Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: Kyoo/Kyoo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kyoo/kyoo/ta/

front/translations/ta.json

@@ -1,287 +1,287 @@
 {
 	"home": {
-		"recommended": "",
+		"recommended": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
-		"news": "",
+		"news": "செய்தி",
-		"watchlist": "",
+		"watchlist": "தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்",
-		"info": "",
+		"info": "மேலும் காண்க",
-		"none": "",
+		"none": "அத்தியாயங்கள் இல்லை",
-		"watchlistLogin": "",
+		"watchlistLogin": "நீங்கள் பார்த்ததைக் கண்காணிக்க அல்லது பார்க்கத் திட்டமிடுங்கள், நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.",
-		"refreshMetadata": "",
+		"refreshMetadata": "மெட்டாடேட்டாவை புதுப்பிக்கவும்",
 		"episodeMore": {
-			"goToShow": "",
+			"goToShow": "காட்டச் செல்லுங்கள்",
-			"download": "",
+			"download": "பதிவிறக்கம்",
-			"mediainfo": ""
+			"mediainfo": "கோப்பு தகவலைப் பார்க்கவும்"
 		}
 	},
 	"show": {
-		"play": "",
+		"play": "விளையாடுங்கள்",
-		"trailer": "",
+		"trailer": "டிரெய்லர் விளையாடுங்கள்",
-		"studio": "",
+		"studio": "ச்டுடியோ",
-		"genre": "",
+		"genre": "வகைகள்",
-		"genre-none": "",
+		"genre-none": "வகைகள் இல்லை",
-		"staff": "",
+		"staff": "பணியாளர்",
-		"staff-none": "",
+		"staff-none": "ஊழியர்கள் தெரியவில்லை",
-		"noOverview": "",
+		"noOverview": "கண்ணோட்டம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
-		"episode-none": "",
+		"episode-none": "இந்த பருவத்தில் அத்தியாயங்கள் எதுவும் இல்லை",
-		"episodeNoMetadata": "",
+		"episodeNoMetadata": "மேனிலை தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
-		"tags": "",
+		"tags": "குறிச்சொற்கள்",
-		"links": "",
+		"links": "இணைப்புகள்",
-		"jumpToSeason": "",
+		"jumpToSeason": "பருவத்திற்கு செல்லவும்",
-		"partOf": "",
+		"partOf": "ஒரு பகுதி",
-		"watchlistAdd": "",
+		"watchlistAdd": "பட்டியலைப் பார்க்க உங்கள் திட்டத்தில் சேர்க்கவும்",
-		"watchlistEdit": "",
+		"watchlistEdit": "வாட்ச் நிலையைத் திருத்தவும்",
-		"watchlistRemove": "",
+		"watchlistRemove": "காணப்படாதபடி குறி",
-		"watchlistLogin": "",
+		"watchlistLogin": "உங்கள் கண்காணிப்பு பட்டியலில் சேர்க்க உள்நுழைக",
 		"watchlistMark": {
-			"completed": "",
+			"completed": "முடிக்கப்பட்டபடி குறி",
-			"planned": "",
+			"planned": "திட்டமிட்டபடி குறி",
-			"watching": "",
+			"watching": "பார்க்கும் எனக் குறிக்கவும்",
-			"droped": "",
+			"droped": "கைவிடப்பட்டதால் குறி",
-			"null": ""
+			"null": "காணப்படாதபடி குறி"
 		},
-		"nextUp": "",
+		"nextUp": "அடுத்து",
-		"season": ""
+		"season": "சீசன் {{number}}"
 	},
 	"browse": {
 		"mediatypekey": {
-			"all": "",
+			"all": "அனைத்தும்",
-			"movie": "",
+			"movie": "திரைப்படங்கள்",
-			"show": "",
+			"show": "தொடர்",
-			"collection": ""
+			"collection": "சேகரிப்பு"
 		},
-		"mediatype-tt": "",
+		"mediatype-tt": "ஊடக வகை",
-		"mediatypelabel": "",
+		"mediatypelabel": "ஊடக வகை",
-		"sortby": "",
+		"sortby": "{{key} by ஆல் வரிசைப்படுத்தவும்",
-		"sortby-tt": "",
+		"sortby-tt": "வரிசைப்படுத்தவும்",
 		"sortkey": {
-			"relevance": "",
+			"relevance": "பொருத்தமானது",
-			"name": "",
+			"name": "பெயர்",
-			"airDate": "",
+			"airDate": "காற்று தேதி",
-			"startAir": "",
+			"startAir": "காற்றைத் தொடங்கவும்",
-			"endAir": "",
+			"endAir": "இறுதி காற்று",
-			"addedDate": "",
+			"addedDate": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
-			"rating": ""
+			"rating": "மதிப்பீடுகள்"
 		},
 		"sortord": {
-			"asc": "",
+			"asc": "ASC",
-			"desc": ""
+			"desc": "டிசச்"
 		},
-		"switchToGrid": "",
+		"switchToGrid": "கட்டம் பார்வைக்கு மாறவும்",
-		"switchToList": ""
+		"switchToList": "பட்டியல் பார்வைக்கு மாறவும்"
 	},
 	"genres": {
-		"Action": "",
+		"Action": "செயல்",
-		"Adventure": "",
+		"Adventure": "துணிவு",
-		"Animation": "",
+		"Animation": "அனிமேசன்",
-		"Comedy": "",
+		"Comedy": "நகைச்சுவை",
-		"Crime": "",
+		"Crime": "குற்றம்",
-		"Documentary": "",
+		"Documentary": "ஆவணப்படம்",
-		"Drama": "",
+		"Drama": "நாடகம்",
-		"Family": "",
+		"Family": "குடும்பம்",
-		"Fantasy": "",
+		"Fantasy": "கற்பனை",
-		"History": "",
+		"History": "வரலாறு",
-		"Horror": "",
+		"Horror": "அதிர்ச்சி",
-		"Music": "",
+		"Music": "இசை",
-		"Mystery": "",
+		"Mystery": "மர்மம்",
-		"Romance": "",
+		"Romance": "காதல்",
-		"ScienceFiction": "",
+		"ScienceFiction": "அறிவியல் புனைகதை",
-		"Thriller": "",
+		"Thriller": "த்ரில்லர்",
-		"War": "",
+		"War": "போர்",
-		"Western": "",
+		"Western": "மேற்கு",
-		"Kids": "",
+		"Kids": "குழந்தைகள்",
-		"News": "",
+		"News": "செய்தி",
-		"Reality": "",
+		"Reality": "உண்மை",
-		"Soap": "",
+		"Soap": "சோப்பு",
-		"Talk": "",
+		"Talk": "பேச்சு",
-		"Politics": ""
+		"Politics": "அரசியல்"
 	},
 	"misc": {
-		"settings": "",
+		"settings": "அமைப்புகள்",
-		"prev-page": "",
+		"prev-page": "முந்தைய பக்கம்",
-		"next-page": "",
+		"next-page": "அடுத்த பக்கம்",
-		"delete": "",
+		"delete": "நீக்கு",
-		"cancel": "",
+		"cancel": "ரத்துசெய்",
-		"more": "",
+		"more": "மேலும்",
-		"expand": "",
+		"expand": "விரிவாக்கு",
-		"collapse": "",
+		"collapse": "சரிவு",
-		"edit": "",
+		"edit": "தொகு",
-		"or": "",
+		"or": "அல்லது",
-		"loading": ""
+		"loading": "ஏற்றுகிறது"
 	},
 	"navbar": {
-		"home": "",
+		"home": "வீடு",
-		"browse": "",
+		"browse": "உலாவு",
-		"download": "",
+		"download": "பதிவிறக்கம்",
-		"search": "",
+		"search": "தேடல்",
-		"login": "",
+		"login": "புகுபதிவு",
-		"admin": ""
+		"admin": "நிர்வாக குழு"
 	},
 	"settings": {
 		"general": {
-			"label": "",
+			"label": "பொது",
 			"theme": {
-				"label": "",
+				"label": "கருப்பொருள்",
-				"description": "",
+				"description": "உங்கள் பயன்பாட்டின் கருப்பொருளை அமைக்கவும்",
-				"auto": "",
+				"auto": "மண்டலம்",
-				"light": "",
+				"light": "ஒளி",
-				"dark": ""
+				"dark": "இருண்ட"
 			},
 			"language": {
-				"label": "",
+				"label": "மொழி",
-				"description": "",
+				"description": "உங்கள் பயன்பாட்டின் மொழியை அமைக்கவும்",
-				"system": ""
+				"system": "மண்டலம்"
 			}
 		},
 		"playback": {
-			"label": "",
+			"label": "பின்னணி",
 			"playmode": {
-				"label": "",
+				"label": "இயல்புநிலை பிளே பயன்முறை",
-				"description": ""
+				"description": "இந்த கிளையண்டில் பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை பிளே பயன்முறை. அழகிய தர மாற்றங்களை அனுமதிக்காது, ஆனால் தானியங்கி தர மாற்றங்களை அனுமதிக்காது"
 			},
 			"audioLanguage": {
-				"label": "",
+				"label": "ஆடியோ மொழி",
-				"description": ""
+				"description": "மல்டி-ஆடியோ வீடியோக்களை இயக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை ஆடியோ மொழி"
 			},
 			"subtitleLanguage": {
-				"label": "",
+				"label": "வசன மொழி",
-				"description": "",
+				"description": "பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை வசன மொழி",
-				"none": ""
+				"none": "எதுவுமில்லை"
 			}
 		},
 		"account": {
-			"label": "",
+			"label": "கணக்கு",
 			"username": {
-				"label": ""
+				"label": "பயனர்பெயர்"
 			},
 			"avatar": {
-				"label": "",
+				"label": "அவதார்",
-				"description": ""
+				"description": "உங்கள் சுயவிவர ஐகானை மாற்றவும்"
 			},
 			"email": {
-				"label": ""
+				"label": "மின்னஞ்சல்"
 			},
 			"password": {
-				"label": "",
+				"label": "கடவுச்சொல்",
-				"description": "",
+				"description": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
-				"oldPassword": "",
+				"oldPassword": "பழைய கடவுச்சொல்",
-				"newPassword": ""
+				"newPassword": "புதிய கடவுச்சொல்"
 			}
 		},
 		"oidc": {
-			"label": "",
+			"label": "இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்",
-			"connected": "",
+			"connected": "{{username} அச் என இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
-			"not-connected": "",
+			"not-connected": "துண்டிக்கப்பட்டது",
-			"open-profile": "",
+			"open-profile": "உங்கள் {{provider}} சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்",
-			"link": "",
+			"link": "இணைப்பு",
-			"delete": ""
+			"delete": "உங்கள் {{provider}} கணக்குடன் உங்கள் க்யூவின் கணக்கை அவிழ்த்து விடுங்கள்"
 		},
 		"about": {
-			"label": "",
+			"label": "பற்றி",
 			"android-app": {
-				"label": "",
+				"label": "ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாடு",
-				"description": ""
+				"description": "ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்"
 			},
 			"git": {
-				"label": "",
+				"label": "கிரப்",
-				"description": ""
+				"description": "க்யூவின் குறியீட்டை உலாவக்கூடிய அறிவிலிமையம் களஞ்சியத்தைத் திறக்கவும்"
 			}
 		}
 	},
 	"player": {
-		"back": "",
+		"back": "பின்",
-		"previous": "",
+		"previous": "முந்தைய அத்தியாயம்",
-		"next": "",
+		"next": "அடுத்த அத்தியாயம்",
-		"play": "",
+		"play": "விளையாடுங்கள்",
-		"pause": "",
+		"pause": "இடைநிறுத்தம்",
-		"mute": "",
+		"mute": "ஊமியை மாற்றவும்",
-		"volume": "",
+		"volume": "தொகுதி",
-		"quality": "",
+		"quality": "தகுதி",
-		"audios": "",
+		"audios": "ஆடியோ",
-		"subtitles": "",
+		"subtitles": "வசன வரிகள்",
-		"subtitle-none": "",
+		"subtitle-none": "எதுவுமில்லை",
-		"fullscreen": "",
+		"fullscreen": "முழு திரை",
-		"direct": "",
+		"direct": "அழகிய",
-		"transmux": "",
+		"transmux": "அசல்",
-		"auto": "",
+		"auto": "தானி",
-		"notInPristine": "",
+		"notInPristine": "அழகாக கிடைக்கவில்லை",
-		"unsupportedError": ""
+		"unsupportedError": "வீடியோ கோடெக் ஆதரிக்கப்படவில்லை, டிரான்ச்கோடிங் முன்னேற்றத்தில் உள்ளது ..."
 	},
 	"search": {
-		"empty": ""
+		"empty": "எந்த முடிவும் கிடைக்கவில்லை. வேறு வினவலை முயற்சிக்கவும்."
 	},
 	"login": {
-		"login": "",
+		"login": "புகுபதிவு",
-		"register": "",
+		"register": "பதிவு செய்யுங்கள்",
-		"guest": "",
+		"guest": "விருந்தினராக தொடரவும்",
-		"guest-forbidden": "",
+		"guest-forbidden": "க்யூவின் இந்த நிகழ்வு விருந்தினர்களை அனுமதிக்காது.",
-		"via": "",
+		"via": "{{provider}}}",
-		"add-account": "",
+		"add-account": "கணக்கைச் சேர்க்கவும்",
-		"logout": "",
+		"logout": "வெளியேற்றம்",
-		"server": "",
+		"server": "சேவையக முகவரி",
-		"email": "",
+		"email": "மின்னஞ்சல்",
-		"username": "",
+		"username": "பயனர்பெயர்",
-		"password": "",
+		"password": "கடவுச்சொல்",
-		"confirm": "",
+		"confirm": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
-		"or-register": "",
+		"or-register": "கணக்கு இல்லையா? <1> பதிவு </1>.",
-		"or-login": "",
+		"or-login": "ஏற்கனவே கணக்கு இருக்கிறதா? <1> உள்நுழைக </1>.",
-		"password-no-match": "",
+		"password-no-match": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.",
-		"delete": "",
+		"delete": "உங்கள் கணக்கை நீக்கு",
-		"delete-confirmation": ""
+		"delete-confirmation": "இந்த செயலை மாற்ற முடியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
 	},
 	"downloads": {
-		"empty": "",
+		"empty": "இதுவரை எதுவும் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை, நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றுக்கு உலாவத் தொடங்குங்கள்",
-		"error": "",
+		"error": "பிழை: {{error}}",
-		"delete": "",
+		"delete": "உருப்படியை நீக்கு",
-		"deleteMessage": "",
+		"deleteMessage": "உங்கள் உள்ளக சேமிப்பகத்திலிருந்து இந்த உருப்படியை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
-		"pause": "",
+		"pause": "இடைநிறுத்தம்",
-		"resume": "",
+		"resume": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
-		"retry": ""
+		"retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
 	},
 	"errors": {
-		"connection": "",
+		"connection": "கியூவின் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை",
-		"connection-tips": "",
+		"connection-tips": "சரிசெய்தல் உதவிக்குறிப்புகள்:\n - நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?\n - உங்கள் க்யூவின் சேவையகம் ஆன்லைனில் உள்ளதா?\n - உங்கள் கணக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளதா?",
-		"unknown": "",
+		"unknown": "தெரியாத பிழை",
-		"try-again": "",
+		"try-again": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
-		"re-login": "",
+		"re-login": "மறு உள்நுழைவு",
-		"offline": "",
+		"offline": "நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
-		"unauthorized": "",
+		"unauthorized": "இந்தப் பக்கத்தை அணுக நீங்கள் அனுமதிகள் {{permission} to.",
-		"needVerification": "",
+		"needVerification": "உங்கள் கணக்கை உங்கள் சேவையக நிர்வாகியால் நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு சரிபார்க்க வேண்டும்.",
-		"needAccount": "",
+		"needAccount": "இந்த பக்கத்தை விருந்தினர் பயன்முறையில் அணுக முடியாது. நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்க வேண்டும் அல்லது உள்நுழைய வேண்டும்.",
 		"setup": {
-			"MissingAdminAccount": "",
+			"MissingAdminAccount": "நிர்வாகக் கணக்கு இதுவரை உருவாக்கப்படவில்லை. ஒன்றை உருவாக்க பதிவு செய்யுங்கள்.",
-			"NoVideoFound": ""
+			"NoVideoFound": "இன்னும் வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இங்கே காண்பிக்க உங்கள் நூலகத்தின் கோப்புறையில் திரைப்படங்கள் அல்லது தொடர்களைச் சேர்க்கவும்!"
 		}
 	},
 	"mediainfo": {
-		"file": "",
+		"file": "கோப்பு",
-		"container": "",
+		"container": "சரக்குப் பெட்டகம்",
-		"video": "",
+		"video": "ஒளிதோற்றம்",
-		"audio": "",
+		"audio": "ஆடியோ",
-		"subtitles": "",
+		"subtitles": "வசன வரிகள்",
-		"forced": "",
+		"forced": "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது",
-		"hearing-impaired": "",
+		"hearing-impaired": "சி.சி.",
-		"default": "",
+		"default": "இயல்புநிலை",
-		"external": "",
+		"external": "வெளிப்புறம்",
-		"duration": "",
+		"duration": "காலம்",
-		"size": "",
+		"size": "அளவு",
-		"novideo": "",
+		"novideo": "வீடியோ இல்லை",
-		"nocontainer": "",
+		"nocontainer": "தவறான கொள்கலன்",
-		"unknown": ""
+		"unknown": "தெரியவில்லை"
 	},
 	"admin": {
 		"users": {
-			"label": "",
+			"label": "பயனர்கள்",
-			"adminUser": "",
+			"adminUser": "நிர்வாகி",
-			"regularUser": "",
+			"regularUser": "பயனர்",
-			"set-permissions": "",
+			"set-permissions": "அனுமதிகளை அமைக்கவும்",
-			"delete": "",
+			"delete": "பயனரை நீக்கு",
-			"unverifed": "",
+			"unverifed": "சரிபார்க்கப்படாதது",
-			"verify": ""
+			"verify": "பயனரை சரிபார்க்கவும்"
 		},
 		"scanner": {
-			"label": "",
+			"label": "வருடி",
-			"scan": "",
+			"scan": "தூண்டுதல் நூலக ச்கேன்",
-			"empty": ""
+			"empty": "எந்த பிரச்சினையும் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் உருப்படிகள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன."
 		}
 	}
 }