diff --git a/client/strings/et.json b/client/strings/et.json
index d34e0b7b..d3ab4e76 100644
--- a/client/strings/et.json
+++ b/client/strings/et.json
@@ -490,13 +490,13 @@
   "LabelStatsDaysListened": "Kuulatud päevad",
   "LabelStatsHours": "Tunnid",
   "LabelStatsInARow": "järjest",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Lõpetatud üksused",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Lõpetatud raamatud",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Üksused raamatukogus",
   "LabelStatsMinutes": "minuteid",
   "LabelStatsMinutesListening": "Kuulamise minutid",
   "LabelStatsOverallDays": "Kokku päevad",
   "LabelStatsOverallHours": "Kokku tunnid",
-  "LabelStatsWeekListening": "Nädala kuulamine",
+  "LabelStatsWeekListening": "Nädala keskmine",
   "LabelSubtitle": "Alapealkiri",
   "LabelSupportedFileTypes": "Toetatud failitüübid",
   "LabelTag": "Silt",
@@ -561,7 +561,8 @@
   "MessageAppriseDescription": "Selle funktsiooni kasutamiseks peate käivitama <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> eksemplari või API, mis töötleb samu päringuid. <br />Apprise API URL peaks olema täielik URL-rada teatise saatmiseks, näiteks kui teie API eksemplar töötab aadressil <code>http://192.168.1.1:8337</code>, siis peaksite sisestama <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Varukoopiad hõlmavad kasutajaid, kasutajate edenemist, raamatukogu üksikasju, serveri seadeid ja kaustades <code>/metadata/items</code> ja <code>/metadata/authors</code> salvestatud pilte. Varukoopiad ei hõlma ühtegi teie raamatukogu kaustades olevat faili.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Kiire sobitamine üritab lisada valitud üksustele puuduvad kaaned ja metaandmed. Luba allpool olevad valikud, et lubada Kiire sobitamine'il üle kirjutada olemasolevaid kaasi ja/või metaandmeid.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "Te pole veel ühtegi kogumit teinud",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "Te pole veel ühtegi kollektsiooni teinud",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Kollektsioonid on avalikud. Kõik kasutajad kellel on olemas ligipääs raamatukogule saavad neid näha.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ühtegi RSS-i voogu pole avatud",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtrile \"{0}: {1}\" pole tulemusi",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Teil pole ühtegi seeriat",
@@ -600,6 +601,7 @@
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Märkus: See silt on juba olemas, nii et need ühendatakse.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Hoiatus! Sarnane silt erineva puhvriga on juba olemas \"{0}\".",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Olete kindel, et soovite saata {0} e-raamatu \"{1}\" seadmesse \"{2}\"?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} päeva kuuldud viimase aasta jooksul",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episoodi allalaadimine",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Lohistage failid õigesse järjekorda",
   "MessageEmbedFinished": "Manustamine lõpetatud!",