diff --git a/api/src/controllers/entries.ts b/api/src/controllers/entries.ts
index c59fa656..74f54ce2 100644
--- a/api/src/controllers/entries.ts
+++ b/api/src/controllers/entries.ts
@@ -141,6 +141,17 @@ export const entryVideosQ = db
 	.leftJoin(videos, eq(videos.pk, entryVideoJoin.videoPk))
 	.as("videos");
 
+export const getEntryTransQ = (languages: string[]) => {
+	return db
+		.selectDistinctOn([entryTranslations.pk])
+		.from(entryTranslations)
+		.orderBy(
+			entryTranslations.pk,
+			sql`array_position(${sqlarr(languages)}, ${entryTranslations.language})`,
+		)
+		.as("entry_t");
+};
+
 export const mapProgress = ({ aliased }: { aliased: boolean }) => {
 	const { time, percent, playedDate, videoId } = getColumns(entryProgressQ);
 	const ret = {
@@ -174,15 +185,7 @@ export async function getEntries({
 	userId: string;
 	progressQ?: typeof entryProgressQ;
 }): Promise<(Entry | Extra)[]> {
-	const transQ = db
-		.selectDistinctOn([entryTranslations.pk])
-		.from(entryTranslations)
-		.orderBy(
-			entryTranslations.pk,
-			sql`array_position(${sqlarr(languages)}, ${entryTranslations.language})`,
-		)
-		.as("t");
-	const { pk, name, ...transCol } = getColumns(transQ);
+	const transQ = getEntryTransQ(languages);
 
 	const {
 		kind,
@@ -196,7 +199,7 @@ export async function getEntries({
 	return await db
 		.select({
 			...entryCol,
-			...transCol,
+			...getColumns(transQ),
 			videos: entryVideosQ.videos,
 			progress: mapProgress({ aliased: true }),
 			// specials don't have an `episodeNumber` but a `number` field.
@@ -212,7 +215,7 @@ export async function getEntries({
 			order: sql<number>`${order}`,
 			seasonNumber: sql<number>`${seasonNumber}`,
 			episodeNumber: sql<number>`${episodeNumber}`,
-			name: sql<string>`${name}`,
+			name: sql<string>`${transQ.name}`,
 		})
 		.from(entries)
 		.innerJoin(transQ, eq(entries.pk, transQ.pk))
diff --git a/api/src/controllers/profiles/nextup.ts b/api/src/controllers/profiles/nextup.ts
index 78cd6433..bbf64686 100644
--- a/api/src/controllers/profiles/nextup.ts
+++ b/api/src/controllers/profiles/nextup.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
 	entryFilters,
 	entryProgressQ,
 	entryVideosQ,
+	getEntryTransQ,
 	mapProgress,
 } from "../entries";
 
@@ -73,16 +74,7 @@ export const nextup = new Elysia({ tags: ["profiles"] })
 			jwt: { sub },
 		}) => {
 			const langs = processLanguages(languages);
-
-			const transQ = db
-				.selectDistinctOn([entryTranslations.pk])
-				.from(entryTranslations)
-				.orderBy(
-					entryTranslations.pk,
-					sql`array_position(${sqlarr(langs)}, ${entryTranslations.language})`,
-				)
-				.as("t");
-			const { pk, name, ...transCol } = getColumns(transQ);
+			const transQ = getEntryTransQ(langs);
 
 			const {
 				externalId,
@@ -97,7 +89,7 @@ export const nextup = new Elysia({ tags: ["profiles"] })
 			const items = await db
 				.select({
 					...entryCol,
-					...transCol,
+					...getColumns(transQ),
 					videos: entryVideosQ.videos,
 					progress: mapProgress({ aliased: true }),
 					// specials don't have an `episodeNumber` but a `number` field.
diff --git a/api/src/controllers/shows/logic.ts b/api/src/controllers/shows/logic.ts
index 4a789e0f..e2a498bb 100644
--- a/api/src/controllers/shows/logic.ts
+++ b/api/src/controllers/shows/logic.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ import {
 } from "~/models/utils";
 import type { EmbeddedVideo } from "~/models/video";
 import { WatchlistStatus } from "~/models/watchlist";
-import { entryProgressQ, entryVideosQ, mapProgress } from "../entries";
+import { entryProgressQ, entryVideosQ, getEntryTransQ, mapProgress } from "../entries";
 
 export const watchStatusQ = db
 	.select({
@@ -147,7 +147,7 @@ const showRelations = {
 				).as("json"),
 			})
 			.from(studios)
-			.leftJoin(studioTransQ, eq(studios.pk, studioTransQ.pk))
+			.innerJoin(studioTransQ, eq(studios.pk, studioTransQ.pk))
 			.where(
 				exists(
 					db
@@ -185,21 +185,13 @@ const showRelations = {
 			.as("videos");
 	},
 	firstEntry: ({ languages }: { languages: string[] }) => {
-		const transQ = db
-			.selectDistinctOn([entryTranslations.pk])
-			.from(entryTranslations)
-			.orderBy(
-				entryTranslations.pk,
-				sql`array_position(${sqlarr(languages)}, ${entryTranslations.language})`,
-			)
-			.as("t");
-		const { pk, ...transCol } = getColumns(transQ);
+		const transQ = getEntryTransQ(languages);
 
 		return db
 			.select({
 				firstEntry: jsonbBuildObject<Entry>({
 					...getColumns(entries),
-					...transCol,
+					...getColumns(transQ),
 					number: entries.episodeNumber,
 					videos: entryVideosQ.videos,
 					progress: mapProgress({ aliased: false }),
@@ -217,21 +209,13 @@ const showRelations = {
 			.as("firstEntry");
 	},
 	nextEntry: ({ languages }: { languages: string[] }) => {
-		const transQ = db
-			.selectDistinctOn([entryTranslations.pk])
-			.from(entryTranslations)
-			.orderBy(
-				entryTranslations.pk,
-				sql`array_position(${sqlarr(languages)}, ${entryTranslations.language})`,
-			)
-			.as("t");
-		const { pk, ...transCol } = getColumns(transQ);
+		const transQ = getEntryTransQ(languages);
 
 		return db
 			.select({
 				nextEntry: jsonbBuildObject<Entry>({
 					...getColumns(entries),
-					...transCol,
+					...getColumns(transQ),
 					number: entries.episodeNumber,
 					videos: entryVideosQ.videos,
 					progress: mapProgress({ aliased: false }),