Cutlery/LibreTranslate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2025-07-09 03:04:26 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/nl/
This commit is contained in:
Michiel van der Wulp 2025-07-06 10:53:13 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 64d746a7b9
commit ea38f6a5ed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
libretranslate/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Marijn Scholtus <linkable@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Michiel van der Wulp <michiel.vanderwulp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: libretranslate/app.py:93
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Onjuist JSON-formaat"
#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatisch Detecteren"
msgstr "Automatisch detecteren"
#: libretranslate/app.py:311
msgid "Unauthorized"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Vertraag"
#: libretranslate/locales/.swag.py:9
msgid "Banned"
msgstr "Geband"
msgstr "Verbannen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:10
msgid "Hello world!"
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Voorkeursaantal alternatieve vertalingen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"
msgstr "API-sleutel"
#: libretranslate/locales/.swag.py:19
msgid "Translate file from a language to another"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Bestand om te vertalen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
msgid "Detect the language of a single text"
msgstr "Vernietig de taal van een enkele sms"
msgstr "Detecteer de taal op basis van een tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
msgid "Detections"
@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Succes"
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
msgid "Not authorized"
msgstr "Niet goedgekeurd"
msgstr "Niet gemachtigd"
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
msgid "Original text"
msgstr "Originele sms"
msgstr "Originele tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
msgid "Suggested translation"
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Codes van ondersteunde doeltalen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:40
msgid "Translated text(s)"
msgstr "Vertaald bericht"
msgstr "Vertaald tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:41
msgid "Error message"
@ -501,7 +501,8 @@ msgstr "Vertrouwelijke waarde"
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
msgstr "Character input limiet voor deze taal"
msgstr ""
"Maximum aantal in te geven tekens voor deze taal (-1 betekent geen limiet)"
#: libretranslate/locales/.swag.py:46
msgid "Frontend translation timeout"
@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Of een API-sleutel nodig is."
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
msgstr "Of het indienen van suggesties in staat is."
msgstr "Of het indienen van suggesties mogelijk is."
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
msgid "Supported files format"
@ -578,12 +579,12 @@ msgstr "druk op de \"Get API Key\" link."
#: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "contact the server operator."
msgstr "neem contact op met de server."
msgstr "neem contact op met de beheerder."
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:347
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "Vrij en open source Machine Vertaling"
msgstr "Een vrije en open source vertalingsmachine"
#: libretranslate/templates/index.html:10
#: libretranslate/templates/index.html:31
@ -591,9 +592,9 @@ msgid ""
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr ""
"Vrij en open source Machine Vertaling API. Free to download, offline "
"capabel en makkelijk te koppelen. Laat je eigen API-server binnen een "
"paar minuten."
"Een vrije en open source vertalingsmachine met API. Zelf te hosten, kan "
"offline gebruikt worden en makkelijk te configureren. Draai je eigen API-"
"server binnen een paar minuten."
#: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation"
@ -605,11 +606,11 @@ msgstr "api"
#: libretranslate/templates/index.html:67
msgid "API Docs"
msgstr "API Docmentatie"
msgstr "API docmentatie"
#: libretranslate/templates/index.html:69
msgid "Get API Key"
msgstr "Haal API Sleutel"
msgstr "Haal API-sleutel"
#: libretranslate/templates/index.html:71
msgid "GitHub"
@ -649,11 +650,11 @@ msgstr "Vertaling API"
#: libretranslate/templates/index.html:186
msgid "Translate Text"
msgstr "Vertaal Tekst"
msgstr "Vertaal tekst"
#: libretranslate/templates/index.html:190
msgid "Translate Files"
msgstr "Vertaal Bestanden"
msgstr "Vertaal bestanden"
#: libretranslate/templates/index.html:196
msgid "Translate from"
@ -718,11 +719,11 @@ msgstr "Antwoord"
#: libretranslate/templates/index.html:326
msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "Open source Machine Vertaling API"
msgstr "Open source vertalingsmachine API"
#: libretranslate/templates/index.html:327
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
msgstr "Zelf gehost. Offline Capable. Makkelijk te configureren."
msgstr "Zelf te hosten. Kan offline gebruikt worden. Makkelijk te configureren."
#: libretranslate/templates/index.html:346
msgid "LibreTranslate"
@ -735,12 +736,13 @@ msgstr "Licentie:"
#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "Gemaakt met %(heart)s door %(contributors)s Emmet de kracht van %(engine)s"
msgstr ""
"Gemaakt met een %(heart)s door de %(contributors)s en gebouwd op %(engine)s"
#: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "%(libretranslate)s Bijdragers"
msgstr "%(libretranslate)s bijdragers"
#~ msgid "multipart/form-data"
#~ msgstr "multipart/form-data"