mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2025-11-01 19:17:17 -04:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta
Hosted Weblate
parent
b7f661f368
commit
5a5c88971b
@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 13:38-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Netesfiu <r4verino@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-02 20:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
||||
"app/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/hu/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:80
|
||||
@ -43,8 +44,8 @@ msgstr "Érvénytelen API kulcs"
|
||||
#: libretranslate/app.py:317
|
||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szerver-üzemeltetővel, hogy megkapja az"
|
||||
" API kulcsot"
|
||||
"Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló-üzemeltetővel, hogy megkapja az API "
|
||||
"kulcsot"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Nem fordítható szöveg: %(text)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:788 libretranslate/app.py:849
|
||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||
msgstr "Fájlok fordítása kikapcsolva ezen a szerveren."
|
||||
msgstr "A fájlfordítások ki vannak kapcsolva ezen a kiszolgálón."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:803
|
||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Érvénytelen fájlnév"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:1099
|
||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||
msgstr "A javaslatok kikapcsolva ezen a szerveren."
|
||||
msgstr "A javaslatok ki vannak kapcsolva ezen a kiszolgálón."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:1
|
||||
msgid "English"
|
||||
@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Angol"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:2
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albáni"
|
||||
msgstr "Albán"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:3
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Arab"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:4
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbajdzsán"
|
||||
msgstr "Azerbajdzsáni"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengáli"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Kínai"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Kína (hagyományos)"
|
||||
msgstr "Kínai (hagyományos)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Eszperantó"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Észtország"
|
||||
msgstr "Észt"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
@ -233,19 +234,19 @@ msgstr "Koreai"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettország"
|
||||
msgstr "Lett"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litvánia"
|
||||
msgstr "Litván"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malajzia"
|
||||
msgstr "Maláj"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norvégia"
|
||||
msgstr "Norvég"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Portugál"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Románia"
|
||||
msgstr "Román"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
@ -301,27 +302,27 @@ msgstr "Ukrán"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Uram"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:45
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szerb"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukrán"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vietnámi"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
||||
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
||||
msgstr "A támogatott nyelvek listájának lekérése"
|
||||
msgstr "Támogatott nyelvek listájának lekérése"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:2
|
||||
msgid "List of languages"
|
||||
msgstr "A nyelvek listája"
|
||||
msgstr "Nyelvek listája"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
||||
msgid "translate"
|
||||
@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "fordítás"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||
msgstr "Fordítson szöveget egy nyelvről egy másikra"
|
||||
msgstr "Szöveg fordítása egy nyelvről egy másikra"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:224
|
||||
msgid "Translated text"
|
||||
@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Észlelések"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
||||
msgid "Detection error"
|
||||
msgstr "Detection hiba"
|
||||
msgstr "Észlelési hiba"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
||||
msgid "Text to detect"
|
||||
@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Felismerendő szöveg"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
||||
msgid "Retrieve frontend specific settings"
|
||||
msgstr "Visszakeresni a frontend specifikus beállításokat"
|
||||
msgstr "Frontend-specifikus beállítások lekérése"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
||||
msgid "frontend settings"
|
||||
@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "frontend"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
||||
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
||||
msgstr "Küldjön javaslatot a fordítés javításához"
|
||||
msgstr "Küldjön javaslatot a fordítás javításához"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Szükséges-e API kulcs."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
||||
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
|
||||
msgstr "Ha javaslatok benyújtásá engedélyezett."
|
||||
msgstr "Engedélyezve van-e a javaslatok beküldése."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
||||
msgid "Supported files format"
|
||||
@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Támogatott fájlformátum"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:51
|
||||
msgid "Whether submission was successful"
|
||||
msgstr "Amennyiben a beküldsé sikeres volt"
|
||||
msgstr "Amennyiben a beküldés sikeres volt"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:292
|
||||
@ -558,8 +559,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||
"right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Köszönöm a korrekciót. Vegye figyelembe, hogy a javaslata nem fog azonnal"
|
||||
" hatályba lépni."
|
||||
"Köszönöm a helyesbítést. Vegye figyelembe, hogy a javaslata nem fog azonnal "
|
||||
"hatályba lépni."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:461
|
||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||
@ -572,11 +573,11 @@ msgstr "Írja be az API kulcsot. Ha szüksége van egy API kulcsra, %(instructio
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:528
|
||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||
msgstr "nyomja meg a \"Get API Key\" linket."
|
||||
msgstr "nyomja meg a \"Get API Key\" hivatkozást."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:528
|
||||
msgid "contact the server operator."
|
||||
msgstr "lépjen kapcsolatba a szerver-üzemeltetővel."
|
||||
msgstr "lépjen kapcsolatba a kiszolgáló-üzemeltetővel."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:338
|
||||
@ -589,9 +590,9 @@ msgid ""
|
||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingyenes és nyílt forráskódú gépi fordító API. Helyileg telepített, "
|
||||
"offline működő és könnyen telepíthető. Futtassa saját API szerverét "
|
||||
"néhány perc alatt."
|
||||
"Ingyenes és nyílt forráskódú gépi fordító API. Helyileg telepített, offline "
|
||||
"működő és könnyen telepíthető. Futtassa saját API kiszolgálóját néhány perc "
|
||||
"alatt."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||
msgid "translation"
|
||||
@ -639,11 +640,11 @@ msgstr "Fordító API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:177
|
||||
msgid "Translate Text"
|
||||
msgstr "Szöveg Fordítása"
|
||||
msgstr "Szöveg fordítása"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:181
|
||||
msgid "Translate Files"
|
||||
msgstr "File-ok fordítása"
|
||||
msgstr "Fájlok fordítása"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:187
|
||||
msgid "Translate from"
|
||||
@ -663,15 +664,15 @@ msgstr "Fordítandó szöveg"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:215
|
||||
msgid "Delete text"
|
||||
msgstr "szöveg törlése"
|
||||
msgstr "Szöveg törlése"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:228
|
||||
msgid "Suggest translation"
|
||||
msgstr "Javasolj fordítást"
|
||||
msgstr "Javasoljon fordítást"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:232
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "mégse"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:235
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@ -683,11 +684,11 @@ msgstr "Támogatott fájlformátumok:"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:255
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
msgstr "Fájl"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:270
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr "File eltávolítása"
|
||||
msgstr "Fájl eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:277
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Válasz"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||
msgstr "Nyilt Forráskódú Gépi Fordító API"
|
||||
msgstr "Nyílt Forráskódú Gépi Fordító API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:318
|
||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||
@ -758,4 +759,3 @@ msgstr "%(libretranslate)s Közreműködők"
|
||||
|
||||
#~ msgid "get an API key"
|
||||
#~ msgstr "API kulcs szerzése"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user