diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index ce4de981..470ce48e 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -10,6 +10,7 @@
   "ButtonApplyChapters": "Aplikovat kapitoly",
   "ButtonAuthors": "Autoři",
   "ButtonBack": "Zpět",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Vytvořit z existujících",
   "ButtonBrowseForFolder": "Vyhledat složku",
   "ButtonCancel": "Zrušit",
   "ButtonCancelEncode": "Zrušit kódování",
@@ -145,7 +146,7 @@
   "HeaderItemFiles": "Soubory položek",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Nástroje metadat položek",
   "HeaderLastListeningSession": "Poslední poslechová relace",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Nejnovější epizody",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Nové epizody",
   "HeaderLibraries": "Knihovny",
   "HeaderLibraryFiles": "Soubory knihovny",
   "HeaderLibraryStats": "Statistiky knihovny",
@@ -421,7 +422,7 @@
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Hledat nové epizody po tomto datu",
   "LabelLowestPriority": "Nejnižší priorita",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Přiřadit stávající uživatele podle",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Slouží k propojení stávajících uživatelů. Po propojení budou uživatelé přiřazeni k jedinečnému ID od poskytovatele SSO.",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Slouží k propojení stávajících uživatelů. Po propojení budou uživatelé přiřazeni k jedinečnému ID od poskytovatele SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximální # epizod pro stažení. Použijte 0 pro bez omezení.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximální počet nových epizod ke stažení při jedné kontrole",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximální počet epizod k zachování",
@@ -430,7 +431,7 @@
   "LabelMediaType": "Typ média",
   "LabelMetaTag": "Metaznačka",
   "LabelMetaTags": "Metaznačky",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Zdroje metadat s vyšší prioritou budou mít přednost před zdroji metadat s nižší prioritou.",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Zdroje metadat s vyšší prioritou budou mít přednost před zdroji metadat s nižší prioritou",
   "LabelMetadataProvider": "Poskytovatel metadat",
   "LabelMinute": "Minuta",
   "LabelMinutes": "Minuty",