Cutlery/LibreTranslate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2025-07-09 03:04:26 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/nl/
This commit is contained in:
Michiel van der Wulp 2025-07-06 10:53:13 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 64d746a7b9
commit ea38f6a5ed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
libretranslate/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 19:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-07 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Marijn Scholtus <linkable@gmail.com>\n" "Last-Translator: Michiel van der Wulp <michiel.vanderwulp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
"nl/>\n" "nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: libretranslate/app.py:93 #: libretranslate/app.py:93
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Onjuist JSON-formaat"
#: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473 #: libretranslate/app.py:209 libretranslate/templates/app.js.template:473
msgid "Auto Detect" msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatisch Detecteren" msgstr "Automatisch detecteren"
#: libretranslate/app.py:311 #: libretranslate/app.py:311
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Vertraag"
#: libretranslate/locales/.swag.py:9 #: libretranslate/locales/.swag.py:9
msgid "Banned" msgid "Banned"
msgstr "Geband" msgstr "Verbannen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:10 #: libretranslate/locales/.swag.py:10
msgid "Hello world!" msgid "Hello world!"
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Voorkeursaantal alternatieve vertalingen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:18 #: libretranslate/locales/.swag.py:18
msgid "API key" msgid "API key"
msgstr "API sleutel" msgstr "API-sleutel"
#: libretranslate/locales/.swag.py:19 #: libretranslate/locales/.swag.py:19
msgid "Translate file from a language to another" msgid "Translate file from a language to another"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Bestand om te vertalen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:22 #: libretranslate/locales/.swag.py:22
msgid "Detect the language of a single text" msgid "Detect the language of a single text"
msgstr "Vernietig de taal van een enkele sms" msgstr "Detecteer de taal op basis van een tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:23 #: libretranslate/locales/.swag.py:23
msgid "Detections" msgid "Detections"
@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Succes"
#: libretranslate/locales/.swag.py:31 #: libretranslate/locales/.swag.py:31
msgid "Not authorized" msgid "Not authorized"
msgstr "Niet goedgekeurd" msgstr "Niet gemachtigd"
#: libretranslate/locales/.swag.py:32 #: libretranslate/locales/.swag.py:32
msgid "Original text" msgid "Original text"
msgstr "Originele sms" msgstr "Originele tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:33 #: libretranslate/locales/.swag.py:33
msgid "Suggested translation" msgid "Suggested translation"
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Codes van ondersteunde doeltalen"
#: libretranslate/locales/.swag.py:40 #: libretranslate/locales/.swag.py:40
msgid "Translated text(s)" msgid "Translated text(s)"
msgstr "Vertaald bericht" msgstr "Vertaald tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:41 #: libretranslate/locales/.swag.py:41
msgid "Error message" msgid "Error message"
@ -501,7 +501,8 @@ msgstr "Vertrouwelijke waarde"
#: libretranslate/locales/.swag.py:45 #: libretranslate/locales/.swag.py:45
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)" msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
msgstr "Character input limiet voor deze taal" msgstr ""
"Maximum aantal in te geven tekens voor deze taal (-1 betekent geen limiet)"
#: libretranslate/locales/.swag.py:46 #: libretranslate/locales/.swag.py:46
msgid "Frontend translation timeout" msgid "Frontend translation timeout"
@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Of een API-sleutel nodig is."
#: libretranslate/locales/.swag.py:49 #: libretranslate/locales/.swag.py:49
msgid "Whether submitting suggestions is enabled." msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
msgstr "Of het indienen van suggesties in staat is." msgstr "Of het indienen van suggesties mogelijk is."
#: libretranslate/locales/.swag.py:50 #: libretranslate/locales/.swag.py:50
msgid "Supported files format" msgid "Supported files format"
@ -578,12 +579,12 @@ msgstr "druk op de \"Get API Key\" link."
#: libretranslate/templates/app.js.template:536 #: libretranslate/templates/app.js.template:536
msgid "contact the server operator." msgid "contact the server operator."
msgstr "neem contact op met de server." msgstr "neem contact op met de beheerder."
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27 #: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:347 #: libretranslate/templates/index.html:347
msgid "Free and Open Source Machine Translation API" msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "Vrij en open source Machine Vertaling" msgstr "Een vrije en open source vertalingsmachine"
#: libretranslate/templates/index.html:10 #: libretranslate/templates/index.html:10
#: libretranslate/templates/index.html:31 #: libretranslate/templates/index.html:31
@ -591,9 +592,9 @@ msgid ""
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline " "Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes." "capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Vrij en open source Machine Vertaling API. Free to download, offline " "Een vrije en open source vertalingsmachine met API. Zelf te hosten, kan "
"capabel en makkelijk te koppelen. Laat je eigen API-server binnen een " "offline gebruikt worden en makkelijk te configureren. Draai je eigen API-"
"paar minuten." "server binnen een paar minuten."
#: libretranslate/templates/index.html:11 #: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation" msgid "translation"
@ -605,11 +606,11 @@ msgstr "api"
#: libretranslate/templates/index.html:67 #: libretranslate/templates/index.html:67
msgid "API Docs" msgid "API Docs"
msgstr "API Docmentatie" msgstr "API docmentatie"
#: libretranslate/templates/index.html:69 #: libretranslate/templates/index.html:69
msgid "Get API Key" msgid "Get API Key"
msgstr "Haal API Sleutel" msgstr "Haal API-sleutel"
#: libretranslate/templates/index.html:71 #: libretranslate/templates/index.html:71
msgid "GitHub" msgid "GitHub"
@ -649,11 +650,11 @@ msgstr "Vertaling API"
#: libretranslate/templates/index.html:186 #: libretranslate/templates/index.html:186
msgid "Translate Text" msgid "Translate Text"
msgstr "Vertaal Tekst" msgstr "Vertaal tekst"
#: libretranslate/templates/index.html:190 #: libretranslate/templates/index.html:190
msgid "Translate Files" msgid "Translate Files"
msgstr "Vertaal Bestanden" msgstr "Vertaal bestanden"
#: libretranslate/templates/index.html:196 #: libretranslate/templates/index.html:196
msgid "Translate from" msgid "Translate from"
@ -718,11 +719,11 @@ msgstr "Antwoord"
#: libretranslate/templates/index.html:326 #: libretranslate/templates/index.html:326
msgid "Open Source Machine Translation API" msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "Open source Machine Vertaling API" msgstr "Open source vertalingsmachine API"
#: libretranslate/templates/index.html:327 #: libretranslate/templates/index.html:327
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup." msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
msgstr "Zelf gehost. Offline Capable. Makkelijk te configureren." msgstr "Zelf te hosten. Kan offline gebruikt worden. Makkelijk te configureren."
#: libretranslate/templates/index.html:346 #: libretranslate/templates/index.html:346
msgid "LibreTranslate" msgid "LibreTranslate"
@ -735,12 +736,13 @@ msgstr "Licentie:"
#: libretranslate/templates/index.html:354 #: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format #, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s" msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "Gemaakt met %(heart)s door %(contributors)s Emmet de kracht van %(engine)s" msgstr ""
"Gemaakt met een %(heart)s door de %(contributors)s en gebouwd op %(engine)s"
#: libretranslate/templates/index.html:354 #: libretranslate/templates/index.html:354
#, python-format #, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors" msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "%(libretranslate)s Bijdragers" msgstr "%(libretranslate)s bijdragers"
#~ msgid "multipart/form-data" #~ msgid "multipart/form-data"
#~ msgstr "multipart/form-data" #~ msgstr "multipart/form-data"