mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2026-02-06 19:13:37 -05:00
Translated using Weblate (French)
Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fr/
This commit is contained in:
Akarzim
Hosted Weblate
parent
0f715c2943
commit
9e014f345a
@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 10:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire "
|
||||
"<boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akarzim <akarzim@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
||||
"app/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fr/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:97
|
||||
@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "Albanais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:3
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabe"
|
||||
msgstr "Arabe"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:4
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azéri"
|
||||
msgstr "Azéri"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basque"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Catalan"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:9
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinois"
|
||||
msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
@ -169,19 +169,19 @@ msgstr "Chinois (traditionnel)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tchèque"
|
||||
msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danois"
|
||||
msgstr "Danois"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "néerlandais"
|
||||
msgstr "Néerlandais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "espéranto"
|
||||
msgstr "Espéranto"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
@ -189,27 +189,27 @@ msgstr "Estonien"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finnois"
|
||||
msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "français"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galicien"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "allemand"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grec"
|
||||
msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hébreux"
|
||||
msgstr "Hébreux"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
@ -217,31 +217,31 @@ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "hongrois"
|
||||
msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonésien"
|
||||
msgstr "Indonésien"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandais"
|
||||
msgstr "Irlandais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italien"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonais"
|
||||
msgstr "Japonais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:28
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coréen"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirghize"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
@ -261,15 +261,15 @@ msgstr "Norvège"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:34
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perse"
|
||||
msgstr "Perse"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:35
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonais"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:36
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugais"
|
||||
msgstr "Portugais"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:37
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "Roumain"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:39
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russe"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:40
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovaque"
|
||||
msgstr "Slovaque"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:41
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
@ -293,11 +293,11 @@ msgstr "Slovénie"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:42
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espagnol"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:43
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "suédois"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:44
|
||||
msgid "Tagalog"
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Thaï"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:46
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turque"
|
||||
msgstr "Turque"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:47
|
||||
msgid "Ukranian"
|
||||
@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
||||
msgid "Get Supported Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connaître les langues prises en charge"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:2
|
||||
msgid "List of supported languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste des langues prises en charge"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
||||
msgid "translate"
|
||||
@ -345,15 +345,15 @@ msgstr "traduction"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||||
msgid "Health Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle de Santé"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5
|
||||
msgid "Service is healthy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le service est sain"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:6
|
||||
msgid "misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "divers"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:7 libretranslate/templates/index.html:185
|
||||
msgid "Translate Text"
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Traduire du texte"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:8
|
||||
msgid "Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduction"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:9
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Texte(s) à traduire"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:15
|
||||
msgid "Source language code or \"auto\" for auto detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code de la langue source ou \"auto\" pour une détection automatique"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:16
|
||||
msgid "Target language code"
|
||||
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Clé API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
|
||||
msgid "Translate a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduire un Fichier"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
||||
msgid "Translated file"
|
||||
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Fichier à traduire"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
||||
msgid "Source language code or \"auto\" for auto detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code de la langue source ou \"auto\" pour une détection automatique"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
||||
msgid "Detect Language of Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détecter la Langue du Texte"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
||||
msgid "Detections"
|
||||
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Texte à détecter"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
||||
msgid "Retrieve Frontend Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaurer les Paramètres d'Interface"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
||||
msgid "frontend settings"
|
||||
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "paramètres de l’interface"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
||||
msgid "Submit a Suggestion to Improve a Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soumettre une Suggestion pour Améliorer une Traduction"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Langue de la traduction proposée"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:39
|
||||
msgid "Supported language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langues prises en charge"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:40
|
||||
msgid "Language code"
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Codes de langues cibles pris en charge"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:43
|
||||
msgid "Health status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statut de santé"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
||||
msgid "Translated text(s)"
|
||||
@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Valeur de confiance"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:46
|
||||
msgid "Alternative translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduction alternative"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:47
|
||||
msgid "translatedText"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "texteTraduit"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:48
|
||||
msgid "Error message"
|
||||
@ -842,4 +842,3 @@ msgstr "Contributeur·rice·s de %(libretranslate)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "feedback"
|
||||
#~ msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user