Translated using Weblate (Serbian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/sr/

libretranslate/locales/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: zerof <security@netmajstor.com>\n"
+"Last-Translator: Lav Rottweiler <lavrottweiler@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
+"app/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
-"Language-Team: Serbian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/sr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:80
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Kontaktirajte operatera servera da dobijete API ključ"
 #: libretranslate/app.py:326
 #, python-format
 msgid "Visit %(url)s to get an API key"
-msgstr "Posetite %(url)s da bi ste dobili API lljuč"
+msgstr "Posetite %(url)s da bi ste dobili API ključ"
 
 #: libretranslate/app.py:373
 msgid "Slowdown:"
@@ -67,12 +68,12 @@ msgstr "Nevažeći zahtev: nedostaje parametar %(name)s"
 #: libretranslate/app.py:615
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći zahtev: parametar %(name)s nije broj"
 
 #: libretranslate/app.py:618
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći zahtev: parametar %(name)s mora biti <= %(value)s"
 
 #: libretranslate/app.py:635 libretranslate/app.py:645
 #, python-format
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Engleski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:2
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
 msgid "Arabic"
@@ -144,19 +145,19 @@ msgstr "Azerbejdžanski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baskijski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bugarski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalonski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
 msgid "Chinese"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Kineski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineski (tradicionalni)"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:11
 msgid "Czech"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Esperanto"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estonski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:16
 msgid "Finnish"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Francuski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:18
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galicijski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:19
 msgid "German"
@@ -240,19 +241,19 @@ msgstr "Korejski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:29
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latvijski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litvanski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:31
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malezijski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:32
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norveški"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:33
 msgid "Persian"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Portugalski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:36
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:37
 msgid "Russian"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Slovacki"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:39
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenački"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:40
 msgid "Spanish"
@@ -292,11 +293,11 @@ msgstr "Švedski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:42
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagaloški"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:43
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajlandski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:44
 msgid "Turkish"
@@ -308,19 +309,19 @@ msgstr "Ukrajinski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:46
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:47
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Srpski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:48
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrajnski"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:49
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vijetnamski"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:17
 msgid "Preferred number of alternative translations"
-msgstr ""
+msgstr "Željeni broj alternativnih prevoda"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:18
 msgid "API key"
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Jezik predloženog prevoda"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:36
 msgid "feedback"
-msgstr "zaključak"
+msgstr "povratne info"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:37
 msgid "Language code"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Izmeni"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:83
 msgid "Toggle dark/light mode"
-msgstr ""
+msgstr "tamni/svetli mod"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:159
 msgid "Dismiss"
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "API za prevođenje otvorenog koda"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:318
 msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
-msgstr "Hostujte sami. Radi i bez nternet konekcije. Laka instalacija."
+msgstr "Hostujte sami. Radi i bez internet konekcije. Laka instalacija."
 
 #: libretranslate/templates/index.html:337
 msgid "LibreTranslate"
@@ -758,4 +759,3 @@ msgstr "%(libretranslate)s Saradnici"
 
 #~ msgid "get an API key"
 #~ msgstr "zatraži API ključ"
-