": "로컬 저장소에서 이 항목을 제거하시겠습니까?",
+		"pause": "일시정지",
+		"resume": "계속하기",
+		"retry": "재시도"
 	},
 	"errors": {
-		"connection": "",
-		"connection-tips": "",
-		"unknown": "",
-		"try-again": "",
-		"re-login": "",
-		"offline": "",
-		"unauthorized": "",
-		"needVerification": "",
-		"needAccount": "",
+		"connection": "kyoo 서버에 연결할 수 없음",
+		"connection-tips": "문제 해결 팁:\n - 인터넷에 연결되어 있나요?\n - kyoo 서버가 온라인 상태인가요?\n - 계정이 차단되었나요?",
+		"unknown": "알 수 없는 오류",
+		"try-again": "재시도하기",
+		"re-login": "다시 로그인하기",
+		"offline": "인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
+		"unauthorized": "이 페이지에 액세스하려면 {{permission}} 권한이 있어야 합니다.",
+		"needVerification": "계정을 사용하려면 먼저 서버 관리자의 인증을 받아야 합니다.",
+		"needAccount": "이 페이지는 손님 모드에서는 액세스할 수 없습니다. 계정을 만들거나 로그인해야 합니다.",
 		"setup": {
-			"MissingAdminAccount": "",
-			"NoVideoFound": ""
+			"MissingAdminAccount": "아직 관리자 계정이 생성되지 않았습니다. 계정을 생성하세요.",
+			"NoVideoFound": "아직 아무 영상도 없어요. 라이브러리 폴더에 영화나 시리즈를 추가하여 여기 표시해보세요!"
 		}
 	},
 	"mediainfo": {
-		"file": "",
-		"container": "",
-		"video": "",
-		"audio": "",
-		"subtitles": "",
-		"forced": "",
-		"default": "",
-		"external": "",
-		"duration": "",
-		"size": "",
-		"novideo": "",
-		"nocontainer": ""
+		"file": "파일",
+		"container": "컨테이너",
+		"video": "영상",
+		"audio": "음성",
+		"subtitles": "자막",
+		"forced": "강제됨",
+		"default": "기본",
+		"external": "외부",
+		"duration": "재생 길이",
+		"size": "크기",
+		"novideo": "영상 없음",
+		"nocontainer": "올바르지 않은 컨테이너"
 	},
 	"admin": {
 		"users": {
-			"label": "",
-			"adminUser": "",
-			"regularUser": "",
-			"set-permissions": "",
-			"delete": "",
-			"unverifed": "",
-			"verify": ""
+			"label": "사용자",
+			"adminUser": "관리자",
+			"regularUser": "일반 사용자",
+			"set-permissions": "권한 설정",
+			"delete": "사용자 삭제",
+			"unverifed": "인증되지 않음",
+			"verify": "인증된 사용자"
 		},
 		"scanner": {
-			"label": "",
-			"scan": "",
-			"empty": ""
+			"label": "스캐너",
+			"scan": "라이브러리 스캔 실행",
+			"empty": "아무 문제도 없습니다. 모든 항목이 등록되었습니다."
 		}
 	}
 }