diff --git a/libretranslate/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 51c1b80..6bd5b3e 100644
--- a/libretranslate/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-20 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
 "app/es/>\n"
@@ -640,11 +640,12 @@ msgid "Dismiss"
 msgstr "Desestimar"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users "
 "with a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
-msgstr "Debido al abuso de bots, las peticiones de traducciones"
+msgstr ""
+"Debido al abuso de bots, las peticiones de traducciones están temporalmente "
+"limitadas a los usuarios con una clave API válida. ¡Perdón por las molestias!"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:182
 msgid "Translation API"