From 40c928974a9c4c7a8d834eda798d60c852f43139 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 22 Dec 2025 23:02:28 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/et/
---
 .../locales/et/LC_MESSAGES/messages.po        | 44 ++++++++++---------
 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/libretranslate/locales/et/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 623495e..c3ef0fd 100644
--- a/libretranslate/locales/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/et/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-23 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
+"app/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: libretranslate/app.py:93
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "inglise"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:2
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "albaania"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
 msgid "Arabic"
@@ -143,15 +145,15 @@ msgstr "aserbaidžaani"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+msgstr "bengali"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgaaria"
+msgstr "bulgaaria"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
 msgid "Catalan"
-msgstr "Kataloonia"
+msgstr "katalaani"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Chinese"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "hiina"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Hiina (traditsiooniline)"
+msgstr "hiina (traditsiooniline)"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "Czech"
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "esperanto"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:14
 msgid "Estonian"
-msgstr "Eesti"
+msgstr "eesti"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Finnish"
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "korea"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:27
 msgid "Latvian"
-msgstr "Läti"
+msgstr "läti"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:28
 msgid "Lithuanian"
@@ -239,11 +241,11 @@ msgstr "Leedu"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:29
 msgid "Malay"
-msgstr "Malay"
+msgstr "malai"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Norra"
+msgstr "norra"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:31
 msgid "Persian"
@@ -259,11 +261,11 @@ msgstr "portugali"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:34
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugali (Brasiilia)"
+msgstr "portugali (Brasiilia)"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:35
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumeenlane"
+msgstr "rumeenia"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:36
 msgid "Russian"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "slovaki"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:38
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveenia"
+msgstr "sloveeni"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:39
 msgid "Spanish"
@@ -287,11 +289,11 @@ msgstr "rootsi"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:41
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalogi"
+msgstr "tagalogi"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:42
 msgid "Thai"
-msgstr "Tai"
+msgstr "tai"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:43
 msgid "Turkish"
@@ -303,19 +305,19 @@ msgstr "ukraina"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:45
 msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
+msgstr "urdu"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:46
 msgid "Serbian"
-msgstr "Serbia"
+msgstr "serbia"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:47
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "ukraina"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:48
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnami"
+msgstr "vietnami"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"