diff --git a/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po index 5f423e8..776a027 100644 --- a/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-19 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-19 10:10+0000\n" "Last-Translator: LTSlw \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -571,27 +571,28 @@ msgstr "无可用的语言。您是否正确安装了模型？" #: libretranslate/templates/app.js.template:536 #, python-format msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s" -msgstr "输入您的API密钥。如果您需要API密钥，%(instructions)s" +msgstr "输入您的 API 密钥。如需获取 API 密钥，%(instructions)s" #: libretranslate/templates/app.js.template:536 msgid "press the \"Get API Key\" link." -msgstr "点击“获取API密钥”链接。" +msgstr "请点击“获取 API 密钥”链接。" #: libretranslate/templates/app.js.template:536 msgid "contact the server operator." -msgstr "联系服务器管理员。" +msgstr "请联系服务器管理员。" #: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27 #: libretranslate/templates/index.html:347 msgid "Free and Open Source Machine Translation API" -msgstr "免费开源的机器翻译API" +msgstr "开源自由的机器翻译 API" #: libretranslate/templates/index.html:10 #: libretranslate/templates/index.html:31 msgid "" "Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline " "capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes." -msgstr "免费开源的机器翻译API。自我托管，支持离线且易于设置。只需几分钟就可以运行你自己的API服务器。" +msgstr "开源自由的机器翻译 API 。可自由下载、支持离线运行且部署简便，" +"只需数分钟即可搭建专属 API 服务。" #: libretranslate/templates/index.html:11 msgid "translation" @@ -603,11 +604,11 @@ msgstr "API" #: libretranslate/templates/index.html:67 msgid "API Docs" -msgstr "API文档" +msgstr "API 文档" #: libretranslate/templates/index.html:69 msgid "Get API Key" -msgstr "获取API密钥" +msgstr "获取 API 密钥" #: libretranslate/templates/index.html:71 msgid "GitHub" @@ -615,11 +616,11 @@ msgstr "GitHub" #: libretranslate/templates/index.html:73 msgid "Set API Key" -msgstr "设置API密钥" +msgstr "设置 API 密钥" #: libretranslate/templates/index.html:75 msgid "Change language" -msgstr "改变语言" +msgstr "切换语言" #: libretranslate/templates/index.html:81 msgid "Edit" @@ -637,11 +638,12 @@ msgstr "忽略" msgid "" "Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users " "with a valid API key. Sorry for the inconvenience!" -msgstr "" +msgstr "由于机器人滥用行为，翻译服务暂时仅限持有有效API密钥的用户使用。给您带来不便，" +"敬请谅解！" #: libretranslate/templates/index.html:182 msgid "Translation API" -msgstr "翻译API" +msgstr "翻译 API" #: libretranslate/templates/index.html:186 msgid "Translate Text" @@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "翻译自" #: libretranslate/templates/index.html:206 msgid "Swap source and target languages" -msgstr "交换来源语言与目标语言" +msgstr "交换源语言与目标语言" #: libretranslate/templates/index.html:209 msgid "Translate into" @@ -665,7 +667,7 @@ msgstr "翻译为" #: libretranslate/templates/index.html:221 msgid "Text to translate" -msgstr "需要翻译的文本" +msgstr "待翻译文本" #: libretranslate/templates/index.html:224 msgid "Delete text" @@ -697,7 +699,7 @@ msgstr "删除文件" #: libretranslate/templates/index.html:286 msgid "Translate" -msgstr "命令, 例如\"翻译\"" +msgstr "翻译" #: libretranslate/templates/index.html:287 #: libretranslate/templates/index.html:331 @@ -714,11 +716,11 @@ msgstr "响应" #: libretranslate/templates/index.html:326 msgid "Open Source Machine Translation API" -msgstr "开源的机器翻译API" +msgstr "开源机器翻译API" #: libretranslate/templates/index.html:327 msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup." -msgstr "自我托管。支持离线。易于设置。" +msgstr "可自由下载、支持离线运行且部署简便。" #: libretranslate/templates/index.html:346 msgid "LibreTranslate" @@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "LibreTranslate" #: libretranslate/templates/index.html:348 msgid "License:" -msgstr "许可：" +msgstr "许可证：" #: libretranslate/templates/index.html:354 #, python-format