diff --git a/transcoder/migrations/000001_init_db.up.sql b/transcoder/migrations/000001_init_db.up.sql
index b4dce3d7..c3c53a3f 100644
--- a/transcoder/migrations/000001_init_db.up.sql
+++ b/transcoder/migrations/000001_init_db.up.sql
@@ -50,17 +50,15 @@ create table audios(
 create table subtitles(
 	sha varchar(40) not null references info(sha) on delete cascade,
 	-- Can be null when is_external is true
-	idx integer,
+	idx integer not null,
 	title varchar(1024),
 	language varchar(256),
 	codec varchar(256) not null,
 	extension varchar(16),
 	is_default boolean not null,
 	is_forced boolean not null,
-	is_external boolean not null,
-	path varchar(4096)
 
-	constraint subtitle_pk primary key (sha, idx, path)
+	constraint subtitle_pk primary key (sha, idx)
 );
 
 create type chapter_type as enum('content', 'recap', 'intro', 'credits', 'preview');
diff --git a/transcoder/src/info.go b/transcoder/src/info.go
index 2936c93b..98cfedb9 100644
--- a/transcoder/src/info.go
+++ b/transcoder/src/info.go
@@ -115,8 +115,7 @@ type Subtitle struct {
 	IsForced bool `json:"isForced"`
 	/// Is this an external subtitle (as in stored in a different file)
 	IsExternal bool `json:"isExternal"`
-	/// Where the subtitle is stored (either in library if IsExternal is true or in transcoder cache if false)
-	/// Null if the subtitle can't be extracted (unsupported format)
+	/// Where the subtitle is stored (null if stored inside the video)
 	Path *string `json:"path"`
 	/// The link to access this subtitle.
 	Link *string `json:"link"`
@@ -272,10 +271,8 @@ func RetriveMediaInfo(path string, sha string) (*MediaInfo, error) {
 		Subtitles: MapStream(mi.Streams, ffprobe.StreamSubtitle, func(stream *ffprobe.Stream, i uint32) Subtitle {
 			extension := OrNull(SubtitleExtensions[stream.CodecName])
 			var link string
-			var spath string
 			if extension != nil {
 				link = fmt.Sprintf("%s/%s/subtitle/%d.%s", Settings.RoutePrefix, base64.RawURLEncoding.EncodeToString([]byte(path)), i, *extension)
-				spath = fmt.Sprintf("%s/%s/sub/%d.%s", Settings.Metadata, sha, i, *extension)
 			}
 			lang, _ := language.Parse(stream.Tags.Language)
 			idx := uint32(i)
@@ -288,7 +285,6 @@ func RetriveMediaInfo(path string, sha string) (*MediaInfo, error) {
 				IsDefault: stream.Disposition.Default != 0,
 				IsForced:  stream.Disposition.Forced != 0,
 				Link:      &link,
-				Path:      &spath,
 			}
 		}),
 		Chapters: Map(mi.Chapters, func(c *ffprobe.Chapter, _ int) Chapter {
diff --git a/transcoder/src/metadata.go b/transcoder/src/metadata.go
index 284bb3ba..61bb4214 100644
--- a/transcoder/src/metadata.go
+++ b/transcoder/src/metadata.go
@@ -151,7 +151,7 @@ func (s *MetadataService) getMetadata(path string, sha string) (*MediaInfo, erro
 	}
 
 	rows, err = s.database.Query(
-		`select s.idx, s.title, s.language, s.codec, s.extension, s.is_default, s.is_forced, s.is_external, s.path
+		`select s.idx, s.title, s.language, s.codec, s.extension, s.is_default, s.is_forced
 		from subtitles as s where s.sha=$1`,
 		sha,
 	)
@@ -160,7 +160,7 @@ func (s *MetadataService) getMetadata(path string, sha string) (*MediaInfo, erro
 	}
 	for rows.Next() {
 		var s Subtitle
-		err := rows.Scan(&s.Index, &s.Title, &s.Language, &s.Codec, &s.Extension, &s.IsDefault, &s.IsForced, &s.IsExternal, &s.Path)
+		err := rows.Scan(&s.Index, &s.Title, &s.Language, &s.Codec, &s.Extension, &s.IsDefault, &s.IsForced)
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}
@@ -267,9 +267,9 @@ func (s *MetadataService) storeFreshMetadata(path string, sha string) (*MediaInf
 	}
 	for _, s := range ret.Subtitles {
 		tx.Exec(`
-			insert into subtitles(sha, idx, title, language, codec, extension, is_default, is_forced, is_external, path)
-			values ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10)
-			on conflict (sha, idx, path) do update set
+			insert into subtitles(sha, idx, title, language, codec, extension, is_default, is_forced)
+			values ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8)
+			on conflict (sha, idx) do update set
 				sha = excluded.sha,
 				idx = excluded.idx,
 				title = excluded.title,
@@ -277,11 +277,9 @@ func (s *MetadataService) storeFreshMetadata(path string, sha string) (*MediaInf
 				codec = excluded.codec,
 				extension = excluded.extension,
 				is_default = excluded.is_default,
-				is_forced = excluded.is_forced,
-				is_external = excluded.is_external,
-				path = excluded.path
+				is_forced = excluded.is_forced
 			`,
-			ret.Sha, s.Index, s.Title, s.Language, s.Codec, s.Extension, s.IsDefault, s.IsForced, s.IsExternal, s.Path,
+			ret.Sha, s.Index, s.Title, s.Language, s.Codec, s.Extension, s.IsDefault, s.IsForced,
 		)
 	}
 	for _, c := range ret.Chapters {