diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index eae32bd9f..e9655563d 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "ButtonFullPath": "Ruta completa",
   "ButtonHide": "Ocultar",
   "ButtonHome": "Inicio",
-  "ButtonIssues": "Cuestiones",
+  "ButtonIssues": "Incidencias",
   "ButtonJumpBackward": "Retroceder",
   "ButtonJumpForward": "Adelantar",
   "ButtonLatest": "Más recientes",
@@ -850,7 +850,7 @@
   "MessageNoEpisodes": "Ningún episodio",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Ninguna carpeta disponible",
   "MessageNoGenres": "Ningún género",
-  "MessageNoIssues": "Ningún número",
+  "MessageNoIssues": "Sin incidencias",
   "MessageNoItems": "Ningún elemento",
   "MessageNoItemsFound": "Ningún elemento encontrado",
   "MessageNoListeningSessions": "Ninguna sesión de escucha",
@@ -1116,8 +1116,8 @@
   "ToastRemoveFailed": "Error al eliminar",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Error al eliminar el elemento de la colección",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Elemento eliminado de la colección",
-  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Error en la eliminación de artículos de biblioteca incorrectos",
-  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Se eliminaron artículos de biblioteca incorrectos",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Error en la eliminación de artículos de biblioteca con incidencias",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Se eliminaron artículos de biblioteca con incidencias",
   "ToastRenameFailed": "Error al cambiar el nombre",
   "ToastRescanFailed": "Error al volver a escanear para {0}",
   "ToastRescanRemoved": "Se eliminó el elemento reescaneado",