diff --git a/libretranslate/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 2bb6937..9c9223d 100644 --- a/libretranslate/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/libretranslate/locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,14 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 05:55+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-04 22:51+0000\n" +"Last-Translator: theee node \n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: libretranslate/app.py:93 @@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "يرجى الاتصال بالسيرفر للحصول على مفتاح #: libretranslate/app.py:373 #, python-format msgid "Visit %(url)s to get an API key" -msgstr "زيارة%(url)s للحصول على مفتاح API" +msgstr "قم بزيارة%(url)s للحصول على مفتاح API" #: libretranslate/app.py:420 msgid "Slowdown:" @@ -70,12 +73,12 @@ msgstr "عدم وجود طلب: صفر البارامترات ليست ر #: libretranslate/app.py:669 #, python-format msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s" -msgstr "عدم وجود طلب: صفر البارامترات يجب أن تكون %(value)s %(name)s" +msgstr "عدم وجود طلب: صفر المعاملات يجب أن تكون %(value)s %(name)s" #: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696 #, python-format msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)" -msgstr "الطلب خاطئ: الطلب (%(size)s) تتجاوز حدود النص (%(limit)s)" +msgstr "الطلب خاطئ: الطلب (%(size)s) يتجاوز حدود النص (%(limit)s)" #: libretranslate/app.py:715 libretranslate/app.py:720 #: libretranslate/app.py:897 libretranslate/app.py:902 @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "%(format)s الشكل غير مدعوم" msgid "" "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s " "(%(scode)s)" -msgstr "%(tname)s %(tcode)sغير متاحة كلغة هدف من %(sname)s %(scode)s" +msgstr "%(tname)s %(tcode)sغير متاحة كلغة مستهدفة من %(sname)s %(scode)s" #: libretranslate/app.py:787 #, python-format @@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "الإنجليزية" #: libretranslate/locales/.langs.py:2 msgid "Albanian" -msgstr "ألبانيا" +msgstr "ألباني" #: libretranslate/locales/.langs.py:3 msgid "Arabic" @@ -143,9 +146,10 @@ msgstr "بنغالي" #: libretranslate/locales/.langs.py:6 msgid "Bulgarian" -msgstr "بلغاريا" +msgstr "البلغارية" #: libretranslate/locales/.langs.py:7 +#, fuzzy msgid "Catalan" msgstr "Catalan"